Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Окая расположена в центральной части префектуры Нагано, на западном берегу озера Сува и в верховьях реки Тэнрю.
Okaya is located in central Nagano Prefecture at the western shores of Lake Suwa and the headwaters of the Tenryū River.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Окая составляет 10,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1281 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 23,6 °C, а самые низкие – в январе, около 1,9 °C.
The city has a climate characterized by characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Okaya is 10.6 °C. The average annual rainfall is 1281 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.6 °C, and lowest in January, at around 1.9 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Окая сократилось за последние 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Okaya has declined over the past 50 years.
История
Район современной Окая был частью древней провинции Синано. Деревня Хирано была образована с учреждением системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 1 апреля 1936 года Хирано получил статус города, минуя стадию посёлка, и был переименован в Окая, став одним из одиннадцати населённых пунктов в Японии, которые сразу стали городами, не пройдя этап посёлка. 1 января 1951 года Окая присоединила соседний город Сидзири и деревню Тикумаджи, затем 1 января 1955 года – деревню Минато, 1 февраля 1955 года – деревню Кавагиси и 25 марта 1957 года – деревню Осати.
The area of present day Okaya was part of ancient Shinano Province. The village of Hirano was created with the establishment of the municipalities system on April 1, 1889. Hirano was raised to directly city status on April 1, 1936 and was renamed Okaya, and is one of the eleven villages in Japan which have skipped the intermediate town stage to directly become a city. Okaya annexed neighbouring Shijiri town and Chikumaji village on January 1, 1951, followed by Minato village on January 1, 1955, Kawagishi village on February 1, 1955 and Osachi village on March 25, 1957.
Правительство
В Окая используется форма правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским законодательным собранием, состоящим из 18 членов. Город входит в единый избирательный округ с Шимосувой, который делегирует четыре представителя в префектурную ассамблею префектуры Нагано. В части национальной политики Окая вместе с Чино, Шиодзири, Сувой, районом Кисо, Нагано и районом Сува образует 4-й избирательный округ префектуры Нагано в Палате представителей Национального диеты.
Okaya has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members. The city is grouped into an electoral district with Shimosuwa, which contributes four members to the Nagano Prefectural Assembly. In terms of national politics, Okaya is grouped with Chino, Shiojiri, Suwa, Kiso District, Nagano, Suwa District, Nagano to form Nagano 4th District in the lower house of the National Diet.
Экономика
Местная промышленность региона преимущественно состоит из предприятий среднего и малого бизнеса, но некоторые крупные корпорации, включая Seiko Epson, Olympus и Kyocera, имеют заводы в Окая. С периода Мэйдзи до начала периода Сёва (1868–1930) район Окая был одним из крупнейших производителей шелка экспортного качества в Японии, что стало возможным благодаря внедрению нового зарубежного оборудования для намотки шелка. После Второй мировой войны Окая утвердилась как город, специализирующийся на производстве прецизионных приборов, с акцентом на такие изделия, как часы и камеры.
The region's local industry is predominantly made up of medium and small size businesses, but some larger corporations, including Seiko Epson, Olympus and Kyocera have factories in Okaya. From the Meiji period through the early Shōwa period (1868 1930), the Okaya area was one of Japan's largest producers of export quality silk, due to the introduction of a new silk reeling machine from overseas. After the World War II, Okaya established itself as a manufacturing city of precision machinery, focusing on producing products such as watches and cameras.
Местные достопримечательности
Окая известна своими фестивалями Онбашира и Тайко, а также блюдами из унаги (угря). Музей шелка Окая, открытый в 1964 году, призван напомнить о важности японской шелковой промышленности для этого региона. Помимо фотографий старинных технологий производства и людей, работавших на шелкомотальных фабриках, в музее представлены станки и действующая фабрика, принадлежащая компании Miyasaka Silk Reeling Co. Руины Насикубо – следы поселения эпохи Дзёмон, являющиеся Национальным историческим памятником.
Okaya is known for its Onbashira and Taiko festivals, and unagi (eel) dishes. Okaya Silk Museum, which opened its doors in 1964 to remember the importance of the Japanese silk industry to the area. Besides pictures of the old manufacturing techniques and people working in the silk reeling manufactures, there is old machinery and a full functioning manufacture that is run by the Miyasaka Silk Reeling Co. in the museum. Nashikubo ruins, a Jomon period settlement trace and National Historic Monument.