Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ни один Это список корейских монархов, упорядоченных по династиям. Имена романизированы в соответствии с южнокорейской системой пересмотренной романизации корейского языка. Романизация Маккуна — Рейшауэра может быть найдена в статьях, посвященных каждому монарху.
none
This is a list of monarchs of Korea, arranged by dynasty. Names are romanized according to the South Korean Revised Romanization of Korean. McCune–Reischauer romanizations may be found at the articles about the individual monarchs.
Гочжосон
Годжосон (2333 г. до н.э. – 108 г. до н.э.) – первое корейское королевство. Согласно легенде, оно было основано Дангуном в 2333 году до н.э. Археологические свидетельства бронзового века, относящиеся к культуре Годжосон, обнаружены на севере Кореи и в Ляонине. К IX–IV векам до н.э. различные исторические и археологические данные свидетельствуют о том, что Годжосон было процветающим государством и самопровозглашенным королевством. Дангун и Гиджа считаются мифологическими персонажами, однако недавние находки позволяют предположить, что, поскольку Годжосон было королевством с артефактами, датируемыми IV тысячелетием до н.э., Дангун и Гиджа могли быть королевскими или имперскими титулами, используемыми для обозначения монархов Годжосона, что объясняет использование титула Дангун на протяжении 1900 лет.
Gojoseon (2333 BC – 108 BC) was the first Korean kingdom. According to legend, it was founded by Dangun in 2333 BC. Bronze Age archaeological evidence of Gojoseon culture is found in northern Korea and Liaoning. By the 9th to 4th century BC, various historical and archaeological evidence shows Gojoseon was a flourishing state and a self declared kingdom. Both Dangun and Gija are believed to be mythological figures, but recent findings suggest and theorize that since Gojoseon was a kingdom with artifacts dating back to the 4th millennium BC, Dangun and Gija may have been royal or imperial titles used for the monarchs of Gojoseon, hence the use of Dangun for 1900 years.
Буёо
Буйё (ок. II век до н.э. – 494 год н.э.) располагалось на территории современного Северо-Восточного Китая. Несмотря на скудность и противоречивость исторических записей, считается, что в I веке до н.э. от Буйё отделилось Восточное Буйё, после чего первоначальное Буйё иногда упоминается как Северное Буйё. В 494 году его остатки были поглощены соседним и дружественным королевством Когурё.
Buyeo (c. 2nd century BC – 494 AD) ruled in modern day Northeast China. Although records are sparse and contradictory, it is speculated that in the 1st century BC, Eastern Buyeo branched out, after which the original Buyeo is sometimes referred to as Northern Buyeo. Its remnants were absorbed by the neighboring and brotherhood kingdom of Goguryeo in 494.
Позднее Северное Буйё
#ПортретИмяПериод правленияКомментарийВестернизированный Хангуль/Ханча?Бутэбутэван (夫台王)??, II векВторгся в уезд Сюанту, но потерпел сокрушительное поражение.Вигутэвигутэван (慰仇太王)??, II векЖенился на клане Гунсунь. ?Ганвигоганвигован (簡位居王)??, III векУ него был только незаконнорожденный сын Марё.Марёмарёван (麻余王)??, III векВигео, занимая должность Тэса, руководил государственными делами. Платил дань Вэй.············?Ыйрёыйрёван (依慮王)–285Взошел на престол в возрасте шести лет. Совершил самоубийство после крупного поражения в битве с сяньбэйцами. ?Ыйраыйраван (依羅王)286–?Был изгнан в Окджо. Восстановил прежние территории, получив помощь от Цзинь.············?Хёнхёнван (玄王)?–346?Ёульёульван (餘蔚王)?–384············?Чанчан (孱)?–494
#PortraitNamePeriod of reignCommentWesternizedHangul/Hanja?Butae부태왕 (夫台王)?–?, 2nd centuryHe invaded Xuantu Commandery,but was defeated with a huge loss.············?Wigutae위구태왕 (慰仇太王)?–?, 2nd centuryMarried with Gongsun clan. ?Ganwigeo간위거왕 (簡位居王)?–?, 3rd centuryHe only had illegitimate son Maryeo. ?Maryeo마려왕 (麻余王)?–?, 3rd centuryWigeo holding the post of Daesa led state affairs. Paid tribute to Wei.············?Uiryeo의려왕 (依慮王)?–285Rose to the throne at the age of six. Committed suicide after a huge defeat after a battle with the Xianbei. ?Uira의라왕 (依羅王)286–?Exiled to Okjeo. Restored old territory after getting help from Jin.············?Hyeon현왕 (玄王)?–346?Yeoul여울왕 (餘蔚王)?–384············?Jan잔 (孱)?–494
Конфедерация Гайя
Конфедерация Гайя (42–562) состояла из нескольких небольших государств. Все правители Гайи носили титул Ван ("Король").
The Gaya confederacy (42–562) consisted of several small statelets. All rulers of Gaya bore the title Wang ("King").
Тамна
Тамна (2337 г. до н.э. (?) – 938 г. н.э.) было древним местным королевством на острове Чеджу.
Tamna (2337 BC(? )–938 AD) was an ancient local kingdom on the Jeju Island.