Введение
Книга Клайва Гамильтона «Фетиш роста» – книга об экономике и политике австралийского прогрессивного политического теоретика Клайва Гамильтона. Опубликованная в 2003 году, она стала бестселлером в Австралии. В книге утверждается, что политика нерегулируемого капитализма, проводимая западными странами последние 50 лет, во многом провалилась, поскольку конечная цель создания богатства – это счастье, и Гамильтон утверждает, что люди в целом не стали счастливее за последние 50 лет, несмотря на значительное увеличение личного благосостояния. Гамильтон далее утверждает, что стремление к росту превратилось в фетиш, которое преследуется огромной ценой для окружающей среды, подрывает демократию и разрушает ценности общества в целом.
Growth Fetish is a book about economics and politics by the Australian progressive political theorist Clive Hamilton. Published in 2003 it became a best seller in Australia. The book argues that the policies of unfettered capitalism pursued by the west for the last 50 years has largely failed, since the underlying purpose of the creation of wealth is happiness, and Hamilton claims that people in general are no happier now than 50 years ago, despite the huge increase in personal wealth. Hamilton goes on to claim that the pursuit of growth has become a fetish, pursued at a tremendous cost in terms of the environment, erosion of democracy, and the values of society as a whole.
Предыстория
Клайв Гамильтон – бывший исполнительный директор Австралийского института, независимого аналитического центра, который сыграл значительную роль в обсуждении социальной и экологической политики. Гамильтон покинул Австралийский институт в 2007 году. Книга "Фетиш роста" отражает многие результаты отчета TAI "Чрезмерное потребление в Австралии", в котором было установлено, что 62% австралийцев считают, что не могут позволить себе все необходимое, несмотря на то, что их доходы, в реальном выражении, никогда не были такими высокими.
Синопсис
Слоган Гамильтона "Люди покупают вещи, которые им не нужны, за деньги, которых у них нет, чтобы произвести впечатление на людей, которые им не нравятся" – аксиома, "заимствованная" у актера Уолтера Слезака, – суммирует его философию потребительства. Гамильтон утверждает, что когда общество достигает стадии, на которой большинство людей живут в достатке, стремление к росту становится бессмысленным и должно быть сдержано. Избыточные средства можно было бы направить на развитие необходимой инфраструктуры и оказание помощи странам, которые еще не достигли такого уровня благосостояния. Гамильтон адаптировал термин "эвдемонизм" для обозначения политической и экономической модели, не зависящей от непрерывного и в конечном итоге неустойчивого роста, а вместо этого (стр. 212) "способствует полной реализации человеческого потенциала посредством адекватной оценки источников благополучия", среди которых он выделяет социальные связи, удовлетворение от работы, религиозные убеждения для некоторых и, прежде всего, ощущение смысла и цели. Гамильтон связывает культ роста с "развитийным мышлением" и неолиберальной "теорией инструментальной ценности, согласно которой, хотя люди ценны сами по себе, нечеловеческий мир ценен лишь постольку, поскольку он способствует благополучию человека" (стр. 191). В противовес этому он противопоставляет позицию "трансперсональной экологии", описанную Уорвиком Фоксом: она "основана на представлении, что только вовлеченное, суженное "я" может вообразить себя отличным от природного мира, и расширение "я" за пределы личного неизбежно означает, что осознание и сфера заботы распространяются на природу" (стр. 194).