Чу-Чу Рокет! – Головоломка с мышками и кошками для Dreamcast
ChuChu Rocket!
ChuChu Rocket! – увлекательная головоломка от Sonic Team для Dreamcast (1999). Направляйте мышей в ракеты, избегая кошек! Первая онлайн-игра на консоли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 видеоигра
1999 video game
ChuChu Rocket! (チューチューロケット!, ChūChū Roketto!) – это экшен-головоломка, разработанная Sonic Team и изданная Sega. Выпущенная для Dreamcast в 1999 году, она стала первой игрой для этой консоли, поддерживающей онлайн-гейминг. Игрокам необходимо расставлять стрелки на поле, чтобы направлять мышей в спасательные ракеты, избегая кошек. В игре представлены одиночные режимы, где игроку нужно спасти всех мышей на поле, и многопользовательский режим, в котором игроки соревнуются за сбор наибольшего количества мышей. Режиссёром и продюсером выступил Юдзи Нака. ChuChu Rocket! была разработана, в том числе, для тестирования онлайн-функциональности Dreamcast и серверов Sega, а также для проверки вычислительной мощности Dreamcast при одновременном отображении большого количества персонажей. Полученные знания о сетевой составляющей проекта помогли Sonic Team в разработке Phantasy Star Online (2000). ChuChu Rocket! возглавила японские чарты продаж в первую неделю после выхода в ноябре 1999 года. После выхода в США Sega организовала онлайн-турнир, где игроки могли сразиться с сотрудниками Sega и Sonic Team. В регионах PAL игра бесплатно предоставлялась подписчикам онлайн-сервиса Sega Dreamarena. ChuChu Rocket! имела коммерческий и критический успех. Критики высоко оценили хаотичный и захватывающий многопользовательский режим, а также простой и милый японский стиль. Сетевой игровой сервис Sega подвергся критике за задержки. ChuChu Rocket! была портирована на Game Boy Advance в качестве стартовой игры и вызвала интерес как первая игра, изданная Sega для платформы Nintendo. Позже игра была портирована на iOS в 2010 году и Android в 2011 году, но эти версии были сняты с продажи в 2015 году. Версия для Dreamcast до сих пор доступна для онлайн-игры через частные серверы.
ChuChu Rocket! (チューチューロケット!, ChūChū Roketto!) is an action puzzle game developed by Sonic Team and published by Sega. Released for the Dreamcast in 1999, it was the first game for the system to support online console gaming. Players must place arrows on a board to lead mice into escape rockets while avoiding cats. The game features single player modes in which a player must save all the mice on a board, and a multiplayer mode in which players battle to collect the most mice. Directed and produced by Yuji Naka, ChuChu Rocket! was developed in part to test the online functionality of the Dreamcast and Sega's servers, and test the Dreamcast's processing power by displaying many characters at once. The knowledge gained from the network portion of the project helped Sonic Team in their development of Phantasy Star Online (2000). ChuChu Rocket! topped the Japanese sales charts its first week on sale in November 1999. When it arrived in the United States, Sega held an online tournament where players could battle against Sega and Sonic Team employees. In PAL regions, it was given free to subscribers of Sega's online gaming service Dreamarena. ChuChu Rocket! was a commercial and critical success. Critics praised the chaotic and addictive multiplayer and the simple and cute Japanese aesthetic. Sega's network gaming service received some criticism for lag. ChuChu Rocket! was ported to the Game Boy Advance as a launch game, and gathered interest as the first game published by Sega for Nintendo hardware. It was ported to iOS in 2010 and Android in 2011, but these versions were removed from sale in 2015. The Dreamcast version can still be played online via private servers.
Геймплей
Чу-Чу Ракета! — это динамичная головоломка.
ChuChu Rocket! is an action puzzle game.
Разработка
Ракета Чу-Чу! была разработана командой Sonic Team. Порт для Game Boy Advance игры Ракета Чу-Чу! также получил в основном положительные отзывы.
ChuChu Rocket! was developed by Sonic Team. The Game Boy Advance port of ChuChu Rocket! also received generally favorable reviews.
Наследие
Следующим проектом после ChuChu Rocket! была Dee Dee Planet, находившаяся в разработке и запланированная к выпуску на Dreamcast в 2001 году. Игра также была ориентирована на многопользовательский онлайн-режим с геймплеем, напоминающим серию видеоигр Worms. По сообщениям, разработка была прекращена из-за ошибок и проблем с сетевой игрой. В 2021 году почти полная бета-версия игры была получена и опубликована в интернете. Поклонники в конечном итоге исправили ошибки, сделав её полностью играбельной в онлайн-режиме в следующем году. В оригинальной версии Billy Hatcher and the Giant Egg (2003) для GameCube можно разблокировать и запустить ограниченную версию порта для Game Boy Advance через кабель GameCube – Game Boy Advance. Мини-игры, вдохновлённые ChuChu Rocket!, были включены в Sega Superstars (2004) и Sega Superstars Tennis (2008). ЧуБей, Чуи, ЧуПэа и ЧуБач также являются игровыми персонажами в Sonic & Sega All Stars Racing и Sega Heroes. Продолжение, ChuChu Rocket! Universe, было анонсировано в сентябре 2019 года как часть первой волны игр для Apple Arcade.
A follow up to ChuChu Rocket!, titled Dee Dee Planet, was in development and scheduled for release on the Dreamcast in 2001. The game similarly focused on online multiplayer with gameplay similar to the Worms series of video games. It was reportedly cancelled due to the bugs and issues with its network play. In 2021, a near complete beta copy of the game was obtained and leaked onto the internet. Fans eventually fixed the bugs, making it completely playable online the follwing year. In the original GameCube release of Billy Hatcher and the Giant Egg (2003), a limited version of the Game Boy Advance port can be unlocked and played via the GameCube – Game Boy Advance link cable. Minigames inspired by ChuChu Rocket! were included in Sega Superstars (2004) and Sega Superstars Tennis (2008). ChuBei, Chuih, ChuPea, and ChuBach are also playable characters in Sonic & Sega All Stars Racing and Sega Heroes. A sequel, ChuChu Rocket! Universe, was announced in September 2019 as part of the initial wave of games for Apple Arcade.