Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-сообщество любителей фантастики и научной фантастики.
Online fantasy and SciFi art community
Elfwood был популярной веб-галереей и онлайн-сообществом, посвященным оригинальному искусству в жанрах научной фантастики и фэнтези, а также литературе. Он был основан 1 мая 1996 года Томасом Абрахамссоном и заявлял о себе как о крупнейшем в мире сайте, посвященном научной фантастике и фэнтези. Наибольшей популярностью пользовался в Америке и Европе. Постепенно уступив конкуренции DeviantArt, Elfwood был окончательно закрыт примерно в 2016 году.
Elfwood was a popular web based alternative art gallery and online community devoted to original science fiction and fantasy art and writing. It was started 1 May 1996 by Thomas Abrahamsson and claimed to be the largest science fiction and fantasy art site in the world. It was most popular in the Americas and Europe. Gradually overwhelmed by its competitor DeviantArt, Elfwood was eventually shut down some time in 2016.
Ранние годы
Elfwood был основан 1 мая 1996 года Томасом Абрахамссоном, под сильным влиянием Массимилиано Бертуцци и Роберта Орты, под названием проекта "Lothlorien", и был ориентирован на художников-любителей, работающих в жанре высокого фэнтези. В то время его галерея состояла из трех художников (включая Абрахамссона), и все публикации и обновления сайта управлялись непосредственно Абрахамссоном, при этом отдельные пользователи отправляли ему по электронной почте запросы на публикацию или внесение изменений. Абрахамссон описал свои первоначальные намерения для сайта следующим образом: "Существует три основные идеи, лежащие в основе этого сайта: показать произведения искусства из чудесного мира фэнтези широкой публике, предоставить возможность всем художникам-любителям фэнтези бесплатно демонстрировать свои работы, помочь им обрести имя и репутацию, а также вдохновлять других художников, давая возможность ознакомиться с работами коллег". По мере расширения членства и галереи Lothlorien, Абрахамссон разработал экстранет сайта в августе 1997 года.
Elfwood was founded on May 1, 1996, by Thomas Abrahamsson, heavily inspired by Massimilianno Bertuzzi and Robert Orta, under the name of the "Lothlorien" project, and was aimed at amateur high fantasy artists. At the time, its gallery consisted of three artists (including Abrahamsson), and all submissions and updates to the site were managed directly by Abrahamsson, with the individual users e mailing Abrahamsson with their requested submissions or changes. Abrahamsson stated his original intentions with the website could be described as the following: "There are three major ideas behind this site: Showing pieces of art from the wonderful world of fantasy to the general public, letting all amateur fantasy artists show their work for free, helping them to get a name and reputation, and helping other artists with inspiration by giving a chance to look at fellow artists' art. "As the Lothlorien membership and gallery expanded, Abrahamsson developed the site's extranet in August 1997,
1 апреля 2005 года произошел серьезный сбой в работе Elfwood, получивший название "печально известного сбоя Elfwood в День дурака". Были потеряны все данные, а последняя резервная копия была сделана в феврале. Сайт был восстановлен, как будто время откатилось к февралю, и правила были вновь пересмотрены и переписаны. Архивные копии счетчика статистики Elfwood из Wayback Machine показывают, что в период с 1 по 10 апреля 2005 года стало на 8000 меньше изображений и на 200 меньше рассказов. Также были добавлены новые функции для создания профилей пользователей, в том числе для посетителей, возможность отмечать любимых участников и работы и многое другое. Основатель Томас Абрахамссон заявил: "Стоимость хостинга и серверов стала слишком высокой для поддержания проекта в качестве хобби". С 31 августа 2005 года правила были упрощены, а в мае 2009 года они были еще более оптимизированы, что позволило публиковать контент и не по жанру, в новой вкладке "Другие работы". Для регистрации требовалось, чтобы участникам было 13 лет или больше и они указывали свои настоящие имена.
Elfwood had a major crash, dubbed "the infamous April Fool's Day Elfwood crash," on the first of April in 2005. All data was lost and the last backup was from February. The site came back with a timewarp to February and the rules were again revised and rewritten. Archived copies of the Elfwood statistics counter from the Wayback Machine show 8000 fewer images and 200 fewer stories between the 1st and 10 April 2005. adding new features for creating user profiles also for visiting users, tagging of favorite members and works and much more. Founder Thomas Abrahamsson said, "Cost for hosting and servers had become too high to handle as a hobby project." As of August 31, 2005 the rules were simplified, and in May 2009 they were further streamlined allowing also Non Genre contents under a new "Other Works" tab. Members had to be 13 years or older to join with a real name.
