Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род ящериц
Genus of lizards
Ctenosaura – род ящериц, широко известный как игуаны с шипованным хвостом или ктенозавры. Этот род входит в большое семейство игуановых (Iguanidae) и обитает в Мексике и Центральной Америке. Название происходит от двух греческих слов: κτενός (ctenos), означающего «гребень» (отсылающего к гребневидным шипам на спине и хвосте ящерицы), и σαύρα (saura), означающего «ящерица».
Ctenosaura is a lizard genus commonly known as spinytail iguanas or ctenosaurs. The genus is part of the large lizard family Iguanidae and is native to Mexico and Central America. The name is derived from two Greek words: κτενός (ctenos), meaning "comb" (referring to the comblike spines on the lizard's back and tail), and σαύρα (saura), meaning "lizard".
Описание
Размер видов (общая длина, включая хвост) колеблется от приблизительно до значительно более. Характерной особенностью этого рода является наличие увеличенных, колючих чешуек на хвосте.
The species range in size (total length, including the tail) from about to well over The distinctive feature of this genus is the presence of enlarged, spiny scales on the tail.
Экология и естествознание
Ктенозавры обычно всеядны и питаются фруктами, цветами, листвой и мелкими животными. В ходе изучения физиологических особенностей, связанных с передвижением ящериц, у чёрной колючехвостой игуаны (Ctenosaura similis) была зарегистрирована "пиковая скорость" 34,6 км/ч (21,5 миль/ч) – это самая высокая скорость, зафиксированная для ящериц.
Ctenosaurs are generally omnivorous, feeding on fruits, flowers, foliage, and small animals. While studying physiological correlates of locomotion in lizards, a "burst speed" of 34.6 km/h (21.5 miles/h) was recorded by a black spiny tail iguana (Ctenosaura similis), which is the highest speed reported for a lizard.
В плену
C. pectinata, C. similis и C. quinquecarinata популярны как домашние питомцы.
C. pectinata, C. similis, and C. quinquecarinata are popular as pets.
Инвазивные виды
По крайней мере два вида, Ctenosaura pectinata и Ctenosaura similis, были интродуцированы в южные районы Техаса и Флориды. Они также встречаются в южной Аризоне.
At least two species, Ctenosaura pectinata and Ctenosaura similis, have been introduced into southern areas of Texas and Florida. They are also now in southern Arizona.
Виды
Род *Ctenosaura* представляет собой самую разнообразную группу игуан, включающую 15 в настоящее время признанных видов и по крайней мере два вида, ожидающих признания. Эти виды обитают в низинных сухих лесах, редколесьях и полуоткрытых биотопах на обоих побережьях Мексики и Центральной Америки.
The genus Ctenosaura represents the most diverse group of iguanas with 15 currently recognized species and at least two unrecognized species. These species inhabit lowland dry forests, woodlands and semi open habitats, below elevation, on both coasts of Mexico and Central America. ImageSpeciesCommon nameAuthorityGeographic rangeCtenosaura acanthuraMexican spiny tailed iguana(Shaw, 1802)Eastern MexicoCtenosaura bakeriBaker's spinytail iguanaStejneger, 1901Utila island off HondurasCtenosaura clarkiMichoacan club tail Western MexicoCtenosaura conspicuosaIsla San Esteban spiny tailed iguana San Esteban Island, Gulf of CaliforniaCtenosaura flavidorsalisyellowback spinytail iguana G. Köhler & Klemmer, 1994Honduras, El Salvador, and GuatemalaCtenosaura hemilophacape spiny tail iguana Southern half of Baja California, MexicoCtenosaura macrolophaSonora spiny tailed iguana Sonora, MexicoCtenosaura melanosternablack chested spinytail iguanaBuckley & Axtell, 1997HondurasCtenosaura nolascensisIsla San Pedro Nolasco spiny tailed iguana Oaxaca, MexicoCtenosaura oedirhinaRoatán spinytail iguanade Queiroz, 1987Roatán, HondurasCtenosaura palearisGuatemalan spinytail iguana Stejneger, 1899GuatemalaCtenosaura pectinatawestern spiny tail iguana Western Mexico. Introduced to southern areas of Texas and Florida. Ctenosaura quinquecarinataclub tail iguanaGray, 1842Nicaragua and Costa Rica. Ctenosaura similisblack spiny tail iguana Mexico and Central America; reported in some Colombian islands, introduced to southern Florida.
