Введение
«Плавучий адмирал» – совместный детективный роман, написанный четырнадцатью членами Британского детективного клуба в 1931 году. Двенадцать глав романа были написаны разными авторами в следующей последовательности: Виктор Уайтчерч, Г. Д. Х. Коул и Маргарет Коул, Генри Уэйд, Агата Кристи, Джон Роуд, Милвард Кеннеди, Дороти Л. Сэйерс, Рональд Нокс, Фримен Уиллс Крофтс, Эдгар Джепсон, Клеменс Дэн и Энтони Беркли. Г. К. Честертон написал пролог, который был создан уже после завершения работы над романом. В рамках литературной игры, каждый автор писал по одной главе, после чего Честертону предстояло написать свой характерный парадоксальный пролог, а Энтони Беркли – связать все сюжетные линии. Помимо этого, каждый из авторов предоставил свое решение в запечатанном конверте, и все эти решения были опубликованы в конце книги. Как объяснила Сэйерс во введении к книге, «каждый автор должен был строить свою часть, имея в виду конкретное решение, то есть не вводить новые осложнения лишь для того, чтобы „усложнить“ дело». Каждый автор был обязан честно и последовательно разрешить все трудности, оставленные ему предшественниками.
The Floating Admiral is a collaborative detective novel written by fourteen members of the British Detection Club in 1931. The twelve chapters of the story were each written by a different author, in the following sequence: Canon Victor Whitechurch, G. D. H. Cole and Margaret Cole, Henry Wade, Agatha Christie, John Rhode, Milward Kennedy, Dorothy L. Sayers, Ronald Knox, Freeman Wills Crofts, Edgar Jepson, Clemence Dane and Anthony Berkeley. G. K. Chesterton contributed a prologue, which was written after the novel had been completed. In a literary game of consequences, each author would write one chapter, leaving G. K. Chesterton to write a typically paradoxical prologue and Anthony Berkeley to tie up all the loose ends. In addition, each of the authors provided their own solution in a sealed envelope, all of which appeared at the end of the book. As Sayers explained in the introduction to the book, "Each writer must construct his instalment with a definite solution in view—that is, he must not introduce new complications merely 'to make it more difficult' [E]ach writer was bound to deal faithfully with all the difficulties left for his consideration by his predecessors."
Краткое содержание сюжета
На дрейфующей лодке обнаружено тело адмирала Пенистоуна. Вчера вечером он ужинал со своей племянницей в доме викария. После ужина он переправился на своей лодке через реку к своему дому. Однако лодка, на которой нашли адмирала, не принадлежит ему, а является собственностью викария. Адмирал был убит ножом или кинжалом, но на полу нет крови. Кроме того, причальный канат был перерезан.
Список персонажей
Недди Уэр: местный житель, владеющий лодкой. Он обнаружил тело адмирала, в команде которого Уэр когда-то служил. Он известен своим миролюбивым характером, но может вспылить и браниться, как моряк, если его разозлить. Констебль Хемпстед: местный полицейский, находившийся на ночном дежурстве в момент смерти и заметивший таинственную фигуру в автомобиле. Инспектор Радж: инспектор, ведущий дело об убийстве адмирала Пенистоуна. Преподобный (мистер) Маунт: викарий деревни, на лодке которого было найдено тело адмирала Пенистоуна. Его шляпа обнаружена рядом с телом. У него двое сыновей и жена, сбежавшая от него к другому мужчине. Алек Маунт: один из двух сыновей преподобного Маунта, шестнадцати лет. Питер Маунт: один из двух сыновей преподобного Маунта, четырнадцати лет. Сэр Уилфрид Денни: друг адмирала Пенистоуна и отставной чиновник, любящий свой сад. Он был связан с адмиралом по работе в Китае и, странно, поспешил в Лондон утром, когда было обнаружено тело адмирала. Эльма Холланд (урождённая Фицджеральд): молодая женщина, около тридцати или чуть больше. Она не отличалась красотой, по мнению Раджа, но при желании могла бы выглядеть привлекательно. Она племянница адмирала и невеста Артура Холланда. Она находится в этом районе уже месяц и обеспечена. Артур Холланд: молодой, красивый мужчина со слегка загорелым лицом, невеста которого – Эльма. Он торговец, работающий с такими материалами, как резина, шёлк и джут, и торгующий ими в Китае. Во время убийства он остановился в отеле «Лорд Маршалл» в соседнем Уиннмуте. Он тайно женится на Эльме. Миссис Дэвис: местная сплетница и хозяйка отеля «Лорд Маршалл» в Уиннмуте, предоставляющая Раджу ценные сведения (в основном скандального характера). Мистер Дакер: адвокат и друг мистера Фицджеральда (мистер Фицджеральд – отец Эльмы и шурин адмирала Пенистоуна): осторожный и сдержанный человек с сильными семейными чувствами. Уолтер Фицджеральд: брат Эльмы, привлекательный молодой человек, подделавший документ во время работы в Китае. Он пропал без вести, и если он объявится, его арестуют за подделку, а если нет – он лишится отцовского наследства.