Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Специальный район Токио, Япония
Special ward in Tokyo, Japan
Сетагая (世田谷区) — специальный район в Токийской столичной префектуре Японии. Это также название района и административного округа в пределах этого специального района. Официальной птицей Сетагаи является синекрылый сорокопут, цветком — орхидея с бахромой, а деревом — гледичия японская (Zelkova serrata). Сетагая является самым густонаселённым и вторым по площади (после Оты) специальным районом Токио. По состоянию на 1 июля 2023 года численность населения района оценивается в 940 071 человек, а плотность населения составляет 16 194 человека на км² при общей площади 58,06 км².
Setagaya (世田谷区) is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. It is also the name of a neighborhood and administrative district within the ward. Its official bird is the azure winged magpie, its flower is the fringed orchid, and its tree is the Zelkova serrata. Setagaya has the largest population and second largest area (after Ōta) of Tokyo's special wards. As of July 1, 2023, the ward has an estimated population of 940,071, and a population density of 16,194 persons per km² with the total area of 58.06 km².
Ожидаемая продолжительность жизни
По состоянию на 2023 год, ожидаемая продолжительность жизни в Сетагае составляет 88,9 года.
As of 2023, the life expectancy of Setagaya is 88.9.
География
Сетагая расположена в юго-западной части специальных районов Токио, а река Тама образует границу между Токийской столичной префектурой и префектурой Канагава. Население Сетагаи – одно из самых высоких в Токио, что обусловлено большим количеством жилых районов. Сетагая обслуживается различными железнодорожными линиями, обеспечивающими в часы пик интервалы движения поездов в 2-3 минуты до самых загруженных железнодорожных станций Синдзюку и Сибуя, а также поездами прямого сообщения, продолжающими движение по линиям Токийского метро и обеспечивающими прямой доступ к центральным коммерческим и деловым районам. Большинство железнодорожных линий пролегают параллельно с востока на запад, и в пределах Сетагаи нет железнодорожного сообщения с севера на юг, за исключением линии легкорельсового транспорта Сетагая. Район разделен на пять округов: Сетагая, Китазава, Тамагава, Кинута и Карасуяма. Главное управление района и муниципальное собрание (администрация района) расположены в округе Сетагая, но другие округа также имеют свои филиалы в составе административной структуры. Каждый филиал предоставляет практически идентичные услуги, что и главное управление, за исключением услуг, связанных с муниципальным собранием. Большая часть территории расположена на плато Мусасино. Районы вдоль реки Тама на юге расположены относительно низко.
Setagaya is located at the southwestern corner of the Tokyo's special wards and the Tama River separates the boundary between Tokyo Metropolis and Kanagawa Prefecture. Residential population is among the highest in Tokyo as there are many residential neighbourhoods within Setagaya. Setagaya is served by various rail services providing frequent two to three minute headway rush hour services to the busiest train terminals of Shinjuku and Shibuya as well as through service trains which continue travelling on to the Tokyo Metro lines providing direct access to the central commercial and business districts. Most rail lines run parallel from east to west and there are no north to south rail services within Setagaya, except for Setagaya Line light rail. The ward is divided into five districts. These are Setagaya, Kitazawa, Tamagawa, Kinuta and Karasuyama. The main ward office and municipal assembly (city hall) is located in Setagaya District, but other districts also have their own branch ward offices as a part of the administrative structure. Each branch office provides almost identical services as the main office, but does not provide the services related to municipal assembly. Most of the land is in the Musashino Tableland. The parts along the Tama River to the south are comparatively low lying.
История
Специальный район Сетагая был основан 15 марта 1947 года. В период Эдо эту территорию занимало 42 деревни. После упразднения системы ханов в 1871 году центральная и восточная части вошли в состав префектуры Токио, а остальные – в префектуру Канагава; в 1893 году часть территорий была передана префектуре Токио. С учреждением района Сетагая (обычного района) в старом городе Токио в 1932 году и последующей консолидацией в 1936 году, Сетагая приобрела свои нынешние границы. Во время летних Олимпийских игр 1964 года район Карасуяма-мати в Сетагае был частью трассы марафона и дистанции спортивной ходьбы на 50 км.
The special ward of Setagaya was founded on March 15, 1947. During the Edo period, 42 villages occupied the area. With the abolition of the han system in 1871, the central and eastern portions became part of Tokyo Prefecture while the rest became part of Kanagawa Prefecture; in 1893, some areas were transferred to Tokyo Prefecture. With the establishment of Setagaya Ward (an ordinary ward) in the old Tokyo City in 1932, and further consolidation in 1936, Setagaya took its present boundaries. During the 1964 Summer Olympics, the district of Karasuyama machi in Setagaya was part of the athletics marathon and 50 km walk event.