Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская христианская деноминация (1987 г.)
American Christian denomination (1987 )
Альянс баптистов — баптистская христианская деноминация в Соединенных Штатах и Канаде. Штаб-квартира расположена в городе Роли, штат Северная Каролина.
The Alliance of Baptists is a Baptist Christian denomination in the United States and Canada. The headquarters is in Raleigh, North Carolina.
История
Альянс баптистов был образован в 1987 году как Южный баптистский альянс либеральными отдельными лицами и общинами, рассматривавшими возможность выхода из состава Южной баптистской конвенции из-за споров, связанных с консервативным подъёмом/захватом власти фундаменталистами.
The Alliance of Baptists was formed in 1987 as the Southern Baptist Alliance by liberal individuals and congregations who were considering separating from the Southern Baptist Convention as a result of the conservative resurgence/fundamentalist takeover controversy.
Статистика
Согласно данным церковной переписи, опубликованной в 2022 году, данная деноминация насчитывает 140 церквей и 4500 крещеных членов.
According to a denomination census released in 2022, it has 140 churches and 4,500 baptized members.
Убеждения
В 1990 году Альянс стал первой баптистской организацией, официально принесшей извинения за рабство на юге Америки. В отличие от SBC и других консервативных баптистов, Альянс делает акцент на служении женщинам, поощряя их к рукоположению и занятию должностей старших пасторов, а также призывает свои общины к инклюзивности по отношению к людям с гомосексуальной ориентацией. В 2014 году Альянс присоединился к судебному иску, оспорившему запрет однополых браков в Северной Каролине, что стало первым в Америке иском, основанным на религиозных убеждениях, против запретов однополых браков. Альянс также работал над защитой принципа разделения церкви и государства посредством членства и поддержки Баптистского объединенного комитета по вопросам религиозной свободы. В 2019 году Альянс объединился с 42 другими религиозными и партнерскими организациями, выступив с заявлением против проекта "Блитц" – попытки коалиции организаций правого христианского толка повлиять на законодательство штатов.
In 1990, the Alliance became the first Baptist organization to formally offer an apology for slavery in the American South. In contrast to the SBC and other conservative Baptists, the Alliance has emphasized women's ministry, encouraging women to seek ordination and senior pastorates, and encourages its congregations toward inclusiveness with respect to homosexuality. In 2014, the Alliance joined a lawsuit challenging North Carolina's ban on same sex marriage, which is America's first faith based challenge to same sex marriage bans. The Alliance has also worked to uphold the separation of church and state through its membership and support of the Baptist Joint Committee for Religious Liberty. In 2019, the Alliance joined with 42 other religious and allied organizations in issuing a statement opposing Project Blitz, an effort by a coalition of Christian right organizations to influence state legislation.
Организация
Альянс баптистов управляется советом директоров и четырьмя должностными лицами – президентом, вице-президентом, казначеем и секретарем – между ежегодными собраниями Альянса. Все действия совета директоров подлежат рассмотрению на ежегодном собрании. Двадцать три члена совета директоров и должностные лица выдвигаются Номинационным комитетом и избираются на ежегодном собрании. Члены совета директоров избираются на трехлетний срок и могут быть переизбраны. В совете директоров действует Исполнительный комитет, который руководит деятельностью Альянса между заседаниями совета. Членство в Альянсе открыто для церквей и частных лиц, поддерживающих его Устав и Миссию и оказывающих финансовую поддержку его служениям.
The Alliance of Baptists is governed by a board of directors and four officers—President, Vice President, Treasurer, and Secretary—in between the Alliance's Annual Meetings. All actions of the Board of Directors are subject to review during the Annual Meeting. The 23 member board of directors and the officers are nominated by the Nominating Committee and elected at the Annual Meeting. Board members serve three year terms and can be reelected. The board of directors has an Executive Committee which oversees the work of the Alliance in between meetings of the board. Membership in the Alliance is open to churches and individuals who support its Covenant and Mission and contribute financially to its ministries.