Очень своеобразная практика

Введение

Очень странная практика – сюрреалистическая чёрная комедия, действие которой разворачивается в медицинском центре британского университета, созданная BBC и выходившая в двух сериях в 1986 и 1988 годах. За этими двумя сериями последовал 90-минутный телевизионный фильм «Очень польская практика» (1992), в котором некоторые персонажи перебрались в Польшу. Сценарий написан Эндрю Дэвисом, вдохновлённым его опытом работы преподавателем в Университете Уорвика, и сериал рассматривается как комментарий к современным тенденциям в образовании. Это был один из всего двух оригинальных телевизионных сериалов, написанных им. В 2010 году газета The Guardian поместила этот сериал на 5-е место в своём списке «50 лучших теледрам всех времён».

Сюжет

Сериал представляет собой черную комедию с сюрреалистическими элементами о молодом идеалистическом докторе, Стивене Дакере (Питер Дэвисон), который устраивается в университетский медицинский центр, укомплектованный пестрой командой врачей. Среди них – бисексуальная ультрафеминистка Роза Мари (Барбара Флинн), плетущая интриги ради продвижения по службе; грубый и бесчувственный Боб Базард (Дэвид Траутон) со своей очередной схемой быстрого обогащения; и их руководитель, добродушный, но ветхий шотландец Джок МакКеннон (Грэхам Кроуден), неизменно с бутылкой виски под рукой. Говорят, предшественник Стивена Дакера покинул центр при загадочных обстоятельствах. Каждый эпизод начинается одинаково: камера скользит по университетскому кампусу ранним утром, где виден красный мусоровоз и пара монахинь, которые каждый раз совершают что-то странное – играют в классики, несут то ли манекен из магазина, то ли завернутый в бумагу труп, или уезжают на мусоровозе. Никто из остальных персонажей никогда не упоминает о монахинях, за исключением финального эпизода, где Роза Мари, облаченная в монашеский костюм, присоединяется к ним. Главной темой сериала является коммерциализация высшего образования в Великобритании после сокращений бюджета в начале 1980-х годов, когда вице-канцлер Эрнест Хемингуэй (Джон Берд) пытается привлечь японских инвесторов, сталкиваясь с сопротивлением академической старогвардии. Хью Грант впервые появился на телевидении в роли евангелиста; Кэти Берк также получила небольшую роль. Во втором сезоне американский вице-канцлер Джек Дэниелс (Майкл Дж. Шеннон) сменил Хемингуэя, продолжая шутку о том, что имена вице-канцлеров связаны с известными американцами (хотя имя производителя виски было Джек Дэниел). В первом сезоне у Дакера был роман с полицейским, Лин Тёртл (Аманда Хиллвуд), после того, как она спасла его от утопления в бассейне. Во втором сезоне Дакер становится руководителем центра и влюбляется в польскую исследовательницу Грету Гротовскую (Джоанна Канска). Роза Мари также пытается добиться взаимности от Гротовской, одновременно завязывая отношения с вице-канцлером Джеком Дэниелсом в попытке сместить Дакера и занять его место. Ситуация усложняется, когда миссис Дэниелс сообщает Розе Мари, которая является ее врачом, что подозревает мужа в измене. В продолжении, телевизионном фильме «Очень польская практика» (1992), Дакер и Грета живут вместе в Польше, где он пытается приспособиться к устаревшей системе здравоохранения бывшей коммунистической страны. Грета встречает своего бывшего возлюбленного (Тадеуша Мельника, которого играет Альфред Молина), который помог ей покинуть Польшу, и которому она обещала себя в знак благодарности. Она разрывается между тем, чтобы остаться со Стивеном и их ребенком, или уйти к Мельнику (с ребенком или без него), признаваясь, что любит их обоих. Говорят, идея второго сезона пришла к актрисе Джоанне Канске, исполнившей роль Греты. В конечном итоге Мельник благословляет их союз.

