Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид пчелы
Species of bee
Megachile rotundata, или люцерновая листорезная пчела, – европейский вид пчел, который был интродуцирован во многие регионы мира. Являясь одиночным видом, она не строит колонии и не запасает мед, но является очень эффективным опылителем люцерны, моркови, других овощей и некоторых фруктов. Благодаря этому фермеры часто используют M. rotundata для улучшения опыления, распространяя предкуколок вокруг своих посевов. Как листорезная пчела, она выстилает свои гнезда вырезанными листьями. Эти пчелы питаются пыльцой и нектаром и проявляют половой диморфизм. Известно, что этот вид может кусаться и жалить, но он не представляет серьезной опасности, если его не потревожить или не причинить ему вред, а его жало описывается как менее болезненное, чем жало медоносной пчелы. В частности, она относится к роду Megachile, который включает 52 подрода и 1478 видов. Род Megachile объединяет пчел, которые вырезают кусочки листьев для выстилания своих гнезд.
Megachile rotundata, the alfalfa leafcutting bee, is a European bee that has been introduced to various regions around the world. As a solitary bee species, it does not build colonies or store honey, but is a very efficient pollinator of alfalfa, carrots, other vegetables, and some fruits. Because of this, farmers often use M. rotundata as a pollination aid by distributing M. rotundata prepupae around their crops. Being a leafcutter bee, these nests are lined with cut leaves. These bees feed on pollen and nectar and display sexual dimorphism. This species has been known to bite and sting, but it poses no overall danger unless it is threatened or harmed, and its sting has been described as half as painful as a honey bee's. More specifically, it belongs to the genus Megachile, which contains 52 subgenera and 1,478 species. The genus Megachile consists of bees that cut leaf pieces to line their nests.
Описание и идентификация
Megachile rotundata – европейская листорезающая пчела, относящаяся к подроду Eutricharia, или «мелкие листорезающие пчелы»; их длина составляет [укажите длину, если она есть в оригинальном тексте]. Они частично бивольтинны, то есть при благоприятных условиях могут давать два поколения в год. У этих пчел проявляется половой диморфизм: самцы мельче самок и отличаются по окраске. Пчелы Megachile rotundata имеют темно-серый цвет. У самок по всему телу, включая корзиночки для пыльцы, растут белые волоски. Самцы же имеют белые и желтые пятна на брюшке. В 1971 году M. rotundata была завезена в Новую Зеландию, а в 1987 году – в Австралию для помощи в опылении люцерны (известной локально как люцерна).
Megachile rotundata is a European leaf cutting bee placed in the subgenus Eutricharia, the "small leaf cutting bees"; they are in length. They are partially bivoltine, meaning that under the right conditions they can produce two generations per year. These bees present a sexual dimorphism, in which the males are smaller than the females and differently marked. Megachile rotundata bees are a dark grey color. Females have white hairs all over their bodies, including on their scopae. In contrast, males have white and yellow spots on their abdomens. M. rotundata was also introduced to New Zealand in 1971 and Australia in 1987 to assist in the pollination of alfalfa (known locally as lucerne).
Строительство гнезда
Самки строят трубчатые гнезда в различных местах, включая гнилую древесину, стебли цветов, тростник и бумажные трубочки. В природе самки также устраивают гнезда в небольших ямках в земле или в доступных трещинах и щелях в деревьях или зданиях. Гнезда состоят из цепочки отдельных ячеек, в количестве, которое позволяет пространство. При использовании для опыления самок стимулируют к гнездованию в бумажных цилиндрах, похожих на соломинки для питья, или в просверленных деревянных блоках. Каждая ячейка формируется из круглых дисков, вырезанных из листьев растений мандибулами пчелы, что и дало название "листорезы". Половое соотношение меняется в зависимости от размера гнезда, его длины и используемого материала для гнездования. Это соотношение контролируется самкой. Данные наблюдения относятся к самкам, которые строят гнезда в туннелях. Например, туннель диаметром 5,5 мм связан с соотношением 3:1, а туннель диаметром 6,0 мм – с соотношением 2:1 самцов к самкам. Туннели меньшей длины, короче 5,0 см, менее предпочтительны.
Females construct tubular nests in a variety of sites, including rotting wood, flower stems, reeds, and soda straws. In the wild, females also create nests in small holes in the ground or in available cracks/crevices in trees or buildings. The nests are composed of a string of individual cells, as many as the space will allow. When managed for pollination, the females are induced to nest in paper cylinders similar to drinking straws or drilled blocks of wood. Each cell is made from circular disks cut from plant leaves using the bee's mandibles, hence the name "leafcutter". The sex ratio changes depending on nest size, length, and nesting material. This ratio is controlled by the female. These observations have been made for females that make their nests in tunnels. For example, a 5.5 mm tunnel diameter is associated with a 3:1 ratio and a 6.0 mm tunnel diameter is associated with a 2:1 ratio of males to females. Shorter tunnels, those that are below 5.0 cm long, are less favorable.
Опознание гнезда
Во время строительства гнезда самки переносят обонятельные сигналы на свои гнезда, чтобы облегчить их распознавание. Они делают это, проводя брюшком по гнезду или выделяя жидкость из кончика брюшка. Обонятельные сигналы особенно концентрируются вокруг входа в гнездо. Когда эти обонятельные сигналы были экспериментально удалены, самки *M. rotundata* не смогли найти свои собственные гнезда, что демонстрирует важность этих химических веществ. Химический состав этих обонятельных сигналов включает углеводороды, восковые эфиры, жирные альдегиды и ацетаты жирных спиртов.
