Редкий вид птиц: трясогузка Ричарда (Anthus richardi). Места обитания, миграции в Азию и Европу, происхождение названия в честь натуралиста Шарля Ришара.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Пипит Ричарда (Anthus richardi) — птица среднего размера из отряда воробьинообразных, гнездящаяся на открытых лугах в Восточной Палеарктике. Это перелётная птица, совершающая дальние миграции в открытые низменности Индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии. В Западной Европе она встречается редко, но регулярно как залётная птица. Название рода *Anthus* — латинское название небольшой птицы, обитающей на лугах. Английское название и видовое название *richardi* названы в честь французского натуралиста Шарля Ришара (1745–1835), директора почтовой службы в Луневиле и друга Франсуа Левальяна. Он относится к роду пипитов (*Anthus*) в семействе трясогузовых (Motacillidae). Ранее его объединяли с австралийским, африканским, горным и рисовым пипитами в один вид: пипит Ричарда, *Anthus novaeseelandiae*. В настоящее время эти пипиты обычно считаются отдельными видами, хотя африканский и рисовый пипиты иногда рассматриваются как подвиды *A. richardi*.
Richard's pipit (Anthus richardi) is a medium sized passerine bird which breeds in open grasslands in the East Palearctic. It is a long distance migrant moving to open lowlands in the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is a rare but regular vagrant to western Europe. The genus name Anthus is the Latin name for a small bird of grasslands. The English name and richardi are for the French naturalist Charles Richard (1745–1835), director of postal services at Lunéville and friend of Francois Levaillant. It belongs to the pipit genus Anthus in the family Motacillidae. It was formerly lumped together with the Australasian, African, mountain and paddyfield pipits in a single species: Richard's pipit, Anthus novaeseelandiae. These pipits are now commonly considered to be separate species although the African and paddyfield pipits are sometimes treated as part of A. richardi.
Описание
Это крупный пипит длиной 17–20 см, весом 25–36 г и размахом крыльев 29–33 см. Это стройная птица, часто держащаяся очень прямо. У неё длинные желтовато-коричневые ноги, длинный хвост с белыми внешними опахалами и длинный темный клюв с желтоватым основанием нижней челюсти. Задний коготь длинный и довольно прямой. На земле это невзрачная птица, преимущественно коричневая сверху и светлая снизу. Верхняя часть тела и грудь испещрены темными полосами, а живот и бока однотонные. Лицо отчетливо выделяется светлыми надглазными полосами и суперцилиумом, а также темной полосой над глазом, усатой полосой и щечной полосой. Два светлых крылышка образованы светлыми кончиками кроющих перьев крыла. Между различными подвидами наблюдается некоторая изменчивость. A. r. sinensis немного меньше номинативной расы, с меньшим количеством полос сверху. A. r. centralasiae крупнее, с более песчано-окрашенной верхней частью тела. A. r. dauricus имеет больше полос сверху. Его полет сильный и волнообразный, и он издает характерный резкий крик, напоминающий чириканье домашнего воробья. Песня состоит из повторяющихся монотонных жужжащих нот, издаваемых во время волнообразного песенного полета. Необходимо быть внимательным, чтобы отличить его от других крупных пипитов, зимующих или обитающих в этом районе, таких как пипит Блайта и рисовый пипит. У пипита Блайта клюв, ноги и хвост короче, задний коготь короче и более изогнутый, меньше белого на хвосте и больше полос на верхней части тела. У взрослых птиц центральные кроющие перья крыла имеют тупые темные центры, в то время как у пипита Ричарда темные центры заострены к концу пера. Крик пипита Блайта тише и менее резкий. Рисовый пипит меньше пипита Ричарда, с более коротким клювом и хвостом, меньше полос на груди и более тихим криком.
