Введение
Патрик Хьюстон Шоу Стюарт (17 августа 1888 – 30 декабря 1917) – британский ученый и поэт эдвардианской эпохи, погибший во время службы в качестве командира батальона в Королевском военно-морском дивизионе в ходе Первой мировой войны. Сегодня он наиболее известен своим стихотворением "Ахиллес в окопе", одним из самых знаменитых стихотворений о войне времен Первой мировой войны.
Жизнь
Патрик Шоу Стюарт родился в Абер Артро Холл, недалеко от Лланбедра в Мерионэтшире, Уэльс. Он был сыном генерал-майора Джона Херона Максвелла Шоу Стюарта (1831–1908), военного инженера, и Мэри Кэтрин Бедингфельд Шоу Стюарт. Когда Патрик был молод, брак его родителей распался, и его воспитывала преимущественно няня, которую он привык называть "дорогая". Его внешность была весьма примечательной: копна ярких рыжих волос, бледная, покрытая веснушками кожа и длинный нос. Его карьера отличалась выдающимися академическими успехами, подкрепленными стальной решимостью добиться успеха. В 1901 году он выиграл стипендию в Итоне, годом после того, как его друг Рональд Нокс занял первое место на том же экзамене. В 1905 году он получил стипендию Ньюкасла в Итоне. В Оксфорде он выиграл стипендии Крейвена, Ирландии и Хертфорда по классическим наукам, а также получил двойное первое место по классической филологии в 1908 году и по древней истории в 1910 году. Избранный членом Колледжа Всех Душ в Оксфорде, он вместо этого, ввиду перспективы значительного финансового вознаграждения, посвятил себя работе в банке Barings, где в 1913 году был назначен одним из самых молодых управляющих директоров в истории банка. В это время он увлекся леди Дианой Мэннерс и написал ей множество интимных писем, полных эротических аллюзий на греческую и латинскую литературу, однако его любовь осталась безответной, поскольку Мэннерс была предана Раймонду Асквиту, а после его смерти вышла замуж за Даффа Купера. Он стал видным членом ее "развращенной компании", известной как "Котэрия". Другой член "Котэрии", Джулиан Гренфелл, говорил о Шоу Стюарте в то время: "животные сторонятся его, и чем умнее животное, тем сильнее они сторонятся", а также: "кажется, в нем есть что-то непристойное, как электрический угорь в зоопарке". Реймонд Асквит метко заметил: "недостаточно выдержан". Оба считали его одержимость достижением богатства и статуса несколько неприятной. Шоу Стюарт служил в Королевском добровольном военно-морском резерве. Когда в 1914 году была объявлена война, он присоединился к Королевскому военно-морскому дивизиону, где служил вместе с Рупертом Бруком. Шоу Стюарт присутствовал на похоронах Брука на Скайросе и командовал погребальным караулом. Он был потрясен своей заметной ролью на похоронах молодого поэта в Греции: "Блестящий и очаровательный юноша, который никогда ни в чем не терпел неудач, для которого, казалось, ждали все жизненные награды, не желал переживать своих друзей. Теперь он использовал все свое обаяние и влияние в высоких кругах, чтобы попасть на передовую". Находясь в Имбросе, он, казалось, наслаждался беседой на древнегреческом языке с жителями острова; в одном из своих писем он написал: "Вот я, живу в греческой деревне и говорю на языке Демосфена с местными жителями (которые на самом деле довольно сообразительны в понимании моих слов)". Шоу Стюарт участвовал в Галлипольской кампании, которая стала для него первым опытом реального боя. Его письма домой друзьям и родственникам свидетельствовали о растущем чувстве разочарования и иллюзий относительно войны. После вывода союзников из Дарданелл его направили в Салоники в качестве связного с французскими войсками. В 1916 году ему был пожалован крест кавалера французского ордена Почетного легиона "в знак признания ценных услуг", а позже в том же году он был награжден Военным крестом. В течение 1917 года Шоу Стюарт все больше чувствовал, что он мало что делает полезного в Салониках, и скучал по товариществу своих друзей в Королевском военно-морском дивизионе. После нескольких отклоненных просьб о переводе во Францию он фактически дезертировал во время отпуска в Англии и вернулся в свой старый батальон во Франции. Получив звание лейтенант-коммандера и временно командуя батальоном "Худ", он был убит во Франции 30 декабря 1917 года, поднимаясь по затонувшей дороге недалеко от передовых траншей. Стюарт был ранен в рот осколком снаряда и почти мгновенно скончался. Он похоронен в Мец-ан-Кутер на британском участке общественного кладбища.
"The brilliant and beguiling youth who had never failed in anything, for whom all life's prizes seemed to wait his taking, had little wish to outlive his friends. He now used all his charm and influence in high places to get into the firing line." While he was at Imbros he seemed to enjoy speaking ancient Greek to the inhabitants of the island; in one of his letters he wrote: "here I am, living in a Greek village and talking the language of Demosthenes to the inhabitants (who are really quite clever at taking my meaning)." Shaw Stewart was involved in the Gallipoli campaign which was his first experience of real combat. His letters home to friends and relations showed an increasing sense of frustration and disillusionment with the war. After the Allied withdrawal from the Dardanelles, he was posted to Salonika in a liaison role with the French. In 1916 the Cross of Chevalier of the French Legion of Honour was conferred upon him "in recognition of valuable services rendered" and, later the same year, he was awarded the Croix de Guerre. During 1917 Shaw Stewart increasingly felt that he was doing very little of any use in Salonika, and was missing the comradeship of his friends in the Royal Naval Division. After having several requests to be moved to France turned down, he effectively absconded while on leave in England, and rejoined his old battalion in France. Promoted to lieutenant commander and in temporary command of the Hood Battalion, he was killed in France on 30 December 1917 while making his way up a sunken road just behind the fire trenches. Stewart was struck in the mouth by a shell fragment and died almost immediately. He is buried at Metz en Couture in the British extension to the communal cemetery.
Работа
Его сегодняшняя слава связана с одним из его стихотворений "Ахиллес в окопе", одним из самых известных стихотворений о войне времен Первой мировой войны. Оно было написано, пока Шоу Стюарт ждал отправки на фронт в Галлиполи и находился в отпуске на острове Имброс, откуда открывался вид на Хисарлык (место расположения древнего города Трои). В стихотворении Шоу Стюарт неоднократно обращается к "Илиаде", задаваясь вопросом: "Было ли так тяжело, Ахиллес, / Действительно так тяжело умереть?" В строфе, начинающейся словами "О ад кораблей и городов", он использует созвучие слов "ад" и "Елена", подражая подобной игре слов в "Агамемноне" (681–690) Эсхила. В заключительной строфе он вызывает образ Ахиллеса, объятого пламенем, кричащего с ахейских укреплений после смерти Патрокла, и просит, чтобы Ахиллес также закричал и за него в бою.
Наследие
Первая биография Шоу Стюарта, написанная Рональдом Ноксом, была опубликована в 1920 году. В книге Элизабет Вандивер "Стой в окопе, Ахиллес" содержится подробное обсуждение Шоу Стюарта. Новая биография Майлза Джебба была опубликована в мае 2010 года. В его память установлен мемориал в Баллиол-колледже, Оксфорд, на западной стене прохода к часовне. Его имя также выгравировано на военном мемориале в антекэпеле колледжа All Souls в Оксфорде и на военном мемориале прихода Нокбейн в графстве Росс и Кромарти, Шотландия.