Введение
Нойверк (Neuwerk; (Archaic English: Новый Werk или Newark) — приливный остров в Вадденском море ("Море приливов и отливов"), прибрежная часть Северного моря вдоль немецкого побережья. Население в 2021 году составляло 30 человек. Нойверк расположен к северо-западу от Куксхафена, между устьями рек Везер и Эльба. Расстояние до центра Гамбурга составляет около [указать расстояние, отсутствующее в оригинале]. Административно Нойверк образует одноименный квартал города и земли Гамбург, Германия, и является частью района Гамбург-Митте. В этот квартал входят острова Шархёрн и Нигехёрн, которые являются заповедниками для птиц и закрыты для посещения. Все три острова и Вадденское море вокруг них образуют Национальный парк Вадденского моря Гамбурга. Остров окружен дамбами протяженностью около [указать протяженность, отсутствующая в оригинале], и его можно обойти пешком примерно за час. За пределами дамб расположены солончаки ("Outland"), служащие местом размножения для таких птиц, как кулики-сороки, обыкновенные крачки, пестроклювые крачки, серебристые чайки, озерные чайки и других. Летом фермеры могут выгонять коров и лошадей на пастбища в северной части солончаков. Во время отлива до острова можно добраться пешком или на ваттвагене — повозке, запряженной лошадьми, — из Куксхафена. Ряд столбов, установленных на илистом дне, указывает путь. На маршруте имеются возвышенные спасательные кабины. Это спасательные капсулы. Если во время прилива человек окажется далеко от берега, он может забраться в капсулу и дождаться отлива или подать сигнал ракетницей. Активация ракетницы вызовет спасательную лодку; спасение платное и влечет за собой значительный штраф. Летом судно MS Flipper ежедневно совершает рейсы во время прилива из порта "Alte Liebe" в Куксхафене на остров. Время отправления зависит от приливов, поэтому оно может меняться. Поездка в одну сторону занимает около полутора часов. За небольшую плату можно посетить маяк и подняться на смотровую площадку, откуда открывается вид на побережье и весь остров. Внутри маяка расположен небольшой отель с семью гостевыми комнатами, а рядом с башней — хостел. Рядом с маяком находится "кладбище безымянных". Это место захоронения тел, которые в прошлые годы были выброшены на берег. В настоящее время тела, выброшенные на берег, доставляются на материк.
Neuwerk (; (Archaic English: New Werk or Newark) is a tidal island in the Wadden Sea ("Mudflat Sea") a marginal part of North Sea along the German coast. The population in 2021 was 30. Neuwerk is located northwest of Cuxhaven, between the Weser and Elbe estuaries. The distance to the centre of Hamburg is about
Administratively, Neuwerk forms a homonymous quarter of the city and state of Hamburg, Germany, and is part of the borough Hamburg Mitte. This quarter includes the islands of Scharhörn and Nigehörn, which are bird sanctuaries and closed to the public. All three islands and the Wadden Sea around them form the Hamburg Wadden Sea National Park. Dikes encircle the island, which is about , and one can walk around it in an hour. Salt marshes (the "Outland"), lie outside the dikes and provide a hatchery for birds such as oystercatchers, common terns, sandwich terns, black headed gull, herring gulls, and others. During the summer farmers may pasture cows and horses on the northern Outland. At low tide one can reach the island on foot or on a Wattwagen, a horse drawn mud flat coach, from Cuxhaven. A row of poles on the mud flats marks the way. The path includes some elevated cages. These are rescue pods. Should high tide catch a walker far from shore, the walker can climb into the pod and wait for the tide to recede, or trigger a flare. Triggering the flare summons a rescue boat; rescue involves a fee and non negligible fine. During the summer the vessel MS Flipper makes a daily trip at high tide from the "Alte Liebe" port in Cuxhaven to the island. Because departure times depend on the tides, the times are variable. The trip takes about an hour and a half one way. One may, for a small fee, visit and ascend the lighthouse to a viewing platform. This provides a view of the coast and the entire island. There is a small hotel with seven guest rooms inside the lighthouse, and a hostel in a building next to the tower. Near the lighthouse there is the "graveyard of the nameless". This is a resting place for the dead bodies that in past years washed ashore. Today, bodies washed ashore are transferred to the continent.
