Введение

Немецкий писатель Томас Мурнер, ОФМ (ок. 24 декабря 1475 – ок. 1537) — эльзасский сатирик, поэт и переводчик.

Ранние годы и образование

Родился в Обернхайме (Обернай) недалеко от Страсбурга. В 1490 году он вступил в орден францисканцев, а в 1495 году начал путешествовать, учиться, а затем преподавать и проповедовать во Фрайбурге-им-Брайсгау, Париже, Кракове и самом Страсбурге. Император Максимилиан I в 1505 году короновал его laureatus poeta; в 1506 году он получил степень доктора теологии. В 1508 году, будучи проповедником церкви Святого Мартина во Фрайбурге, он выступил против недавно умершего родственника Ульриха Зазия, а также писца Фрайбурга, поскольку оба, как он полагал, сообщили Мурнеру о своей неприязни. Он надеялся, что студенты лучше поймут юриспруденцию, если она будет изложена на родном языке, вместо того чтобы изучать её по книгам на иностранных языках. В апреле 1519 года он опубликовал «Instituten in warer Ursprung», где предисловие и текст были написаны на немецком языке, а главы – на латыни, однако главы сопровождались переводом на немецкий язык. Джон Хедли отмечает, что Мурнер помог Мору осознать радикальный характер экклезиологии Мартина Лютера. Генрих VIII считал Мурнера важной фигурой, придерживающейся ортодоксальных взглядов в Страсбурге, и одарил его 100 фунтами стерлингов и рекомендательным письмом к городским магистратам. После этого пребывания и поездки в Италию он вновь поселился в Страсбурге, но, обеспокоенный протестантской Реформацией, в 1526 году отправился в изгнание в Люцерн (Швейцария). В 1533 году он был назначен священником в Обернхайме, где умер в 1537 году или, по некоторым сведениям, в 1536 году. Мурнер был энергичным и страстным человеком, но повсюду заводил себе врагов. В его сатирах мало человеколюбия; они были направлены против коррупции того времени, Реформации и, в особенности, против Мартина Лютера. Его самая сильная сатира – самая ядовитая немецкая сатира того периода – «Von dem grossen Lutherischen Narren wie ihn Doctor Murner beschworen hat» («О великом лютеранском дураке», 1522). Среди других его работ – «Die Narrenbeschwörung» (1512), «Die Schelmenzunft» (1512), «Die Gäuchmatt», посвященная влюбленным глупцам (1519), а также перевод «Энеиды» Вергилия (1515), посвященный императору Максимилиану I. Мурнер также написал юмористический «Chartiludium logicae» для обучения логике (1507) и «Ludus studentum Friburgensium» (1511), а также перевод «Institutiones» Юстиниана (1519). Сатирические произведения Мурнера были изданы в 1840-х годах под редакцией Иоганна Шейбле.