Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Накано расположен в северной части равнины Зеннодзи, на севере префектуры Нагано, у реки Чикума и окружен горами. Погода в Накано значительно меняется в течение года.
Located in the northern end of the Zennoji Plain of northern Nagano prefecture, Nakano is located on the Chikuma River and is surrounded by mountains. The weather in Nakano varies greatly over the seasons.
Климат
Накано имеет климат, характеризующийся жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Накано составляет 12,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 1406 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 25,6 °C, а самые низкие – в январе, около 0,4 °C.
Nakano has a climate characterized by characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Nakano is 12.2 °C. The average annual rainfall is 1406 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.6 °C, and lowest in January, at around 0.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Накано оставалась относительно стабильной на протяжении последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Nakano has remained relatively constant over the past 70 years.
История
Район современного Накано был частью древней провинции Синано. В период Эдо эта территория являлась частью земель, находящихся в прямом управлении сёгуната Токугава, и управлялась из Накано-дзинья. С 1870 по 1871 год Накано был столицей префектуры Накано, которая затем была объединена с префектурой Нагано. Современный город Накано был основан 1 апреля 1889 года с учреждением системы муниципалитетов. 1 июля 1955 года он получил статус города в результате слияния с соседними деревнями Хино, Энтоку, Нагаока, Хираока, Такаока, Синано и Ямато. 1 апреля 2005 года к Накано была присоединена деревня Тойота (из района Симоминоти).
The area of present day Nakano was part of ancient Shinano Province. The area was part of the tenryō (direct holdings) of the Tokugawa shogunate during the Edo period and was administered from Nakano jin'ya. Nakano was the capital of "Nakano Prefecture" form 1870 to 1871, when it was merged with Nagano Prefecture. The modern town of Nakano was established on April 1, 1889 with the establishment of the municipalities system. It was elevated to city status on July 1, 1955 by the merger of the town with neighboring villages of Hino, Entoku, Nagaoka, Hiraoka, Takaoka, Shinano, and Yamato. On April 1, 2005, the village of Toyota (from Shimominochi District) was merged into Nakano.
Правительство
Накано использует систему управления «мэр-совет», где мэр избирается прямым голосованием, а городской совет состоит из 20 депутатов и является однопалатным законодательным органом.
Nakano has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 20 members.
Экономика
Город Накано в значительной степени поддерживается своей сельскохозяйственной отраслью. Накано славится высококачественными фруктами и овощами, включая яблоки Фудзи, виноград Кёхо, персики, груши, рис, спаржу и грибы. Это крупнейший производитель грибов Энокитаке в Японии. Город также хорошо известен своими розами. Дважды в год в парке Иппонги проходит фестиваль роз, где представлены тысячи розовых кустов, привлекающий туристов со всей Японии. Город Накано пережил значительный рост после зимних Олимпийских игр 1998 года в Нагано. Благодаря близости ко многим популярным горнолыжным курортам, экономика Накано дополняется индустрией горнолыжного туризма. В Накано находится компания Cosina Co., Ltd, занимающаяся разработкой и производством камер и объективов.
The city of Nakano is supported largely by its agricultural industry. Nakano boasts high quality fruits and vegetables, including Fuji apples, Kyohō grapes, peaches, pears, rice, asparagus, and mushrooms. It is Japan's largest producer of Enokitake mushrooms. The city is also well known for its roses. The biannual rose festival in Ippongi Park displays thousands of rose plants, and attracts tourists from all over Japan. Nakano City has experienced significant growth since the Nagano 1998 Winter Olympics. Located near many popular ski areas, Nakano's economy is augmented by the ski tourism industry. Nakano is home to Cosina Co., Ltd, a designer and manufacturer of camera and lenses.
Образование
В Накано 11 государственных начальных школ и четыре государственных средних школы, находящихся в ведении города. Есть две государственные старшие школы, подчиняющиеся управлению образования префектуры Нагано.
Nakano has 11 public elementary schools and four public middle schools run by the city. There are two public high schools under the Nagano Prefectural Board of Education.
Спортивные команды
В 2007 году Накано стал домашней площадкой для бейсбольной команды «Shinano Grand Serows», выступающей в Японской Бейсбольной Лиге БК (Лиге бейсбольных вызовов).
In 2007, Nakano became home to the Shinano Grand Serows, a baseball team in the Japanese BC League (Baseball Challenge League).