Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Чофу расположен примерно в южной части Токийского столичного округа, приблизительно в 20 километрах к западу от центра Токио, на плато Мусасино, ограниченном поймой реки Тама и реки Ирума.
Chōfu is approximately in the south center of Tokyo Metropolis, approximately 20 kilometers west from downtown Tokyo, on the Musashino Terrace bordered by the floodplains of the Tama River and the Iruma River.
Климат
В Чофу влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Чофу составляет 14,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1647 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,0 °C, а самые низкие – в январе, около 3,1 °C.
Chōfu has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Chōfu is 14.5 °C. The average annual rainfall is 1647 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.0 °C, and lowest in January, at around 3.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Чофу стабильно росло в течение последнего столетия, особенно быстро увеличившись в 1950-х и 1960-х годах.
Per Japanese census data, the population of Chōfu has grown steadily over the past century, and increased especially rapidly in the 1950s and 1960s.
История
Район современного Чофу был заселен еще во времена японского палеолита, и обнаружено множество артефактов, относящихся к периодам Дзёмон, Яёи и Кофун. В период Нара он вошел в состав древней провинции Мусаси. В период Сэнгоку за эту территорию часто сражались кланы Позднего Ходзё и Уэсуги. В период Эдо этот район процветал как почтовая станция на дороге Косю-Кайдо и как центр шелководства. Происхождение названия города "Чофу" связано с тем, что ему разрешалось платить налоги тканью вместо риса. В результате земельной реформы после реставрации Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, были образованы город Чофу и соседняя деревня Дзиндай в префектуре Канагава. 1 апреля 1893 года вся территория перешла под управление столичной префектуры Токио. 3 ноября 1952 года Дзиндай получил статус города, а 1 апреля 1955 года объединился с городом Чофу, образовав современный город Чофу.
The area of present day Chōfu has been inhabited since Japanese Paleolithic times, and numerous remains from the Jōmon, Yayoi and Kofun periods have been discovered. During the Nara period, it became part of ancient Musashi Province. During the Sengoku period, the area was frequently contested between the Later Hōjō clan and Uesugi clan. During the Edo period, the area prospered as a post station on the Kōshū Kaidō and as a center for sericulture. The origin of the city name "Chōfu" comes from the fact that it was allowed to pay taxes in cloth instead of in rice. In the post Meiji Restoration cadastral reform of April 1, 1889, Chōfu Town and neighboring Jindai Village were established within Kanagawa Prefecture. The entire district was transferred to the control of Tokyo Metropolis on April 1, 1893. Jindai was elevated to town status on November 3, 1952, and merged with Chōfu Town on April 1, 1955, to form the present city of Chōfu.
Правительство
В Чофу действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 28 членов. Чофу, совместно с городом Комаэ, делегирует трёх представителей в Токийскую столичную ассамблею. В сфере национальной политики город входит в 22-й избирательный округ Токио в Палате представителей японского Сейма.
Chōfu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 28 members. Chōfu, together with the city of Komae, contributes three members to the Tokyo Metropolitan Assembly. In terms of national politics, the city is part of Tokyo 22nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Чофу — это в первую очередь региональный коммерческий центр и город-спутник ("bed town" ベッドタウン, beddotaun) центрального Токио. В городе также находится штаб-квартира Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA).
Chōfu is primarily a regional commercial center, and a bedroom community ("bed town" ベッドタウン, beddotaun) for central Tokyo. The headquarters of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) are also located in the city.
Аэропорт
Аэропорт Чофу осуществляет внутренние рейсы на острова Идзу.