Митакa – город у Токио, известный акведуком Тамагава (1653), местом смерти Осаму Дадзая и Национальной астрономической обсерваторией Японии. Климат влажный субтропический.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Митака расположена на равнине Канто, сразу за пределами 23 специальных районов Токио, которые граничат с ней с востока. Канал акведука Тамагава, проходящий вдоль станции Митака, играет важную роль в истории: он был построен в 1653 году для снабжения водой столицы. Это также место, где писатель Осаму Дадзай совершил самоубийство в 1948 году. Национальная астрономическая обсерватория Японии находится в Митаке.
Mitaka is located on the Kantō Plain, just outside the 23 special wards of Tokyo Metropolis, which are on its eastern borders. The Tamagawa Aqueduct canal, which runs alongside Mitaka station, has an important place in history, built in 1653 to feed the local metropolis. It is also the place where novelist Osamu Dazai died by suicide in 1948. The National Astronomical Observatory of Japan is located in Mitaka.
Климат
Митака имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Митаке составляет 14,5 °C. Среднегодовое количество осадков — 1647 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,0 °C, а самые низкие — в январе, около 3,1 °C.
Mitaka has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Mitaka is 14.5 °C. The average annual rainfall is 1647 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.0 °C, and lowest in January, at around 3.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Митаки быстро росло в 1950-х и 1960-х годах. В 1994 году в Митаке проживало 2585 иностранных резидентов, включая 726 человек из Северной и Южной Кореи, 713 из Китая, 441 из Соединенных Штатов, 114 из Филиппин и 108 из Соединенного Королевства. Среди всех муниципалитетов Японии Митака имела самую высокую долю китайских репатриантов.
Per Japanese census data, the population of Mitaka increased rapidly in the 1950s and 1960s. In 1994 there were 2,585 foreign residents in Mitaka, including 726 from North and South Korea, 713 from China, 441 from the United States, 114 from the Philippines, and 108 from the United Kingdom. Of all municipalities in Japan, Mitaka had the highest proportion of Chinese returnees.
История
Район современной Митаки был частью древней провинции Мусаси. В результате земельной реформы, последовавшей за Реставрацией Мэйдзи 22 июля 1878 года, эта территория стала частью района Китатама в префектуре Канагава. 1 апреля 1889 года, с установлением нового закона о муниципалитетах, была образована деревня Митака. 1 апреля 1893 года район Китатама был передан под административное управление Токийской столичной области. В 1940 году Митака получила статус посёлка. В 1949 году на станции Митака произошёл инцидент в Митаке – одна из серии необъяснимых смертельных железнодорожных катастроф, произошедших в тот же период. Официально город Митака был основан 3 ноября 1950 года. В 1955 году предложение о слиянии с соседним городом Мусашино не прошло в городской ассамблее Митаки всего одним голосом.
The area of present day Mitaka was part of ancient Musashi Province. In the post Meiji Restoration cadastral reform of 22 July 1878, the area became part of Kitatama District in Kanagawa Prefecture. The village of Mitaka was created on 1 April 1889 with the establishment of modern municipalities law. Kitatama District was transferred to the administrative control of Tokyo Metropolis on 1 April 1893. Mitaka was raised to town status in 1940. In 1949, the Mitaka incident, one of a series of unexplained fatal train accidents around the same period of time, occurred at Mitaka Station. Mitaka City was officially founded on 3 November 1950. A motion to merge with neighboring Musashino City failed in 1955 by only a single vote in the Mitaka city assembly.
Правительство
Митака имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 28 членов. Митака делегирует двух представителей в Токийскую столичную ассамблею. В сфере национальной политики город входит в 22-й избирательный округ Токио в Палате представителей японского Сейма.
Mitaka has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 28 members. Mitaka contributes two members to the Tokyo Metropolitan Assembly. In terms of national politics, the city is part of Tokyo 22nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Митака – это прежде всего город-спальня для Токио. В Митаке расположены корпоративные штаб-квартиры ряда анимационных студий, включая Pierrot, Silver Link и Telecom Animation Film. В этом же городе была основана и размещалась недолго просуществовавшая компания-разработчик видеоигр TAD Corporation. Штаб-квартира Subaru Tecnica International также находится в Митаке.
Mitaka is primarily a bedroom community for Tokyo. A number of animation studios, including Pierrot, Silver Link. and Telecom Animation Film have their corporate headquarters in Mitaka. A short lived video game manufacturer TAD Corporation was founded and headquartered in the same location. Subaru Tecnica International has its headquarters in Mitaka.