Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американские афроамериканские церкви
American Black Churches
Соединенная Американская Баптистская Церковь Свободной Воли является старейшей национальной организацией преимущественно афроамериканских баптистов Свободной Воли в Соединенных Штатах.
The United American Free Will Baptist Church is the oldest national body of predominantly black Free Will Baptists in the United States.
История
Баптистская церковь Свободной Воли в Америке развивалась одновременно в двух направлениях: на Севере и на Юге. На Юге деноминация возникла в 1727 году, когда Пол Палмер основал церковь в Човане, Северная Каролина. На Севере работа началась с общины, организованной Бенджамином Рэндаллом в 1780 году в Нью-Дурхаме, штат Нью-Гэмпшир. Хотя они возникли независимо друг от друга и не имели организационной связи, обе церкви проповедовали учение о свободной благодати, свободном спасении и свободной воле. Свободные афроамериканцы и порабощенные африканцы были членами преимущественно белых общин баптистов Свободной Воли на Юге. Афроамериканцы организовали свою первую отдельную общину, Баптистскую церковь Свободной Воли Шейди Гроув, в Сноу-Хилле, округ Грин, Северная Каролина, в 1867 году. Первая ежегодная конференция была организована в 1870 году, а первая ассоциация – в 1887 году. Первая Генеральная конференция Объединенных баптистов Свободной Воли была созвана 8 мая 1901 года в церкви Святого Иоанна в Кинстоне, Северная Каролина. Наибольшая сила этой организации сосредоточена в Северной Каролине, где находятся ее штаб-квартира, скиния и колледж Кинстон. По состоянию на 2007 год, в около 500 церквях насчитывалось примерно 75 000 членов. Генеральная конференция издает книгу дисциплины с 1903 года и периодическое издание под названием "The Free Will Baptist Advocate". Объединенная американская баптистская церковь Свободной Воли является членом Национального братского совета негритянских церквей. В настоящее время генеральным епископом служит епископ Дж. Э. Реддик. В 1968 году произошел раскол, в результате которого образовалась вторая группа баптистов Свободной Воли – Объединенная Американская Баптистская Конференция Свободной Воли.
The Free Will Baptist Church in America grew up on two separate fronts: North and South. In the South the denomination began in 1727 when Paul Palmer started a church in Chowan, North Carolina. The work in the north began with a congregation organized by Benjamin Randall in 1780 at New Durham, New Hampshire. Though they arose independently and there was no organizational connection between them, both taught the doctrines of free grace, free salvation and free will. Free blacks and black slaves were members of predominantly white Free Will Baptist congregations of the South. African Americans organized their first separate congregation, Shady Grove Free Will Baptist Church, at Snow Hill, Greene County, North Carolina, in 1867. The first annual conference was organized in 1870, and the first association in 1887. The first General Conference for United Free Will Baptists convened at St. John's church in Kinston, North Carolina, on May 8, 1901. The greatest strength of this body is in North Carolina, where it maintains headquarters and a tabernacle and operates Kinston College in North Carolina. In 2007, there was an estimated 75,000 members in about 500 churches. The General Conference has published a book of discipline since 1903 and publishes a periodical called The Free Will Baptist Advocate. The United American Free Will Baptist Church is a member of the National Fraternal Council of Negro Churches. Bishop J. E. Reddick currently serves as General Bishop. In 1968, a division brought about a second group of black Free Will Baptists, the United American Free Will Baptist Conference.