Деревянные работы
Журнал Elfwood ezine Woodworks был основан в январе 2002 года Джорджеттой Тан и содержал статьи, рецензии, иллюстрации и учебные материалы, созданные участниками Elfwood. Позже Тан оставила пост редактора, и Меган Ларсон заняла эту должность, доведя Woodworks до последнего номера в декабре 2004 года. В настоящее время архив журнала размещен в неактивном состоянии на основном сайте Elfwood после окончательного закрытия домена в конце 2006 года.
The Elfwood ezine Woodworks was started in January 2002 by Georgette Tan, which featured articles, reviews, artwork and tutorials by Elfwood members. Tan later retired as Editor and Megan Larson took the position, leading Woodworks to its final issue in December 2004. It is now hosted in an inactive state at the main Elfwood site after the domain was finally shut down in late 2006.
Статистика
В 2003 году в Эльфвуде было 6700 художников и 1300 писателей. Сайт регистрировал 14500 сеансов в день, каждый из которых длился в среднем 35 минут. 60% пользователей находились в США, а большинство остальных – в Канаде и Европе.
In 2003, Elfwood had 6700 artists and 1300 writers. It logged 14500 sessions per day, each averaging 35 minutes in length. Sixty percent of the users were in the USA and most of the rest in Canada and Europe. Date Number of Members who Publish Non publishing Members Total Comments Written SciFi Fantasy (# of Images) Fiction (# of Stories) FanArt (# of Images) 2003 6700 artists and 1300 writers 5 Jun 2004 22417 (383239) 4822 (30947) 3508 (32467) 9183329¤ 1 Apr 2005◊ 24984 (434163) 5406 (34431) 3943 (37210) 11286593¤ 10 Apr 2005◊ 24523 (426700) 5338 (34228) 3879 (36668) 11002115¤ Dec 2006 26285 (451312) 5771 (36182) 3836 (36740) 11002115¤ May 2008 25867 (441332) 5773 (36055) 3595 (33830) 35451 70686 4014119 25 Feb 2009 25685 (434637) 5767 (35853) 3472 (32479) 48622 83345 4165282 20 August 2010 28841 (488826†) 6419 (37056) 3810 ( ) 61580 100650 4134721 29 March 2011 29436 (494174†) 6463 (37296) 3843 ( ) 66463 106205 4063941 29 April 2012 29393 (498269†) 6494 (37429) 3791 ( ) 79735 119413 3984801* Notes where data may have been left unchanged from previous recording in Wikipedia in error.◊ A major Elfwood server crash on the first of April in 2005 wiped out 2 months of data.¤ This number may include posts from Elftown before the project split from Elfwood. Also, it did not appear to change after mid April 2005 until late 2007.† This number, from the ticker on the top right corner of the Elfwood site, may be counting SciFi Fantasy and FanArt together. The Elfwood claims that it currently gets around 3,500,000 pageviews a day and around 3,000,000 million unique IP numbers (visitors) every month. In December 2006, these numbers were around 80000 daily unique visitors and around 2000000 web pages daily.
Дата Количество публикующих участников Не публикующие участники Всего Комментарии SciFi Fantasy (# изображений) Фантастика (# рассказов) FanArt (# изображений)
2003 6700 художников и 1300 писателей
5 июня 2004 22417 (383239) 4822 (30947) 3508 (32467) 9183329¤
1 апреля 2005◊ 24984 (434163) 5406 (34431) 3943 (37210) 11286593¤
10 апреля 2005◊ 24523 (426700) 5338 (34228) 3879 (36668) 11002115¤
Декабрь 2006 26285 (451312) 5771 (36182) 3836 (36740) 11002115¤
Май 2008 25867 (441332) 5773 (36055) 3595 (33830) 35451 70686 4014119
25 февраля 2009 25685 (434637) 5767 (35853) 3472 (32479) 48622 83345 4165282
20 августа 2010 28841 (488826†) 6419 (37056) 3810 ( ) 61580 100650 4134721
29 марта 2011 29436 (494174†) 6463 (37296) 3843 ( ) 66463 106205 4063941
29 апреля 2012 29393 (498269†) 6494 (37429) 3791 ( ) 79735 119413 3984801*
In 2003, Elfwood had 6700 artists and 1300 writers. It logged 14500 sessions per day, each averaging 35 minutes in length. Sixty percent of the users were in the USA and most of the rest in Canada and Europe. Date Number of Members who Publish Non publishing Members Total Comments Written SciFi Fantasy (# of Images) Fiction (# of Stories) FanArt (# of Images) 2003 6700 artists and 1300 writers 5 Jun 2004 22417 (383239) 4822 (30947) 3508 (32467) 9183329¤ 1 Apr 2005◊ 24984 (434163) 5406 (34431) 3943 (37210) 11286593¤ 10 Apr 2005◊ 24523 (426700) 5338 (34228) 3879 (36668) 11002115¤ Dec 2006 26285 (451312) 5771 (36182) 3836 (36740) 11002115¤ May 2008 25867 (441332) 5773 (36055) 3595 (33830) 35451 70686 4014119 25 Feb 2009 25685 (434637) 5767 (35853) 3472 (32479) 48622 83345 4165282 20 August 2010 28841 (488826†) 6419 (37056) 3810 ( ) 61580 100650 4134721 29 March 2011 29436 (494174†) 6463 (37296) 3843 ( ) 66463 106205 4063941 29 April 2012 29393 (498269†) 6494 (37429) 3791 ( ) 79735 119413 3984801* Notes where data may have been left unchanged from previous recording in Wikipedia in error.◊ A major Elfwood server crash on the first of April in 2005 wiped out 2 months of data.¤ This number may include posts from Elftown before the project split from Elfwood. Also, it did not appear to change after mid April 2005 until late 2007.† This number, from the ticker on the top right corner of the Elfwood site, may be counting SciFi Fantasy and FanArt together. The Elfwood claims that it currently gets around 3,500,000 pageviews a day and around 3,000,000 million unique IP numbers (visitors) every month. In December 2006, these numbers were around 80000 daily unique visitors and around 2000000 web pages daily.
