Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Омихачиман (近江八幡市) — город, расположенный в префектуре Сига, Япония. По состоянию на 2021 год численность населения города составляла 82 233 человека в 34 747 домохозяйствах, а плотность населения — 570 человек на км². Общая площадь города составляет .
Ōmihachiman (近江八幡市) is a city located in Shiga Prefecture, Japan. as of 2021, the city had an estimated population of 82,233 in 34747 households and a population density of 570 persons per km2. The total area of the city is .
География
Омихачиман расположен в центральной префектуре Сига, на равнинах вдоль восточного берега озера Бива, и тянется вглубь страны к подножию гор Сузука.
Ōmihachiman is located in central Shiga Prefecture, on flatlands along the eastern shore of Lake Biwa, and extending inland to the foothills of the Suzuka Mountains.
Климат
У Омихачимана влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Омихачимане составляет 14,7 °C. Среднегодовое количество осадков — 1602 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,6 °C, а самые низкие — в январе, около 3,7 °C.
Ōmihachiman has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Ōmihachiman is 14.7 °C. The average annual rainfall is 1602 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.6 °C, and lowest in January, at around 3.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Омихачимана в последнее время перестала расти после нескольких десятилетий роста.
Per Japanese census data, the population of Ōmihachiman has recently plateaued after several decades of growth.
История
Омихачиман является частью древней провинции Оми и первоначально был почтовой станцией, возникшей вокруг Муса-джуку на тракте Тосандо (позже Накасендо), соединявшем Хэйан-кё с восточными провинциями. В период Сэнгоку военачальник Ода Нобунага построил замок Азути на холмах на границе с Хигасиоми. При Тоётоми Хидэцугу центр переместился в замок-город у подножия замка Хатиманияма, который привлек множество купцов ("Оми-сёнин"), особенно после разрушения замка Азути. Бывшие купеческие резиденции и канал, использовавшийся для транспортировки, сохранились в старом районе города, который был признан районом сохранения групп традиционных зданий и важным культурным ландшафтом. Город Хатиман был основан вместе с районом Гамо, префектура Сига, при создании современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. В 1905 году американский архитектор Уильям Меррелл Вориес прибыл в Омихачиман в качестве преподавателя английского языка в коммерческой старшей школе. Через два года он оставил основную работу, но остался в Омихачимане и провел здесь большую часть своей жизни. Он передал городу здания в западном стиле, фармацевтическую компанию, образовательный фонд и больницу. Город расширился, присоединив соседние деревни Уцуро в 1933 году и Сима в 1951 году. 31 марта 1954 года Хатиман объединился с деревнями Окаяма, Канада, Кирихара и Мабути, образовав город Омихачиман. Название было изменено с "Хатиман" на "Омихачиман", чтобы избежать путаницы с существовавшим в то время городом Яхата в префектуре Фукуока, поскольку и "Хатиман", и "Явата" пишутся одними и теми же иероглифами кандзи. 21 марта 2010 года город Азути был объединен с Омихачиманом.
Ōmihachiman is part of ancient Ōmi Province and was originally a post station that developed around Musa juku on the Tōsandō (later the Nakasendō) highway connecting Heian kyō with the eastern provinces. During the Sengoku period, the warlord Oda Nobunaga built Azuchi Castle in the hills on the border with Higashiōmi. Under Toyotomi Hidetsugu the center shirted to a castle town at the base of Hachimanyama Castle, which attracted many merchants ("Ōmi shōnin"), especially after the destruction of Azuchi Castle. Former merchant's residences and a canal used for transport are preserved in an old city area, designated a Preservation District for Groups of Traditional Buildings and an Important Cultural Landscape. The town of Hachiman was established with Gamō District, Shiga with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. In 1905, an American architect William Merrell Vories came to Ōmihachiman as an English language teacher at commercial high school. Two years later he resigned the original work, but he remained in Ōmihachiman and spent most of his productive life here. He handed down western style buildings, a pharmaceutical company, an educational foundation and a hospital to the city. The town expanded by annexing the neighboring villages of Utsuro in 1933 and Shima in 1951. On March 31, 1954, Hachiman merged with the villages of Okayama, Kanada, Kirihara and Mabuchi to form the city of Ōmihachiman. The name was changed from "Hachiman" to "Ōmihachiman" to avoid confusion with the then existing city of Yahata in Fukuoka Prefecture, as both "Hachiman" and "Yawata" are written in the same kanji characters. On March 21, 2010, the town of Azuchi was merged into Ōmihachiman.
Правительство
В Омихачимане действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 24 членов. Омихачиман делегирует три места в префектурное собрание префектуры Сига. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа префектуры Сига в Палате представителей японского Сейма.
Ōmihachiman has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 24 members. Ōmihachiman contributes three members to the Shiga Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Shiga 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Сельское хозяйство, коммерческий лов рыбы и сезонный туризм — важные составляющие экономики Омихачимана. Ключевыми отраслями промышленности Омихачимана является производство фармацевтических препаратов.
Agriculture, commercial fishing and seasonal tourism are major components of the economy of Ōmihachiman. The key industries of Ōmihachiman include the manufacturing of pharmaceuticals.
Образование
В Омихачимане 12 государственных начальных школ и четыре государственных средних школы, управляемых городскими властями, и три старших школы, управляемых Департаментом образования префектуры Сига. В городе также есть одна частная начальная школа, одна частная средняя школа и одна частная старшая школа.
Ōmihachiman has 12 public elementary schools and four public middle schools operated by the city government and three high schools operated by the Shiga Prefectural Department of Education. The city also has one private elementary school, one private middle school and one private high school.