Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Увадзима (宇和島市) — город, расположенный в префектуре Эхиме, Япония. По состоянию на 2022 год численность населения города составляла 70 440 человек в 35 429 домохозяйствах, а плотность населения — 150 человек на км². Общая площадь города составляет .
Uwajima (宇和島市) is a city located in Ehime Prefecture, Japan. as of 2022, the city had an estimated population of 70,440 in 35429 households and a population density of 150 persons per km2. The total area of the city is .
География
Увадзима расположена в юго-западной части префектуры Эхиме, с выходом к широкой изрезанной береговой линии, отдаленным островам и заливу Ува Внутреннего Японского моря на востоке, а с остальных трех сторон окружена горами. Несмотря на то, что фактически она находится к юго-юго-востоку от Яватахамы, из-за того, что является конечной станцией экспресс-поезда на линии JR Shikoku Yosan, люди, не являющиеся местными жителями, часто полагают, что это самый западный город префектуры Эхиме.
Uwajima is located in southwestern Ehime Prefecture, facing the wide rias coastline and remote islands, Uwa Bay on the Seto Inland Sea to the east, and with the other three sides surrounded by mountains. Although it is actually located to the south southeast of Yawatahama, as it is the terminus of the limited express train on the JR Shikoku Yosan Line, people other than local residents tend to think that it is the westernmost city in Ehime Prefecture.
Климат
У Увадзимы влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с жарким летом и прохладной зимой. Осадки обильны в течение всего года, но особенно высоки с июня по сентябрь.
Uwajima has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with hot summers and cool winters. Precipitation is significant throughout the year, but is highest from June to September.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Уваджимы стабильно снижается с 1960-х годов.
Per Japanese census data, the population of Uwajima has been decreased steadily since the 1960s.
История
Район Увадзимы был частью древней провинции Ийо. В период Хэйан Увадзима (особенно остров Хибуридзима в заливе Увадзима) являлся центром пиратства во Внутреннем море Сето и стал опорным пунктом Фудзивары но Сумитомо во время его восстания. В период Муромати ветвь семьи Сайондзи была назначена сёгунатом Асикага губернатором этого района, но постоянно подвергалась вторжениям со стороны более могущественных и агрессивных соседей, включая Ути Ёситаку, Мори Мотонари, Отомо Сорин, клан Тоса Итидзё и клан Тёсокабэ. Сайондзи выживали благодаря переменчивой лояльности и ожесточённому сопротивлению, но в конечном итоге были побеждены Тёсокабэ Мототикой, который, в свою очередь, был свергнут войсками Тоётоми Хидэёси. Провинция Ийо была передана Кобаякава Такакагэ, который передал окрестности Увадзимы своему приёмному сыну и сводному брату Хидэканэ. Позже Такакагэ был переведён в Кюсю и заменён генералом Хидэёси Тода Кацутакой. В отличие от Кобаякавы, Тода правил с крайней жестокостью, убивая потомков семьи Сайондзи и не считаясь с грабежами, изнасилованиями и убийствами местных жителей. Когда в 1592 году ему было приказано отправить войска в Корею, он вырубил большие деревья в святилищах и храмах по всему своему домену для постройки кораблей. Во время кампании он сошёл с ума и умер в Корее без наследника. Затем Хидэёси назначил Тодо Такатору в этот домен. Известный как талантливый архитектор замков, Такатора провёл шесть лет, строя замок Итадзима, который позже стал известен как замок Увадзима. После битвы при Сэкигахара и других кампаний он был повышен до домена Цу в провинции Исэ. В 1614 году Датэ Хидэмунэ, незаконнорождённый старший сын Датэ Масамунэ, получил 100 000 коку домена Увадзима от сёгуна Токугава Хидэтады и переехал в замок Увадзима в следующем году. Его потомки правили этим доменом до реставрации Мэйдзи. После реставрации Мэйдзи был создан город Увадзима в рамках установления современной системы муниципалитетов. В 1917 году деревня Марухо была объединена с Увадзимой. Город Увадзима объединился с деревней Яхата 1 августа 1921 года и получил статус города. Город был расширен за счёт присоединения деревни Кусима в 1934 году и реконструкции залива для использования в промышленных целях. Центр города был в значительной степени разрушен бомбардировками во время Второй мировой войны в 1945 году, однако послевоенное восстановление прошло быстро. В 1955 году Увадзима аннексировала деревни Миура и Такамицу, а в 1974 году – деревню Увауми. 1 августа 2005 года Увадзима поглотила города Мима, Цусима и Ёсида (все из района Китаува).
