Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польская деревня
the Polish village
Этимология
Название города происходит от некогда многочисленной популяции крабов (蟹).
The origin of the town's name comes from the once plentiful crab (蟹) population.
География
Кание находится на юго-западе префектуры Айти, в крайней точке равнины Ноби, в дельте реки Кисо, и граничит с заливом Исе на юге. Средняя высота над уровнем моря в городе – ноль.
Kanie is located in the southwest Aichi Prefecture in the extreme end of the Nōbi Plain at the delta of the Kiso River, bordering on Ise Bay to the south. The average elevation of the town is sea level.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Кание росло в течение последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Kanie has been increasing over the past 50 years.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Кание составляет 15,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1678 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 27,8 °C, а самые низкие – в январе, около 4,4 °C.
The town has a climate characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Kanie is 15.6 °C. The average annual rainfall is 1678 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 27.8 °C, and lowest in January, at around 4.4 °C.
История
Кание был частью древней провинции Овари. Во время периода Сэнгоку здесь произошла осада Кание, в ходе которой Тоётоми Хидэёси сражался с кланом Ода, чтобы укрепить свои позиции в провинции. В период Эдо Кание входило во владения домена Овари под управлением сёгуната Токугава. 1 апреля 1889 года, с установлением современной системы муниципалитетов в период Мэйдзи, был образован город Кание. Землетрясение Мино-Овари 1891 года причинило значительный ущерб этому району. В октябре 2003 года Кание участвовал в обсуждении возможного объединения с соседним городом Ятоми и деревней Дзюдзияма. Однако переговоры в 2004 году не увенчались успехом, и Кание принял решение остаться независимым муниципалитетом.
Kanie was part of ancient Owari Province. During the Sengoku period, it was the site of the Siege of Kanie, where Toyotomi Hideyoshi fought the Oda clan to secure his hold over the province. It was part of the holdings of the Owari Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. With the Meiji period establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889, the town of Kanie was established. The 1891 Mino–Owari earthquake caused extensive damage to the area. In October 2003, Kanie participated in discussions with regards to a possible merge with neighboring town of Yatomi and village of Jūshiyama. However, negotiations failed in 2004 and Kanie decided to remain as an independent municipality.
Экономика
Кание является прежде всего региональным торговым центром и районом, где проживают люди, работающие в мегаполисе Нагоя.
Kanie is primarily a regional commercial center and bedroom community for the Nagoya metropolis.
Связи с городами-побратимами
Марион, Иллинойс, США, города-побратимы с 26 марта 2010 года.
Marion, Illinois, USA, sister cities since March 26, 2010.