Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
сеть ресторанов быстрого питания
the fast food chain
География
Маругаме расположен в северо-центральной части префектуры Кагава, на острове Сикоку, с выходом к Внутреннему морю Сето на север. Город занимает северо-восточную часть равнины Маругаме и часть островов Сиваку. Как и во многих других городах и поселках префектуры Кагава, здесь множество водохранилищ. Река Доки протекает с севера на юг через центр города, а к югу от него расположена гора Цуцуми, также известная как Хатоко Фудзи, одна из "Семи Фудзи Сануки". Гора Иино, прозванная Сануки Фудзи и расположенная на границе между Маругаме и Сакаиде, является еще одной из "Семи Фудзи Сануки".
Marugame is located in north center Kagawa Prefecture, on the island of Shikoku, facing the Seto Inland Sea to the north. The city covers the northeastern part of the Marugame Plain and part of the Shiwaku Islands. As with many other cities and towns in Kagawa Prefecture, there are many reservoirs. The Doki River flows from north to south through the center of the city, and to the south is Mount Tsutsumi, also known as Hatoko Fuji, one of the "Sanuki Seven Fujis". Mount Iino, nicknamed Sanuki Fuji located on the border between Marugame and Sakaide is another of the "Sanuki Seven Fujis".
Климат
У Маругаме влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством снегопада. Среднегодовая температура в Маругаме составляет 15,7 °C. Среднегодовое количество осадков — 1439 мм, при этом сентябрь — самый влажный месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,6 °C, а самые низкие — в январе, около 5,3 °C.
Marugame has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Marugame is 15.7 °C. The average annual rainfall is 1439 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.6 °C, and lowest in January, at around 5.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Маругаме стабильно растет с 1970-х годов.
Per Japanese census data, the population of Marugame has been increasing steadily since the 1970s.
История
Район Маругаме был частью древней провинции Сануки и был заселён с древнейших времен, о чём свидетельствуют многочисленные курганы кофунов, обнаруженные в пределах города. Начиная с периода Хэйан, он был известен как пункт отправления для паломников, направлявшихся к святилищу Котохира-гу. В период Эдо эта местность развивалась как замок-город домена Маругаме, которым на протяжении 210 лет правил клан Кёгоку. После реставрации Мэйдзи, 15 февраля 1890 года, с учреждением современной системы муниципалитетов был основан город Маругаме. 1 апреля 1890 года он получил статус города, став 53-м городом в Японии. В 1950-х годах юго-восточная часть города и некоторые острова были объединены, образовав новые районы города. 22 марта 2005 года города Аяута и Ханзан (оба из района Аяута) были присоединены к Маругаме, образовав современный расширенный город Маругаме. Бывшая Аяута была основана в 1959 году в результате слияния деревень Куматами и Окада. Куматами была основана в 1951 году в результате слияния деревень Курикума и Томикума. Бывший Ханзан был основан в 1956 году в результате слияния деревень Сакамото и Хокундзи.
The area of Marugame was part of ancient Sanuki Province and has been inhabited since ancient times, with many kofun burial mounds found within the city limits. From the Heian period onwards, it was noted as an entry point for pilgrims to the Kotohira gū shrine. During the Edo Period, the area developed as the castle town for Marugame Domain, which was ruled for 210 years by the Kyōgoku clan. Following the Meiji restoration, the town of Marugame was established with the creation of the modern municipality system on February 15, 1890. It was elevated to city status on April 1, 1890, becoming the 53rd city in Japan. During the 1950s the southeast area of the city and some islands were amalgamated to form new parts of the city. On March 22, 2005, the towns of Ayauta and Hanzan (both from Ayauta District) were merged into Marugame to create the current expanded city of Marugame. The former Ayauta was founded in 1959 with the merger of the villages of Kumatami and Okada. Kumatama was founded by the merger of the villages of Kurikuma and Tomikuma in 1951. The former Hanzan was founded in 1956 with the merger of the villages of Sakamoto and Hokunji.
Правительство
В Маругаме действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 24 членов. Маругаме, совместно с Наосимой, делегирует четырех представителей в префектурное собрание Кагава. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го и 3-го избирательных округов Кагава в Палате представителей японского Сейма.
Marugame has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 24 members. Marugame, together with Naoshima, contributes four members to the Kagawa Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is divided between the Kagawa 2nd district and the Kagawa 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Маругаме обладает смешанной экономикой, основанной на сельском хозяйстве (рис, овощи, курица, персики) и промышленности, расположенной вдоль прибрежной полосы рекультивированных земель, где находятся несколько промышленных парков, текстильных фабрик и верфей. Исторически город славился производством вееров учива, контролируя 90% рынка; однако, из-за механизации и меняющихся модных тенденций, в городе остались лишь две мастерские. Благодаря хорошо развитой транспортной инфраструктуре, промышленность расширяется, и город все больше превращается в город-спутник соседнего Такамацу. В 2015 году компания Imabari Shipbuilding объявила о строительстве крупного сухого дока, способного строить контейнеровозы мирового класса в Маругаме.
Marugame has a mixed economy centered on agriculture (rice, vegetables, chicken, peaches) and manufacturing along a coastal belt of reclaimed land which contains a number of industrial parks, textile plants and shipyards. Traditionally, the city was noted for its production of uchiwa fans, claiming a 90% market share; however, due to mechanization and changes in fashion, only two workshops are left in the city. Due to its well developed transportation network, industry is expanding, and the city is increasingly becoming a commuter town for neighboring Takamatsu. In 2015, Imabari Shipbuilding announced the construction of a large dry dock capable of building world class containerships in Marugame.
Образование
В Маругаме 18 государственных начальных школ и восемь государственных средних школ, управляемых городскими властями, и четыре государственных старших школы, управляемых Управлением образования префектуры Кагава. Кроме того, есть одна частная средняя школа, две частные старших школы и две школы для заочного обучения. Префектура также управляет одной средней школой и одной старшей школой.
Marugame has 18 public elementary schools and eight public middle schools operated by the city government, and four public high schools operated by the Kagawa Prefectural Board of Education. In addition, there are one private middle school, two private high schools and two correspondence high schools. The prefecture also operates one middle school and one high school.
События
Марафон Маругаме. Гонка проводится в начале февраля и ежегодно привлекает тысячи бегунов. Организуется с 1947 года, а в 2006 году на этой трассе Каёко Фукуси установила азиатский рекорд в полумарафоне.
Marugame Half Marathon Occurring in early February, the race attracts thousands of runners each year. Held since 1947, the Asian record in the half marathon was set on the course by Kayoko Fukushi in 2006.