Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
поезд
the train
География
Хатиодзи расположен в предгорьях гор Окутама в западной части Токио, примерно в 40 километрах к западу от центра 23 специальных районов Токио. Город окружен горами с трех сторон, формируя Хатиодзийскую котловину, которая простирается на восток в направлении Токио. В юго-западных горных массивах находятся гора Такао (599 м) и гора Дзинба (857 м) – два популярных места для походов, до которых можно добраться на поезде и автобусе соответственно.
Hachiōji is located in the foothills of the Okutama Mountains of western Tokyo, about 40 kilometers west of the center of the 23 special wards of Tokyo. The city is surrounded on three sides by mountains, forming the Hachioji Basin which opens up toward the east in the direction of Tokyo. The mountain ranges in the southwest include Mount Takao (599 m) and Mount Jinba (857 m), two popular hiking destinations which can be reached by train and bus, respectively.
Климат
В Хатиоджи влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Хатиоджи составляет 13,9 °C. Среднегодовое количество осадков — 1998 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 25,3 °C, а самые низкие — в январе, около 2,4 °C.
Hachiōji has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Hachiōji is 13.9 °C. The average annual rainfall is 1998 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.3 °C, and lowest in January, at around 2.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Хатиоджи в последнее время перестала расти после девяти десятилетий устойчивого роста.
Per Japanese census data, the population of Hachiōji has recently plateaued after nine decades of strong growth.
История
Район нынешнего Хатиодзи был частью древней провинции Мусаси. Он являлся важным перевалочным пунктом и почтовым городом на Косю-Кайдо, главной дороге, соединявшей историческое Эдо (ныне Токио) с западной Японией. Замок Хатиодзи был построен в период Сэнгоку в 1584 году Ходзё Удзитеру, но был разрушен в 1590 году Тоётоми Хидэёси. В период Эдо эта территория находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как территория тенрё. В результате земельной реформы после Реставрации Мэйдзи 22 июля 1878 года, территория вошла в состав района Минамитама префектуры Канагава. Город Хатиодзи был образован 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. 1 апреля 1893 года район Минамитама был передан под административное управление столичной префектуры Токио. Хатиодзи получил статус города 1 сентября 1917 года. Во время летних Олимпийских игр 1964 года в городе проходили соревнования по шоссейному велоспорту, а на велодроме – соревнования по трековому велоспорту. Хатиодзи получил статус основного города (Core city) 1 апреля 2015 года, что обеспечило ему расширенную местную автономию.
The area of present day Hachiōji was part of ancient Musashi Province. It has been an important junction point and post town along the Kōshū Kaidō, the main road that connected the historical Edo (today's Tokyo) with western Japan. Hachiōji Castle was built during the Sengoku period in 1584 by Hōjō Ujiteru, but was destroyed in 1590 by Toyotomi Hideyoshi. During the Edo period, the area was tenryō controlled directly by the Tokugawa shogunate. In the post Meiji Restoration cadastral reform of July 22, 1878, the area became part of Minamitama District in Kanagawa Prefecture. The town of Hachiōji was created on April 1, 1889, with the establishment of the modern municipalities system. Minaitama District was transferred to the administrative control of Tokyo Metropolis on April 1, 1893. Hachiōji gained city status on September 1, 1917. During the 1964 Summer Olympics, the city played host to the road cycling events. A velodrome in the city played host to the track cycling events. Hachiōji became a Core city on April 1, 2015 with increased local autonomy.
Правительство
В Хатио́дзи используется форма правления «мэр-совет», с прямыми выборами мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 40 членов, избираемых на четырехлетний срок. Хатио́дзи делегирует пять представителей в Токийскую столичную ассамблею. В сфере национальной политики город входит в состав 21-го и 24-го избирательных округов Токио в Палате представителей японского Сейма.
Hachiōji has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 40 members, whose members are elected for a four year term. Hachiōji contributes five members to the Tokyo Metropolitan Assembly. In terms of national politics, the city is divided between the Tokyo 21st district and Tokyo 24th district of the lower house of the Diet of Japan.