The series is a black comedy with surreal elements about an idealistic young doctor, Stephen Daker (Peter Davison), joining a university medical centre staffed by an ill assorted group of doctors. These include the bisexual, ultra feminist Rose Marie (Barbara Flynn), scheming to advance her career; brash, unempathetic Bob Buzzard (David Troughton), with his latest get rich quick scheme; and their leader, the genial but decrepit Scot Jock McCannon (Graham Crowden), with his ever present bottle of whisky. Stephen Daker's predecessor is said to have left in dubious circumstances. Each episode begins in the same way. The camera pans across the college campus in the early morning, where a red dustbin van is seen, along with a pair of nuns, who do something odd each time including playing hopscotch, carrying what is either a shop window dummy or a dead body wrapped in brown paper, or driving away in the van. None of the other characters ever mentions the nuns, except in the final episode where Rose Marie, in a nun habit, is shown to have joined them. A leitmotif is the commercialisation of higher education in Britain following the government cuts of the early 1980s, with the Vice Chancellor Ernest Hemmingway (John Bird) trying to woo Japanese investors in the face of resistance from the academic old guard. Hugh Grant made one of his first television appearances as an evangelical preacher; Kathy Burke also had a bit part. In the second series, an American Vice Chancellor, Jack Daniels (Michael J. Shannon), took over from Hemmingway, continuing the running joke of naming the VC after a famous American (although the whiskey distiller's name was Jack Daniel). In the first series, Daker had a romance with a post graduate policewoman, Lyn Turtle (Amanda Hillwood), after she rescued him from drowning in the swimming pool. In the second series Daker has been promoted to head of the centre, and falls in love with Polish academic Grete Grotowska (Joanna Kanska). Rose Marie also seeks romantic involvement with Grotowska, whilst at the same time sleeping with the VC Jack Daniels in her bid to oust Daker and become head of the medical centre herself. There is further complication when Mrs Daniels informs Rose Marie, who is her doctor, that she thinks her husband is having an affair. In the sequel television film, A Very Polish Practice (1992), Daker and Grete live together in Poland, where he struggles with the former Communist country's antiquated health service. Grete encounters an ex lover (Tadeusz Melnik, played by Alfred Molina), who helped her get out of Poland and to whom she had promised herself out of gratitude. She battles to decide whether to stay with Stephen and their child or to go with Melnik (with or without the child), confessing that she still loves him as well as Stephen. The idea for the second series was said to have come from the actress Joanna Kanska, who played Grete. Melnik eventually gives the couple his blessing.

Производство

Университет Лоулендса (вымышленное учебное заведение, в котором разворачивались события сериала) был основан на кампусе Университета Восточной Англии недалеко от Норвича. Съемочная группа хотела снимать локационные сцены в UEA и также показать панораму кампуса в начальной заставке (которая изображает "апокалиптическое видение университета", затем "освещенное любовью"), но университет был обеспокоен своим имиджем и опасался телевизионных изображений университетов после телевизионной адаптации 1981 года романа Малкольма Брэдбери "История человека", и поэтому отказался от участия. Локациями для съемок сериала стали университеты Кила и Бирмингема. Большинство эпизодов первого сезона начинаются со сцен, снятых с крыши башни здания факультета искусств в Бирмингеме, демонстрирующих характерные здания Эшли и Страткона, когда мусоровоз едет по Северной кольцевой дороге мимо здания школы образования, а иногда и мимо жилого блока D в Киле. Сцены с озером были сняты в районе общежитий Vale в Бирмингеме; здания вокруг озера были снесены и заменены современными студенческими резиденциями в 2006 году. Также для съемок экстерьеров использовалась школа подготовки инженеров BT в парке Yarnfield в Стаффордшире. Большинство интерьеров были сняты на BBC Pebble Mill (первый сезон) и в Лондоне (второй), в общем комбинированном формате пленки/видео. Идея сериала возникла у писателя Эндрю Дэвиса, который преподавал в Уорвикском университете, когда ему заказали и оплатили написание сериала о трех зрелых студентках университета. По собственному признанию Дэвиса, эта идея "зашла в тупик" после того, как были написаны и представлены три сценария; BBC решила не продолжать проект и дала Дэвису возможность либо вернуть деньги, либо написать новый сериал. Поскольку Дэвис уже потратил большую часть денег, он понял, что у него есть только один выход, и "Очень своеобразная практика" была впоследствии написана "довольно быстро". В преднамеренном случае, когда искусство подражает жизни, в заключительном эпизоде первого сезона появляется персонаж по имени Рон Раст (Джо Мелия), писатель, который по причинам, которые он не совсем понимает, должен BBC 17 000 фунтов стерлингов и пытается написать черную комедию об университете, чтобы погасить долг. Персонаж Рона Раста также появился в романе Дэвиса "Несколько коротких путешествий сердца" (адаптация его сборника рассказов "Грязные факсы"), впервые показанном в серии "Стадии" на BBC2 10 августа 1994 года. Заглавная мелодия "We Love You" была написана Дэйвом Гринслейдом и исполнена британской певицей Элки Брукс. Первый сезон был выпущен на DVD (Регион 2) в Великобритании в 2004 году. DVD-набор первого и второго сезонов, вместе с "Очень польской практикой", был выпущен в Великобритании в октябре 2011 года. Дэвис адаптировал оба сезона в романы "Очень своеобразная практика" (1986, Coronet) и "Очень своеобразная практика: Новый рубеж" (1988, Methuen).