ImageSpeciesCommon nameAuthorityGeographic range
*Ctenosaura acanthura*Мексиканская колючехвостая игуана (Shaw, 1802)Восточная Мексика
*Ctenosaura bakeri*Колючехвостая игуана Бейкера (Stejneger, 1901)Остров Утила у побережья Гондураса
*Ctenosaura clarki*Мичоаканская колючехвостая игуана (Clark, 1962)Западная Мексика, штат Мичоакан
*Ctenosaura conspicuosa*Колючехвостая игуана с острова Сан-Эстебан (Van Denburgh, 1905)Остров Сан-Эстебан, Калифорнийский залив
*Ctenosaura flavidorsalis*Желтоспинная колючехвостая игуана (Köhler & Klemmer, 1994)Гондурас, Сальвадор и Гватемала
*Ctenosaura hemilophacape*Колючехвостая игуана с полуострова Нижней Калифорнии (Van Denburgh, 1905)Южная половина полуострова Нижней Калифорнии, Мексика
*Ctenosaura macrolopha*Колючехвостая игуана Соноры (Stejneger, 1903)Сонора, Мексика
*Ctenosaura melanosterna*Черногрудая колючехвостая игуана (Buckley & Axtell, 1997)Гондурас
*Ctenosaura nolascensis*Колючехвостая игуана с острова Сан-Педро-Ноласко (Ramírez-Bautista et al., 2017)Оахака, Мексика
*Ctenosaura oedirhina*Колючехвостая игуана с острова Роатан (de Queiroz, 1987)Остров Роатан, Гондурас
*Ctenosaura palearis*Гватемальская колючехвостая игуана (Stejneger, 1899)Гватемала
*Ctenosaura pectinata*Западная колючехвостая игуана (Hallowell, 1861)Западная Мексика. Интродуцирована в южные районы Техаса и Флориды.
*Ctenosaura quinquecarinata*Колючехвостая игуана Грея (Gray, 1842)Никарагуа и Коста-Рика
*Ctenosaura similis*Черная колючехвостая игуана (Gray, 1831)Мексика и Центральная Америка; зарегистрирована на некоторых колумбийских островах, интродуцирована в южной Флориде.
The genus Ctenosaura represents the most diverse group of iguanas with 15 currently recognized species and at least two unrecognized species. These species inhabit lowland dry forests, woodlands and semi open habitats, below elevation, on both coasts of Mexico and Central America. ImageSpeciesCommon nameAuthorityGeographic rangeCtenosaura acanthuraMexican spiny tailed iguana(Shaw, 1802)Eastern MexicoCtenosaura bakeriBaker's spinytail iguanaStejneger, 1901Utila island off HondurasCtenosaura clarkiMichoacan club tail Western MexicoCtenosaura conspicuosaIsla San Esteban spiny tailed iguana San Esteban Island, Gulf of CaliforniaCtenosaura flavidorsalisyellowback spinytail iguana G. Köhler & Klemmer, 1994Honduras, El Salvador, and GuatemalaCtenosaura hemilophacape spiny tail iguana Southern half of Baja California, MexicoCtenosaura macrolophaSonora spiny tailed iguana Sonora, MexicoCtenosaura melanosternablack chested spinytail iguanaBuckley & Axtell, 1997HondurasCtenosaura nolascensisIsla San Pedro Nolasco spiny tailed iguana Oaxaca, MexicoCtenosaura oedirhinaRoatán spinytail iguanade Queiroz, 1987Roatán, HondurasCtenosaura palearisGuatemalan spinytail iguana Stejneger, 1899GuatemalaCtenosaura pectinatawestern spiny tail iguana Western Mexico. Introduced to southern areas of Texas and Florida. Ctenosaura quinquecarinataclub tail iguanaGray, 1842Nicaragua and Costa Rica. Ctenosaura similisblack spiny tail iguana Mexico and Central America; reported in some Colombian islands, introduced to southern Florida.