Мэр Хачиодзи (1917 - настоящее время)
№ (Номер) Имя Срок полномочий Вступил в должность Покинул должность 1 Эйкити Шибата{柴田榮吉} 14 декабря 1917 13 декабря 1921 2 Тейхей Хирабаяши{平林定兵衛} 16 февраля 1922 25 февраля 1925 3 Бунго Муто{武藤文吾} 26 мая 1925 25 мая 1929 4 Фумитаро Акияма{秋山文太郎} 8 июля 1929 4 ноября 1929 5 Кунисабуро Кидокоро{城所國三郎} 11 декабря 1929 10 декабря 1933 6 Тацуёси Мокудай{杢代龍喜} 16 января 1934 15 января 1938
No. (Number) Name Term of officeTook officeLeft office 1 Eikichi Shibata{柴田榮吉} 14 December 1917 13 December 1921 2 Teihei Hirabayashi{平林定兵衛} 16 February 1922 25 February 1925 3 Bungo Muto{武藤文吾} 26 May 1925 25 May 1929 4 Fumitaro Akiyama{秋山文太郎} 8 July 1929 4 November 1929 5 Kunisaburo Kidokoro{城所國三郎} 11 December 1929 10 December 1933 6 Tatsuyoshi Mokudai{杢代龍喜} 16 January 1934 15 January 1938
№ (Номер) Имя Срок полномочий Вступил в должность Покинул должность 7 9 Генпей Секия{関谷源兵衛} 22 января 1938 31 августа 1942 10 Томохико Фуказава{深沢友彦} 1 сентября 1942 12 сентября 1945 11 14 Кичиносуке Кобаяши{小林吉之助} 29 сентября 1945 6 февраля 1957 15 Гидзо Ногучи{野口義造} 25 февраля 1957 23 декабря 1961 16 18 Энжи Уэтаке{植竹圓次} 24 февраля 1961 23 февраля 1973 19 22 Соичи Гото{後藤聰一} 24 февраля 1973 26 декабря 1983
No. (Number) Name Term of officeTook officeLeft office 7 9 Genpei Sekiya{関谷源兵衛} 22 January 1938 31 August 1942 10 Tomohiko Fukazawa{深沢友彦} 1 September 1942 12 September 1945 11 14 Kichinosuke Kobayashi{小林吉之助} 29 September 1945 6 February 1957 15 Gizo Noguchi{野口義造} 25 February 1957 23 December 1961 16 18 Enji Uetake{植竹圓次} 24 February 1961 23 February 1973 19 22 Soichi Goto{後藤聰一} 24 February 1973 26 December 1983
№ (Номер) Имя Срок полномочий Вступил в должность Покинул должность 22 25 Сигео Хатано{波多野重雄} 30 января 1984 28 января 2000 26 28 Рюичи Куросу{黒須隆一} 29 января 2000 28 января 2012 29 31 Такаси Исимори{石森孝志} 29 января 2012 28 января 2024 32 Кадзуо Шияке{初宿和夫} 29 января 2024 Действующий
No. (Number) Name Term of officeTook officeLeft office 22 25 Shigeo Hatano{波多野重雄} 30 January 1984 28 January 2000 26 28 Ryuichi Kurosu{黒須隆一} 29 January 2000 28 January 2012 29 31 Takashi Ishimori{石森孝志} 29 January 2012 28 January 2024 32 Kazuo Shiyake{初宿和夫} 29 January 2024 Incumbent
Экономика
В период Мэйдзи Хатиодзи процветал как важный центр производства шелка и шелковых тканей. Однако эта отрасль пришла в упадок в 1960-х годах. Сегодня Хатиодзи в основном является городом-спутником для работающих в Токио и местом расположения многих крупных колледжей и университетов.
During the Meiji period, Hachiōji prospered as an important location for the production of silk and silk textiles. The industry faded away, however, in the 1960s. Today, Hachiōji mainly serves as a commuter town for people working in Tokyo, and as a location for many large colleges and universities.