Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История мэров Лондона, Онтарио
History of London, Ontario's mayors
Мэр Лондона является главой городского совета Лондона. 65-й и действующий мэр города – Джош Морган. Лондон получил статус поселения в 1848 году и статус города в 1855 году. Первоначально мэры избирались 1 января сроком на один год. Ниже представлен список мэров Лондона:
The mayor of London is head of London City Council. The 65th and current mayor of the city is Josh Morgan. London was incorporated as a town in 1848, and became a city in 1855. Originally, mayors were elected on January 1 for one year terms. The following is a list of mayors of London:
Должностная цепочка
С 1957 года каждый действующий мэр удостаивается чести и ему вручается цепь офиса, которую он носит на протяжении срока своих полномочий. Цепь офиса должна носиться мэром во время заседаний городского совета и других официальных мероприятий, включая церемонии открытия и закрытия, например, при проведении в Лондоне национальных и международных спортивных соревнований. Цепь содержит медальоны с выгравированными изображениями, отражающими местные достопримечательности и события. На цепи также выгравированы имена всех мэров, носивших ее с момента изготовления. В настоящее время на цепи выгравировано одиннадцать имен предыдущих мэров.
Since 1957, each sitting mayor has been honoured and presented with the chain of office to wear during their term of office. The chain of office is to be worn by the mayor during council sessions and other official occasions, including opening and closing ceremonies such as London's hosting of national and international sports and athletic competitions. The chain contains medallions engraved with subjects of local significance. The chain is also engraved with the names of the mayors who have worn it since it was commissioned. There are currently eleven names of previous mayors engraved on the chain.
Лондонский город
+Название Срок начала Срок окончания Симеон Моррилл 1848 1848 Томас С. Диксон 1849 1849 Симеон Моррилл 1850 1851 Эдвард Адамс 1852 1853 Маркус Холмс 1854 1854
+NameTerm StartTerm EndSimeon Morrill18481848Thomas C. Dixon18491849Simeon Morrill18501851Edward Adams18521853Marcus Holmes18541854
+NameTerm StartTerm EndNotesMurray Anderson18551855William Barker18561856Elijah Leonard, Jr.18571857David Glass18581858William McBride18591859James Moffatt 18601860Francis Evans Cornish18611864David Glass18651866Frank Smith18671867William Simpson Smith 18681868John Christie18691869Simpson Hackett Graydon18691870James Mitchell Cousins18711871John Campbell18721872Andrew McCormick18731873Benjamin Cronyn, Jr.18741875Fled Canada for Vermont due to fraud; he is related to actor Hume CronynDuncan Cameron Macdonald18761876Robert Pritchard18771877Robert Lewis18781879John Campbell18801881Edmund Meredith18821883Charles Smith Hyman 18841884Henry Becher 18851885Thomas Daniel Hodgens18861886James Cowan18871888George Taylor18891891William Melville Spencer18921892Emanuel Thomas Essery18931894John William Little18951897John Dolway Wilson18981899Frederick George Rumball 19001901Adam Beck19021904Clarence Thomas Campbell 19051905Joseph Coulson Judd 19061907Samuel Stevely19081909John Henry Alfred Beattie19101911Charles Milton Richardson Graham19121914Hugh Allan Stevenson19151915William Moir Gartshore19161916Hugh Allan Stevenson19161917Charles Ross Somerville 19181919Edgar Sydney Little19201921John Cameron Wilson19211922George Albert Wenige19231925John Mackenzie Moore19261927George Albert Wenige19281928William John Kirkpatrick19291930Edwy George Hayman19311932Ferrier Baker Kilbourne19331933George Albert Wenige19341935Thomas Kingsmill19361938Joseph Allan Johnston19391940William J. Heaman19411945Frederick George McAlister19461946George Albert Wenige19471948Ray Ameredith Dennis19491949George Albert Wenige19501950Allan Johnson Rush 19511955George Ernest Beedle19551955Ray Ameredith Dennis 19551957Joseph Allan Johnston19581960Gordon Stronach19611968Herbert Joseph McClure19681971James Frederick Gosnell19721972Jane Elizabeth Bigelow19721978Martin Alphonse Gleeson19791985Thomas Charles Gosnell19861994Dianne Haskett19942000Anne Marie DeCicco Best20002010Joe Fontana20102014Joni Baechler20142014Matt Brown20142018Ed Holder 20182022Josh Morgan2022
Реформа 2017 года
Несмотря на некоторые споры по поводу этого решения, Лондон стал первым городом в Канаде (в мае 2017 года), который принял решение о переходе на систему ранжированного голосования на муниципальных выборах, начиная с 2018 года. Избиратели будут отмечать свои бюллетени, указывая кандидатов в порядке предпочтения, ранжируя своих трех фаворитов. Для победы кандидату необходимо набрать 50 процентов голосов. В каждом раунде подсчета, если ни один из кандидатов не достиг этого порога, кандидат, набравший наименьшее количество голосов, исключается, а голоса, отданные за него во втором или третьем туре, перераспределяются между оставшимися кандидатами в соответствии с указанными предпочтениями. Эта процедура повторяется до тех пор, пока один из кандидатов не наберет 50 процентов голосов.
In spite of some controversy about this move, London was the first city in Canada (in May 2017) to decide to move a ranked choice ballot for municipal elections starting in 2018. Voters will mark their ballots in order of preference, ranking their top three favourite candidates. An individual must reach 50 per cent of the total to be declared elected; in each round of counting where a candidate has not yet reached that target, the person with the fewest votes is dropped from the ballot and their second or third choice preferences reallocated to the remaining candidates, with this process repeating until a candidate has reached 50 per cent.