Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нагахама (長浜市) — город, расположенный в префектуре Сига, Япония. По состоянию на 2021 год численность населения города составляла 116 043 человека в 46 858 домохозяйствах, а плотность населения — 120 человек на км². Общая площадь города составляет .
Nagahama (長浜市) is a city located in Shiga Prefecture, Japan. as of 2021, the city had an estimated population of 116,043 in 46858 households and a population density of 120 persons per km2. The total area of the city is .
География
Нагахама расположена на северном берегу озера Бива и занимает большую часть северной территории префектуры Сига. Город ограничен горами Ибуки на востоке, горами Носака на севере и озером Бива на юге. Нагахама – второй по площади город в префектуре после Такасимы. Внутренние районы города характеризуются обильными снегопадами зимой.
Nagahama is located on the northern shore of Lake Biwa and occupies most of the northern portion of Shiga Prefecture. It is generally bounded by the Ibuki Mountains to the east, the Nosaka Mountains to the north and Lake Biwa to the south. The city is the second largest in the prefecture in terms of land area, after Takashima. The inland areas of the city are noted for very heavy snow accumulation in winter
Климат
Нагахама имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Нагахаме составляет 12,0 °C. Среднегодовое количество осадков – 2052 мм, при этом июль – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 24,0 °C, а самые низкие – в январе, около 0,3 °C.
Nagahama has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Nagahama is 12.0 °C. The average annual rainfall is 2052 mm with July as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.0 °C, and lowest in January, at around 0.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Нагахамы оставалось относительно стабильным в течение последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Nagahama has remained relatively stable over the past 70 years.
История
Нагахама является частью древней провинции Оми и была заселена, по крайней мере, с периода Яёи. В период Сэнгоку этот район оспаривался кланами Кёгоку, Азаи и Асакура. Центр города был развит и переименован Тоётоми Хидэёси, когда Хидэёси перенёс центр своей администрации из замка Одани. Кунитомо (国友), расположенный к северо-востоку от центра города, был известен производством аркебуз и огнестрельного оружия с 1544 года. Поселение первоначально называлось Имахама (今濱), но Хидэёси переименовал его в Нагахаму, взяв один иероглиф из имени своего господина Оды Нобунаги. Он не связан с одноимённым районом в городе Фукуока и одноимённым городом в префектуре Эхиме. В период Эдо он в значительной степени находился под контролем домена Хиконе при сёгунате Токугава; однако, резиденция (дзинъя) домена Оми Миягава, феодального владения в 13 000 коку, принадлежавшего младшей ветви клана Хотта, находилась на территории современной юго-восточной части Нагахамы. После реставрации Мэйдзи город Нагахама был основан в районе Саката, префектура Сига, с созданием современной системы муниципальных образований. 1 апреля 1943 года Нагахама аннексировала соседние деревни Камитеру, Рокусё, Минамигори, Китагори, Нисикурода и Канда, образовав город Нагахама. 13 февраля 2006 года города Азаи и Бива (оба из района Хигасиазаи) были объединены с Нагахамой. 1 января 2010 года города Кохоку и Торахимэ (оба из района Хигасиазаи), а также города Киномото, Нисиазаи, Такацуки и Його (все из района Ика) были объединены с Нагахамой. В результате этого слияния оба района были расформированы. Таким образом, современный город состоит из территорий, которые ранее входили в состав трёх бывших районов: Саката, Хигасиазаи и Ика.
Nagahama is part of ancient Ōmi Province and has been settled since at least the Yayoi period. During the Sengoku period, the area was contested between the Kyogoku clan, Azai clan and Asakura clan. The city center was developed and renamed by Toyotomi Hideyoshi when Hideyoshi moved the center of his administration from Odani Castle. Kunitomo (国友), the northeast of the city center, had been known for the production of arquebuses and guns since 1544. The settlement was originally called Imahama (今濱), but Hideyoshi renamed it "Nagahama", taking one kanji from the name of his overlord, Oda Nobunaga. It is not related to the area of the same name in Fukuoka City and same name town in Ehime Prefecture. In the Edo period, it was largely under the control of Hikone Domain under the Tokugawa shogunate; however, the jin'ya of Ōmi Miyagawa Domain, a 13,000 koku feudal holding under a cadet branch of the Hotta clan was located in what is now southeastern Nagahama. After the Meiji restoration, the town of Nagahama was established within Sakata District, Shiga with the creation of the modern municipalities system. On April 1, 1943, Nagahama annexed the neighboring villages of Kamiteru, Rokusho, Minamigori, Kitagori, Nishikuroda and Kanda to form the city of Nagahama. On February 13, 2006, the towns of Azai and Biwa (both from Higashiazai District) were merged into Nagahama. On January 1, 2010, the towns of Kohoku and Torahime (both from Higashiazai District), and the towns of Kinomoto, Nishiazai, Takatsuki and Yogo (all from Ika District) were merged into Nagahama. Both districts were thereby dissolved as a result of this merger. The current city thus consists of areas once within three former districts; Sakata District, Higashiazai District and Ika District.
Правительство
Нагахама использует форму правления «мэр-совет», с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 26 членов. Город Нагахама направляет четырех представителей в префектурное собрание префектуры Сига. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Сига в Палате представителей японского Сейма.
Nagahama has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 26 members. Nagahama contributes four members to the Shiga Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Shiga 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Нагахамы базируется на сельском хозяйстве и производстве товаров легкой промышленности.
The economy of Nagahama is centered on agriculture and light manufacturing.
Кухня
В дополнение к традиционной кухне префектуры Сига, наиболее известной фуна-дзуси, в Нагахаме есть местный деликатес – сомен (焼鯖素麺), связанный с историческим положением города на "макрельном тракте", соединявшем рыболовные порты Японского моря с Киото.
In addition to the usual Shiga Prefecture cuisine, most famously funa zushi, Nagahama has a local specialty of sōmen ([[:ja:焼鯖素麺), related to its historical position on the "mackerel highway" connecting the fishing ports on the Sea of Japan with Kyoto.