История
Поскольку Эльба была жизненно важна для Гамбурга, члена Ганзейского союза, городские купцы вместе с купцами из Бремена и Стаде получили разрешение (акт от 24 апреля 1286 года) от Альберта II, герцога Саксонии, и его младших племянников Альберта III, Эрика I и Иоанна II, вместе являвшихся соправителями феодалами земли Хадельн, частью которой тогда был Нойверк, поддерживать постоянный огонь на отмели, тогда называвшейся О или Ниге О, в устье Эльбы. 1 ноября 1299 года Альберт III и Иоанн II разрешили гамбургским и другим мореплавателям построить укрепленную башню, названную Нойверк. Сразу после этого началось строительство сторожевой башни, которая могла служить дневным ориентиром; башня была завершена в 1310 году. После завершения строительства башню захватили бургермейстер и десять вооруженных людей. Самый старый сохранившийся документ, упоминающий Нойверк, – фризский договор 1316 года. В этом документе используется старое название острова – Ниге О. Нынешняя башня датируется 1367, 1369 или 1377 годами (данные расходятся), она была построена после пожара, уничтожившего ее деревянный предшественник. Башня является старейшим сохранившимся зданием Гамбурга и последним остатком гамбургских укреплений. В 1648 году башня получила сигнальный огонь, который зажигался по ночам. В 1814 году башня была переоборудована в маяк. Тем не менее, у острова было множество кораблекрушений. Во время Первой мировой войны снаряд разрушил сигнальный огонь и его аппаратуру. 3 сентября 1915 года молния ударила в дирижабль LZ 40 (L 10), в результате чего он упал в Северное море вблизи Нойверка, и весь экипаж из 20 человек погиб. В 1937 году, в соответствии с Большим гамбургским законом, Нойверк вошел в состав Пруссии, а после Второй мировой войны стал частью нового штата Нижняя Саксония. В 1946 году для экономии дизельного топлива была установлена ветряная турбина мощностью 18 кВт, которая помогала обеспечивать электроэнергией маяк и жилые дома на острове. Эта установка проработала около 20 лет, прежде чем ее заменил подводный кабель, соединяющий остров с материком. В 1969 году Гамбург отказался от прежних прав на гавань в Куксхафене в пользу Нойверка и Шархёрна.
Судно, потерпевшее крушение
+ Судокрушения около Нойверка (см. также около Шархорна) Дата Судно и описание 1 февраля 1799 года сел на мель в сильном льду и снегу на рифе Шархорн, примерно в 6 милях от Нойверка. Среди 187 членов экипажа и пассажиров находился британский посланник Томас Гренвилл, направлявшийся с дипломатической миссией в Берлин через Куксхафен. Четырнадцать человек погибли во время эвакуации с тонущего корабля по Ваттовому морю и льду к Нойверку. В ходе повторной попытки достать хлеб с судна через несколько дней небольшая группа из пяти человек оказалась запертой на борту разбитых останков фрегата и унеслась обратно в открытое море. Спустя тридцать шесть часов «Прозерпина» снова села на мель у острова Балтрум, где они вновь достигли безопасности; обломки остались на месте. 25 ноября 1817 года «Скотс Крейг» потерпел крушение в Северном море у Нойверка, один член экипажа погиб. 4 февраля 1819 года «Джордж» сел на мель у Нойверка. Судно следовало из Гамбурга в Халл, Йоркшир. (Нойверк, Шлезвиг?) 23 июля 1820 года «Цинтия» была выброшена на берег. 5 декабря 1821 года «Энн» и/или «Манчестер» были выброшены на берег и затонули. 10 декабря 1823 года «Лондон» потерпел крушение у Нойверка. Экипаж был спасен. 18 марта 1827 года «Джордж» (Корна) был потерян. 22 февраля 1827 года «Аполлон» и «Шарлотта» сели на мель. Они плыли из Сандерленда, графство Дарем, в Гамбург. 9 ноября 1827 года «Эгир» сел на мель между Нойверком и Духненом. 16 октября 1829 года «Шубенакадия» опрокинулся. 18 ноября 1831 года «Юнион» затонул у Нойверка. Шесть членов экипажа были спасены. 16 июня 1833 года «Фрау Кристин» был выброшен на берег. 14 декабря 1932 года «Хосианна» загорелся и затонул в Северном море у Нойверка. 18 июля 1989 года 120 баррелей токсичного эпихлорогидрина вылились с борта «Oostzee» у Нойверка, 17 человек впоследствии умерли от рака.
Демография
На 31 декабря 2007 года в квартале Нойверк проживало 39 человек, из которых 26 женщин и 13 мужчин. 11 из них являлись иностранными гражданами.