Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Нирасаки расположен на северо-западном краю бассейна Кофу в префектуре Яманаси, имея на востоке границу с Национальным парком «Минами-Альпы» и на западе — с префектурным природным парком «Минами-Альпы Кома».
Nirasaki is located in the northwestern end of the Kofu Basin in Yamanashi Prefecture, bordered to the east by the Minami Alps National Park and the west by the Minami Alps Koma Prefectural Natural Park.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Средняя годовая температура в Нирасаки составляет 13,0 °C. Среднегодовое количество осадков – 1278 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц.
The city has a climate characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Nirasaki is 13/0 °C. The average annual rainfall is 1278 mm with September as the wettest month.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Нирасаки оставалось относительно стабильным в последние десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Nirasaki has remained relatively steady in recent decades.
История
Район вокруг современного Нирасаки был исконной родиной клана Такэда, который доминировал в провинции Кай в период Сэнгоку. В период Эдо эта территория находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как территория тэнрё, а деревня Ниирасаки являлась почтовой станцией на дороге Косю-Кайдо. В начале периода Мэйдзи территория была организована в 14 деревень в составе округа Китакома префектуры Яманаси. 20 сентября 1892 года Нирасаки получил статус посёлка. Современный город Нирасаки был образован в результате слияния Нирасаки с десятью окружающими деревнями 10 октября 1954 года.
The area around present day Nirasaki was the ancestral homeland of the Takeda clan, which dominated Kai Province in the Sengoku period. During the Edo period, the area was tenryō territory under the direct administration of the Tokugawa shogunate, and the village of Niirasaki was a post town on the Kōshū Kaidō highway. During the early Meiji period, the area was organized into 14 villages under Kitakoma District, Yamanashi. Nirasaki was elevated to town status on September 20, 1892. Modern Nirasaki City was founded by merger of Nirasaki with ten surrounding villages on October 10, 1954.
Правительство
Нирасаки использует форму правления «мэр-совет», где мэр избирается прямым голосованием, а городской законодательный орган состоит из однопалатного совета из 18 членов.
Nirasaki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members.
Экономика
Экономика Нирасаки в основном аграрная.
The economy of Nirasaki is primarily agricultural.
Образование
В Нирасаки пять государственных начальных школ и две средние школы, находящиеся в ведении городского управления, а также две средние школы, находящиеся в ведении управления префектуры Яманаси.
Nirasaki has five public elementary schools and two public middle schools operated by the city government and two public high schools operated by the Yamanashi Prefectural Board of Education.