Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Чикуго расположен в центре равнины Чикуго в южной префектуре Фукуока. Добраться на поезде от города Фукуока занимает около 45 минут.
Chikugo is located in the center of the Chikugo Plain in southern Fukuoka Prefecture. It is approximately 45 minutes by train from Fukuoka City.
Климат
В Чикуго влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Чикуго составляет 15,8 °C. Среднегодовое количество осадков – 1946 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,7 °C, а самая низкая – в январе, около 5,3 °C.
Chikugo has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Chikugo is 15.8 °C. The average annual rainfall is 1946 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.7 °C, and lowest in January, at around 5.3 °C.
История
Район Чикуго был частью древней провинции Чикуго. В период Эдо эта территория в основном находилась под контролем домена Фукуока, при этом небольшие части принадлежали домену Янагава. После реставрации Мэйдзи 1 мая 1889 года с созданием современной системы муниципалитетов были образованы деревни Хайнудзука, Мизута, Шимоцума, Футагава и Фурукава. В 1908 году Мизута присоединила Шимоцуму и Футагава. 1 января 1915 года Хайнудзука получила статус посёлка. 1 апреля 1954 года Хайнудзука объединилась с Мизутой и Фурукава, образовав город Чикуго.
The area of Chikugo was part of ancient Chikugo Province. During the Edo Period the area was mostly under the control of Fukuoka Domain with smaller portions under Yanagawa Domain. After the Meiji restoration, the villages of Hainuzuka, Mizuta, Shimotsuma, Futagawa, and Furukawa were established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Mizuta annexed Shimotsuma and Futagawa in 1908. On January 1, 1915, Hainuzuka was raised to town status. On April 1, 1954, Hainuzuka merged with Mizuta and Furukawa to form the city of Chikugo
Правительство
Чикуго имеет форму правления, основанную на совете мэра, с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 17 членов. Чикуго делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Фукуоки. В сфере национальной политики город входит в 7-й избирательный округ префектуры Фукуока в Палате представителей японского Сейма.
Chikugo has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 17 members. Chikugo contributes one member to the Fukuoka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Fukuoka 7th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Чикуго преимущественно аграрная.
The economy of Chikugo is overwhelmingly agricultural.
Образование
Чикуго располагает 11 государственными начальными школами и тремя государственными школами первого уровня, управляемыми городскими властями, а также двумя государственными школами второго уровня, управляемыми Управлением образования префектуры Фукуока. Префектура также содержит одну специальную школу для детей с ограниченными возможностями. В Чикуго находится младший колледж Кюсю Отани.
Chikugo has 11 public elementary schools and three public junior high schools operated by the city government and two public high schools operated by the Fukuoka Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school for the handicapped. The Kyushu Otani Junior College is located in Chikugo.