Lowlands University (the fictional institution at which the series was set) was based on the University of East Anglia campus near Norwich. The production wanted to film location sequences at UEA and also feature its campus skyline in the opening title sequence (which depicts an "apocalyptic vision of a university" which is then "illuminated by love") but the university was sensitive about its image and wary of television portrayals of universities in the wake of the 1981 TV adaptation of Malcolm Bradbury's The History Man, and so declined to be involved. The locations for the series' filmed sequences were the universities of Keele and Birmingham. Most episodes of series 1 begin with sequences shot from the roof of the Arts Building tower at Birmingham, revealing the distinctive Ashley and Strathcona Buildings as the refuse truck drives along Ring Road North past the School of Education building and sometimes past residential block D at Keele. The scenes involving the lake were shot in the vicinity of the Vale halls of residence at Birmingham; the buildings that can be seen around the lake were demolished and replaced with modern student residences in 2006. Also used for exterior filming was the BT engineer training school at Yarnfield Park in Staffordshire. Most of the interiors were shot at BBC Pebble Mill (first series) and London (second), in the common combined film/video format. The series had its genesis in writer Andrew Davies, then teaching at the University of Warwick, being commissioned and paid to write a series about three female mature students at university. By Davies' own admission, this idea "ran out of steam" after three scripts had been written and submitted; the BBC decided that it did not want to continue with the project and gave Davies the option of either paying back the money or writing a new series. Since Davies had already spent much of the money he realised there was only one avenue open to him, and A Very Peculiar Practice was subsequently written "quite quickly". In a deliberate case of art imitating life, the final episode of the first series introduces a character named Ron Rust (Joe Melia), a writer who, for reasons that he doesn't quite understand, owes the BBC £17,000 and is trying to write a black comedy about a university to pay the debt. The Ron Rust character also appeared in Davies's A Few Short Journeys of the Heart (an adaptation of his short story collection Dirty Faxes), first shown in the Stages series on BBC2 on 10 August 1994. The theme tune, "We Love You" was written by Dave Greenslade and performed by UK singer, Elkie Brooks. The first series was released on DVD (Region 2) in the UK in 2004. A DVD set of the first and second series, along with A Very Polish Practice, was released in the UK during October 2011. Davies novelised both series in A Very Peculiar Practice (1986, Coronet) and A Very Peculiar Practice: The New Frontier (1988, Methuen).

Актерский состав

Актер Персонаж Серия 1 Серия 2 Фильм12345671234567Питер ДэвисонД-р Стивен Дакерcolspan=15 Грэм КрауденД-р Джок Макканнонcolspan=14 Дэвид ТраутонД-р Роберт "Боб" Базардcolspan=15 Барбара ФлиннД-р Роза Мариcolspan=14 Аманда ХиллвудЛин Тартлcolspan=8 colspan=5 Джоанна КанскаГрете Гротовскаcolspan=7 colspan=8 Линди УайтфордМедсестра Морин Гаганcolspan=12 Джон БердЭрнест Хемингуэйcolspan=3 colspan=3 colspan=8 Такаси КавахараЧен Сун Яуcolspan=7 colspan=8 Джеймс ГраутПрофессор Джордж Баннcolspan=9 colspan=4 colspan=2 Майкл Дж. ШеннонДжек Дэниелсcolspan=7 colspan=7 Колин СтинтонЧарли Дусенберриcolspan=7 colspan=2 colspan=4 Джиллиан РейнМиссис Крамерcolspan=4 colspan=4 colspan=2 Джо МелияРон Растcolspan=6 colspan=2 colspan=5 Кей СтонамДафна Базардcolspan=3 colspan=4 colspan=2 Доминик АрнольдСэмми Лимбcolspan=7 colspan=2 colspan=2 Тория ФуллерДжули Дэниелсcolspan=7 colspan=2 colspan=2 Фрэнсис УайтДороти Хэмптонcolspan=4 colspan=3 colspan=8 Томас УитлиПрофессор Фаррисcolspan=10 colspan=3 colspan=2 Элейн ТерреллМонахиняcolspan=14 rowspan=2 rowspan=2 Соня Харт