Примечания: где данные могли остаться неизменными с предыдущей записи в Википедии по ошибке.◊ Крупный сбой сервера Эльфвуда 1 апреля 2005 года привел к потере данных за 2 месяца.¤ Эта цифра может включать сообщения с Elftown до разделения проекта от Elfwood. Также, она не изменилась после середины апреля 2005 года до конца 2007 года.† Это число, из тикера в правом верхнем углу сайта Elfwood, может учитывать SciFi Fantasy и FanArt вместе. Elfwood утверждает, что в настоящее время получает около 3,500,000 просмотров страниц в день и около 3,000,000 уникальных IP-адресов (посетителей) каждый месяц. В декабре 2006 года эти цифры составляли около 80000 уникальных посетителей в день и около 2000000 веб-страниц в день.
In 2003, Elfwood had 6700 artists and 1300 writers. It logged 14500 sessions per day, each averaging 35 minutes in length. Sixty percent of the users were in the USA and most of the rest in Canada and Europe. Date Number of Members who Publish Non publishing Members Total Comments Written SciFi Fantasy (# of Images) Fiction (# of Stories) FanArt (# of Images) 2003 6700 artists and 1300 writers 5 Jun 2004 22417 (383239) 4822 (30947) 3508 (32467) 9183329¤ 1 Apr 2005◊ 24984 (434163) 5406 (34431) 3943 (37210) 11286593¤ 10 Apr 2005◊ 24523 (426700) 5338 (34228) 3879 (36668) 11002115¤ Dec 2006 26285 (451312) 5771 (36182) 3836 (36740) 11002115¤ May 2008 25867 (441332) 5773 (36055) 3595 (33830) 35451 70686 4014119 25 Feb 2009 25685 (434637) 5767 (35853) 3472 (32479) 48622 83345 4165282 20 August 2010 28841 (488826†) 6419 (37056) 3810 ( ) 61580 100650 4134721 29 March 2011 29436 (494174†) 6463 (37296) 3843 ( ) 66463 106205 4063941 29 April 2012 29393 (498269†) 6494 (37429) 3791 ( ) 79735 119413 3984801* Notes where data may have been left unchanged from previous recording in Wikipedia in error.◊ A major Elfwood server crash on the first of April in 2005 wiped out 2 months of data.¤ This number may include posts from Elftown before the project split from Elfwood. Also, it did not appear to change after mid April 2005 until late 2007.† This number, from the ticker on the top right corner of the Elfwood site, may be counting SciFi Fantasy and FanArt together. The Elfwood claims that it currently gets around 3,500,000 pageviews a day and around 3,000,000 million unique IP numbers (visitors) every month. In December 2006, these numbers were around 80000 daily unique visitors and around 2000000 web pages daily.
Прием
Эльфвуд получил высокую оценку как платформа для выражения альтернативных взглядов. Раздел FARP сайта часто рекомендуют как бесплатный ресурс с обучающими материалами по широкому спектру творческих дисциплин. Например, TeachEngineering.org назвал два руководства из FARP – "Figure Drawing: Basic Pose and Construction" Уильяма Ли и "Writing Action" С. Б. "Кинко" Халси – "превосходными пособиями" по рисованию фигур и написанию динамичных сцен.
Elfwood has been praised as an outlet for alternative beliefs. The FARP section of the site has been frequently recommended as a free resource for tutorials in a wide variety of creative topics. For example, TeachEngineering. org cited two of FARP's tutorials as "excellent guides" for figure drawing and writing about action, Figure Drawing: Basic Pose and Construction by William Li and Writing Action by S. B. "Kinko" Hulsey.