This is a large pipit, 17–20 cm in length, with a weight of 25–36 g and a wingspan of 29 to 33 cm. It is a slender bird which often stands very upright. It has long yellow brown legs, a long tail with white outer feathers and a long dark bill with a yellowish base to the lower mandible. The hindclaw is long and fairly straight. It is an undistinguished looking species on the ground, mainly brown above and pale below. There are dark streaks on the upperparts and breast while the belly and flanks are plain. The face is strongly marked with pale lores and supercilium and dark eyestripe, moustachial stripe and malar stripe. There are two wingbars formed by pale tips to the wing coverts. There is some variation between the different subspecies. A. r. sinensis is slightly smaller than the nominate race with less streaking above. A. r. centralasiae is larger with more sand coloured upperparts. A. r. dauricus has more streaking above. Its flight is strong and undulating, and it gives a characteristic explosive "shreep" call, somewhat similar to the chirp of a house sparrow. The song is a repeated series of monotonous buzzy notes given in an undulating song flight. Some care must be taken to distinguish this from other large pipits which winter or are resident in the area, such as Blyth's pipit and paddyfield pipit. Blyth's pipit has a shorter bill, legs and tail, a shorter and more curved hindclaw, less white on the tail and more streaking on the upperparts. In adult birds, the median wing coverts have blunt ended dark centres whereas in Richard's pipit the dark centres become pointed towards the tip of the feather. The call of Blyth's pipit call is quieter and less harsh. Paddyfield pipit is smaller than Richard's pipit with a shorter bill and tail, less streaking on the breast and a quieter call.
Распространение и среда обитания
Пипит Ричарда гнездится в южной Сибири, Монголии, отдельных районах Центральной Азии и в северном, центральном и восточном Китае. Зимовать мигрирует на юг в Индийский субконтинент и Юго-Восточную Азию, с зафиксированными встречами до Шри-Ланки, Сингапура и северного Борнео. Это редкий пролётный мигрант в Корее и Японии. Небольшая часть популяции регулярно перемещается на запад осенью, и птицы отмечались в большинстве стран Европы, Ближнего Востока и Северной Африки. Ежегодно с сентября по ноябрь его можно наблюдать на прибрежных пунктах наблюдения, например, в Великобритании, Нидерландах и Скандинавии, при этом отдельные особи появляются и весной. Несколько особей зимуют в таких странах, как Испания, Португалия, Италия и Марокко.
Richard's pipit breeds in southern Siberia, Mongolia, parts of Central Asia and in northern, central and eastern China. It migrates south to winter in the Indian subcontinent and South east Asia with records as far south as Sri Lanka, Singapore and northern Borneo. It is a scarce passage migrant in Korea and Japan. A small part of the population regularly moves west in autumn and birds have been recorded from most countries in Europe, the Middle East and North Africa. It is seen annually between September and November at coastal watchpoints in areas such as Britain, the Netherlands and Scandinavia with occasional birds appearing in spring. A few overwinter in countries like Spain, Portugal, Italy and Morocco.
Поведение и экология
Это птица открытых пространств, особенно плоских низменных районов. Она обитает на лугах, в степях и на сельскохозяйственных угодьях, предпочитая более плодородные и влажные места обитания. В Европе чаще всего встречается на полях, примыкающих к дорогам, и на островах. Встречается поодиночке или небольшими группами. Как и другие пищухи, этот вид питается насекомыми. В основном кормится на земле, но также совершает короткие полеты, чтобы ловить летающих насекомых. Также употребляет в пищу некоторое количество семян. Гнездо строится из травы или мха и располагается на земле под дерном травы.
It is a bird of open country, particularly flat lowland areas. It inhabits grassland, steppe and cultivated land, preferring more fertile, moist habitats. In Europe it is most often recorded on headlands and islands. It occurs alone or in small groups. Like other pipits, this species is insectivorous. It mainly feeds on the ground and will also make short flights to catch flying insects. A few seeds are also eaten. The nest is made of grass or moss and is built on the ground under a grass tussock.