During nest construction, females transfer olfactory cues onto their nests to facilitate nest recognition. Specifically, they transfer these hormones by running their abdomens along the nest or excreting liquid from the tip of the abdomen. The olfactory cues are especially concentrated around the nest entrance. When these olfactory cues were experimentally removed, females of M. rotundata were unable to identify their own nests, revealing the importance of these chemicals. The chemical composition of these olfactory cues includes hydrocarbons, wax esters, fatty aldehydes, and fatty alcohol acetate esters.
Жизненный цикл
Как представитель отряда перепончатокрылых, люцерновая листорезка является гаплодиплоидной. Взрослые особи появляются к концу лета одним из двух путей развития: личинки развиваются к концу лета и переходят в стадию предкуколки, оставаясь в ней до следующего лета; или личинки, известные как пчелы «второго поколения», пропускают эту стадию и выходят взрослыми в том же году. Половое соотношение потомства также зависит от расстояния между местами гнездования и кормовыми площадками. Самки, как было замечено, смещают половое соотношение потомства в сторону самцов при увеличении расстояния полета от гнезда.
As a member of the Hymenoptera order, the alfalfa leafcutter bee is haplodiploid. Adults emerge by the end of the summer through one of two developmental pathways: larvae will develop by the end of one summer and proceed through the a prepupal diapause phase until the next summer; or larvae, known as "second generation" bees, skip this phase and emerge as adults in the same summer. The sex ratio of the offspring also depends on the distance between nesting and foraging sites. Females have been observed and determined to bias their offspring sex ratio to males at larger flight distances from the nest.
Парение
Оказалось, что Megachile rotundata является моноандрической разновидностью пчел. В период размножения самцы пытаются найти себе пару, занимая позиции в местах, где вероятнее всего можно встретить самок, включая места кормежки и гнезда. Хотя самки способны спариваться несколько раз, они оказывают сопротивление ухаживаниям самцов, ограничивая спаривание одним половым контактом и убегая от них. Такое поведение объясняется продуктивностью самки в процессе строительства гнезда и откладывания яиц. При преследовании самки не могут эффективно строить гнезда, совершая меньше вылетов за кормом и тратя больше времени в целом на возведение гнезда. Бегство позволяет самкам избежать оплодотворения. Однако, убегая, самки могут терять материалы для гнезда, например листья, и им приходится совершать дополнительный вылет, чтобы компенсировать потерю.
Megachile rotundata has been found to be a monandrous bee species. During the mating season, males attempt to obtain mates by positioning themselves at sites where female are likely to be, including foraging sites and nests. While females can mate several times, they resist male advances by restricting their mating to one sexual interaction and fleeing from these males. This behavior is attributed to female productivity during the construction of her nest and egg laying. When harassed, females are unable to build their nests efficiently, making less foraging trips and spending a longer time overall in nest construction. Fleeing allows females to avoid being mounted. In the process of fleeing, however, females may lose their nesting materials, such as leaves and must then make an additional trip to make up for the lost materials.
Диета
Мегачиль ротундата может питаться нектаром и пыльцой различных растений, но предпочитает люцерну (Medicago sativa).
Megachile rotundata can feed on nectar and pollen from a variety of plants but prefer Medicago sativa.
Паразиты
Различные семейства ос являются основными паразитами M. rotundata. Некоторые из них включают Pteromalus venustus, Monodontomerus obscurus, Melittobia chalybii, Diachys confusus. Признаки заражения крейдовой болезнью наблюдаются у личинок пятого возраста, что приводит к молочному виду гемолимфы личинок и развитию розового, бежевого или серого оттенка в головной или брюшной области. Эти изменения сопровождаются распространением розового, бежевого или серого цвета по всему телу личинок, и под кутикулой появляются тёмные, грибковые цисты. Из кишечника и экскрементов M. rotundata выделено множество микроорганизмов. Бактерии включают Bacillus firmus, B. licheniformis, B. megaterium, B. pumilus и Streptomyces spp., а грибы – Trichosporonoides megachiliensis.
Various families of wasps are the primary parasites of M. rotundata. Some species include Pteromalus venustus, Monodontomerus obscurus, Melittobia chalybii, Diachys confusus, Signs of chalkbrood infection have been observed to occur in the fifth instar larvae, leading to the milky appearance of the larval hemolymph and development of a pink, tan, or gray cast in their head or abdominal regions. These changes are accompanied by the spread of pink, tan, or gray color throughout the body of the larvae, and dark colored, fungal cysts appear under the cuticle. A variety of microorganisms have been isolated from the alimentary canals and frass of M. rotundata. Bacteria include Bacillus firmus, B. licheniformis, B. megaterium, B. pumilus, and Streptomyces spp., and fungi include Trichosporonoides megachiliensis.
Опылитель
Мегачиль ротундата был случайно завезён в Соединенные Штаты в 1940-х годах, и использование его в качестве опылителя способствует увеличению производства семян некоторых сельскохозяйственных культур в США. Установлено, что он опыляет следующие виды растений:
Megachile rotundata was accidentally introduced into the United States during the 1940s, and its management as a pollinator leads to increases in seed production of some crops in the U. S. It has been shown to pollinate these plant species: