Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Город Хаги расположен в центре одной из крупнейших дельт Японии, с одной стороны обращенный к Японскому морю, а с трех сторон окруженный горами. Река Абу разделяется на две ветви – Хасимото и Мацумото. К числу удаленных островов относятся Мисима, Осима, Айсима, Хицусима, Хасима, Хисима и Осима, из которых населены Айносима и Хицусима.
Facing the Sea of Japan on one side and being surrounded by mountains on three sides, the center of Hagi is located on one of the largest delta areas in Japan. The Abu River splits into two, forming the Hashimoto River and the Matsumoto River. Outlying islands include Mishima, Oshima, Aishima, Hitsushima, Hashima, Hisima, and Oshima. of which Ainoshima and Hitsushima are inhabited.
Климат
В Хаги влажный субтропический климат (Köppen Cfa) с жарким, влажным летом и умеренной зимой, с относительно большим количеством осадков по сравнению с континентальными районами Азии на тех же широтах.
Hagi has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) with hot, humid and wet summers combined with cool to mild winters, with a relatively high precipitation amount compared to mainland Asian locations on similar latitudes.
Население
Считается, что одной из причин непрерывного сокращения населения является плохо развитая система общественного транспорта. Промышленность никак не развивалась, а быстрый экономический рост Японии лишь способствовал упадку города. Однако это также позволило сохранить традиции и традиционный облик города.
One of the factors underlying the continual decrease of population is said to be its poor public transport. Industry did not grow at all and the rapid economic growth of Japan only caused the town to decline. But it also kept the traditions alive and the traditional look of the town preserved.
История
Район Хаги был частью древней провинции Нагато. В период Муромати клан Ёсими возвёл небольшое укрепление в рыбацкой деревне, на месте нынешнего города. В период Эдо этот район являлся центром домена Чосю, где клан Мори правил как даймё, имея своей резиденцией замок Хаги на протяжении 250 лет. Самураи домена Чосю сыграли ключевую роль в реставрации Мэйдзи 1860-х годов, и многие лидеры правительства Мэйдзи происходили из этого города. Восстание в Хаги 1876 года было поднято бывшими самураями, недовольными изменением своего статуса при новом режиме. 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, был основан город Хаги в районе Абу префектуры Ямагути. 1 июля 1932 года Хаги получил статус города. 6 марта 2005 года Хаги объединился с городами Суса и Тамагава, а также с деревнями Асахи, Фукуэ, Каваками и Муцуми (все из района Абу), образовав новый, расширенный город Хаги.
The area of Hagi was part of ancient Nagato Province. During the Muromachi period, the Yoshimi clan built a minor fortification at a fishing village where the city is now located. During the Edo Period, the area was the center of Chōshū Domain, with the Mōri clan ruling as daimyō from their stronghold at Hagi Castle for 250 years. The samurai of Chōshū Domain played a major role in the Meiji restoration of the 1860s, and many leaders of the Meiji government came from this city. The Hagi Rebellion of 1876 was staged by former samurai unhappy with the changes to their status under the new regime. The town of Hagi within Abu District, Yamaguchi was established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Hagi was raised to city status on July 1, 1932. On March 6, 2005, Hagi absorbed the towns of Susa and Tamagawa, and the villages of Asahi, Fukue, Kawakami and Mutsumi (all from Abu District) to create the new, expanded city of Hagi.
Правительство
В Хаги действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 20 членов. Город Хаги совместно с городом Абу делегирует двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Ямагути. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Ямагути в Палате представителей Сейма Японии.
Hagi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 20 members. Hagi, collectively with the town of Abu, contributes two members to the Yamaguchi Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Yamaguchi 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Военный
В Хаги расположена тренировочная площадка Муцуми Сухопутных сил самообороны, и этот район рассматривается как возможное место для развертывания системы противоракетной обороны Aegis Ashore.
Hagi is home to the Ground Self Defense Force's Mutsumi Training Area, and is a proposed installation site for the Aegis Ashore missile defense system.
Экономика
Основными отраслями в Хаги являются туризм, сельское хозяйство и коммерческий вылов рыбы. Развитие промышленности значительно тормозится из-за плохой транспортной и логистической инфраструктуры, хотя и было создано несколько промышленных парков.
The main industries in Hagi are tourism, agriculture and commercial fishing. Industrial development has been greatly hampered by poor transportation and logistics connections, although a number of industrial parks have been established.
Образование
В Хаги 20 государственных начальных школ и 14 государственных школ первого уровня, управляемых городским правительством, и две государственные школы второго уровня, управляемые Управлением образования префектуры Ямагути. Также есть одна частная школа первого уровня и одна частная школа второго уровня. Префектура также содержала одну специальную школу для детей с особыми потребностями. Университет гуманитарного благосостояния и культуры Ямагути находится в Хаги.
Hagi has 20 public elementary schools and 14 public junior high schools operated by the city government, and two public high schools operated by the Yamaguchi Prefectural Board of Education. There are also one private junior high school and one private high school. The prefecture also operated one special education school for the handicapped. The Yamaguchi University of Human Welfare and Culture is located in Hagi.
Транспортировка
Развитие транспортной сети в Хаги – самое медленное в префектуре Ямагути, и доступ к сети «Синкансэн», автомагистралям и аэропортам особенно затруднен. До ближайшей станции «Синкансэн» около часа езды на автобусе, а до ближайшего аэропорта – аэропорта Ивами в Масуде, префектуры Симанэ – также около часа.
The development of the transportation network in Hagi is the slowest in Yamaguchi Prefecture, and access to Shinkansen, expressway networks, and airports is particularly inconvenient. The nearest Shinkansen station, is about an hour away by bus, and the nearest airport, Iwami Airport in Masuda, Shimane Prefecture is also an hour away.
Хакьяки
Хаги известен своей керамикой Хаги-яки, разновидностью японского гончарного искусства, возникшей в 1604 году, когда Мори Терумото привёз в Хаги двух корейских гончаров.
Hagi is renowned for Hagi ware, a form of Japanese pottery dating from 1604 when two Korean potters were brought to Hagi by Mōri Terumoto.