The area of Uwajima was part of ancient Iyo Province. During the Heian period, Uwajima (notably the island of Hiburijima in Uwajima Bay) was center of piracy in the Seto Inland Sea and became the stronghold of Fujiwara no Sumitomo in his rebellion. During the Muromachi period, a branch of the Saionji family was appointed as governor of the area by the Ashikaga shogunate, but was constantly being invaded his more powerful and aggressive neighbors, including Ouchi Yoshitaka, Mōri Motonari, Ōtomo Sōrin, the Tosa Ichijo clan and the Chōsokabe clan. The Saionji survived by the fluid loyalties and fierce resistance, but were eventually overcome by Chōsokabe Motochika, who was in turn overthrown by the forces of Toyotomi Hideyoshi. Iyo Province was given to Kobayakawa Takakage, who assigned the area around Uwajima to his adopted son and half brother, Hidekane. Takakage was later transferred to Kyushu and was replaced by Hideyoshi's general Toda Katsutaka. In contrast the Kobayakawa, the Toda ruled with extreme harshness, murdering the descendants of the Saiōnji family and thinking nothing of robbery, rape and murder of the local inhabitants. When ordered to send troops to the invasion of Korea in 1592, he cut down large trees in shrines and temples throughout his domain to construct ships. He went insane during the campaign, and died in Korea without heir. Hideyoshi then assigned Tōdō Takatora to the domain. A noted castle designer, Takatora spent six years building Itajima Castle, which would later be called Uwajima Castle. Following the Battle of Sekigahara and other campaigns, he was promoted to Tsu Domain in Ise Province. In 1614, Date Hidemune, the illegitimate eldest son of Date Masamune , was awarded the 100,000 koku Uwajima Domain by Shogun Tokugawa Hidetada, and moved into Uwajima Castle the following year. His descendants would rule the domain until the Meiji restoration. Following the Meiji restoration, the town of Uwajima was created with the establishment of the modern municipalities system. In 1917, Maruho Village was merged into Uwajima. The town of Uwajima merged with the village of Yahata on August 1, 1921 and was raised to city status. The city was extended by combining Kushima Village in 1934 and renovating the bay area for factory usage. The center of the city was largely destroyed by bombing during World War II in 1945; however, post war reconstruction was rapid. In 1955, Uwajima annexed Miura and Takamitsu Villages and Uwaumi village in 1974. On August 1, 2005 Uwajima absorbed the towns of Mima, Tsushima and Yoshida (all from Kitauwa District) .
Правительство
У Уадзимы форма правления – система совета мэра, с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 24 членов. Увадзима, вместе с Кихоку и Мацуно, делегирует четырех представителей в префектурное собрание Эхиме. В сфере национальной политики город входит в 4-й избирательный округ префектуры Эхиме в Палате представителей японского парламента.
Uwajima has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 24 members. Uwajima, together with Kihoku and Matsuno, contributes four members to the Ehime Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Ehime 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Уваджима — крупнейший муниципалитет юго-западной части префектуры, однако промышленность развита слабо, за исключением одной судостроительной верфи. Основой местной экономики являются коммерческий вылов рыбы, использующий преимущества изрезанной береговой линии, а также аквакультура и выращивание жемчуга.
Uwajima is the largest municipality of southwestern, but industry is poorly developed except for a single shipyard. Commercial fishing, taking advantage of the ria coastline, aquaculture and cultured pearls is the mainstay of the local economy.
Образование
В Уважиме 30 муниципальных начальных школ и шесть муниципальных средних школ, находящихся в ведении городского управления. В городе также есть пять государственных старших школ, находящихся в ведении управления префектуры Эхиме.
Uwajima has 30 public elementary schools and six public middle schools operated by the city government. The city has five public high schools operated by the Ehime Prefectural Board of Education.
Цусима
Цусима занимает площадь около 200 км² и составляет значительную часть современной территории Увадзимы, несмотря на небольшое население (менее 15 000 человек). Она состоит из небольших деревень, которые ранее имели общее муниципальное управление как Цусима, пока не были объединены с Увадзимой. Цусима известна рекой Иваматсу и ежегодным фестивалем, где люди едят крошечную живую рыбу, а также жемчужным и рыбным хозяйством. Она является частью индустрии мандаринов (микан) префектуры.
Tsushima occupies an area of approximately 200 km2 and has a significant proportion of Uwajima's current land area, despite not being highly populated (fewer than 15,000 people). It's made up of small villages that shared a municipal government as Tsushima until they were amalgamated into Uwajima. Tsushima is known for the Iwamatsu River and its annual festival where people eat tiny, live fish, as well as pearl and fish farming. It is part of the prefecture's mikan industry.