Бишоп-Окленд: История и происхождение названия города в графстве Дарем

Введение

Город и гражданский приход в графстве Дарем, Англия. Бишоп-Окленд (Bishop Auckland /ˈbɪʃ.əp ˈɔːk.lənd/) — рыночный город и гражданский приход, расположенный в месте слияния рек Уэр и Гаунлес в графстве Дарем, Англия. Он находится в 19 км к северо-западу от Дарлингтона и в 19 км к юго-западу от Дарема. Значительная часть ранней истории города связана с епископами Дарема и основанием предшественника Оклендского замка — охотничьего домика, который впоследствии стал главной резиденцией даремских епископов. Это отражено в первой части названия города. Парламентский избирательный округ Бишоп-Окленд назван в честь этого города и в настоящее время представлен Дехенной Дэвисон от Консервативной партии. Город является городом-побратимом французского города Иври-сюр-Сен. Название «Окленд» также используется для обозначения районов в поселениях Сент-Хелен-Окленд, Уэст-Окленд и Сент-Эндрю-Окленд, последнее из которых является старым названием для Саус-Черч, все они расположены вдоль русла реки Гаунлес. Предполагается, что это связано с тем, что река не могла использоваться для работы мельниц, не содержала рыбы и не создавала плодородных пойменных земель.

Окленд

Считается, что название имеет кумбрикское происхождение и связано с Алклудом (альтернативным названием Королевства Стратклайд), означающим «скала на Клайде». Предполагается, что «Клайд» может быть древним названием реки Гаунлес. Исторически предпринимались попытки связать Окленд со староскандинавским Aukland, означающим «дополнительная земля». Эта версия происхождения названия может относиться к территории, зафиксированной как дополнительная земля, пожалованной епископу Дурхема королем Кнутом примерно в 1020 году. Кроме того, на месте, где сейчас расположен Оклендский замок, находился римский наблюдательный пункт, а неподалеку, в Бинчестере, – римский форт. Также имеются свидетельства возможных поселений эпохи железа вокруг города, а также находки артефактов бронзового, неолитического и мезолитического периодов.

Епископы Дарема

Большая часть истории города связана с епископами Дурэма. В 1083 году епископ Вильгельм де Сент-Калаи изгнал из Дурэма ряд каноников. Некоторые из них поселились в этом районе и основали коллегиальную церковь. Епископ Бек, предпочитавший город своей основной резиденции замку Дурхэм из-за близости к охотничьим угодьям, позже превратил поместье в замок. Территория замка была признана достаточно большой, чтобы вместить 16 000 человек перед битвой при Невилль-Кроссе в 1346 году. Коллегиальная церковь, по всей видимости, также поддерживала школу. Коллегиальная церковь была реорганизована при епископе Лэнгли в 1428 году, а в какой-то момент того же столетия переехала на территорию замка. Колледж и его школа были окончательно распущены в XVI веке. Школа была возрождена лишь во время правления короля Якова I, когда в 1604 году Анна Свифт обратилась к королю с просьбой основать школу, и была учреждена Свободная грамматическая школа короля Якова, являющаяся прямым предшественником современной школы короля Якова I. Хотя раннее местоположение школы неизвестно, в 1638 году епископ Мортон предоставил школе помещение в старой часовне на Рыночной площади. Также в 1604 году сын Якова, будущий король Карл I, совершил первый из трех визитов в город. Во время этого, своего первого визита в Англию, его принимал епископ Мэтью. В 1617 году сам Яков остановился в Оклендском замке с 17 по 19 апреля. Позже, 8 мая, в замке Дурхэм король Яков, по слухам, настолько отчитал епископа Уильяма Джеймса, что епископ вернулся в Оклендский замок и умер три дня спустя. В результате король был вынужден остановиться в трактире на Рыночной площади, принадлежавшем Кристоферу Добсону. После упразднения Англиканской церкви, в конце первой гражданской войны, Оклендский замок был продан сэру Артуру Хейзелригу, который разрушил большую часть замка, включая часовню, и построил особняк. После восстановления монархии новый епископ Дурэма, Джон Козин, в свою очередь, разрушил особняк Хейзелрига и восстановил замок, превратив банкетный зал в часовню, которая сохранилась до наших дней. Епископом Дурэма на начало ноября 2019 года был преподобный Пол Роджер Батлер, чье положение позволяло ему занимать место в Палате лордов. В 2012 году Джонатан Раффер приобрел Оклендский замок и все его содержимое, включая произведения искусства, в том числе работы Франсиско де Зурбарана. Открытие замка для посетителей было запланировано на ноябрь 2019 года после многомиллионного проекта реставрации. На территории также должны были разместиться три новых ресторана для посетителей, один из которых начал работу к началу ноября 2019 года. Тем не менее, в Шотландском крыле располагаются офисы епископа Дурэма.

Much of the town's history surrounds its links with the Bishops of Durham. In 1083, Bishop William de St Calais expelled a number of canons from Durham. Some of these settled in the area and established a collegiate church. Bishop Bek, who preferred the town as his main residence over Durham Castle due to its proximity to hunting grounds, later converted the manor house into a castle. The grounds of the castle were noted as being large enough to contain 16,000 men ahead of the Battle of Neville's Cross in 1346. The collegiate church also appears to have supported a school. The collegiate church was re organised under Bishop Langley in 1428 and at some point in the same century moved to the castle grounds. The college and its school were finally dissolved in the 16th century. The school was not revived until the reign of King James I when in 1604 Anne Swifte petitioned the King to found a school and the Free Grammar School of King James, the direct antecedent of today's King James I school, was established. Although the school's early location is unknown, in 1638 Bishop Morton granted the school space in an old chapel in the Market Place. Also in 1604, James's son, the future King Charles I made the first of three visits to the town. On this visit, his first to England, he was entertained by Bishop Matthew. In 1617 James himself stayed in Auckland Castle between 17 and 19 April. Later, on 8 May, at Durham Castle King James is reputed to have rebuked Bishop William James so badly that the Bishop returned to Auckland Castle and died three days later. Consequently, the king had to stay in a public house off the Market Place owned by Christopher Dobson. After the disestablishment of the Church of England, at the end of the first civil war, Auckland Castle was sold to Sir Arthur Hazelrig, who demolished much of the castle, including the chapel, and built a mansion. After the restoration of the monarchy, the new bishop of Durham, John Cosin, in turn demolished Hazelrig's mansion and rebuilt the castle converting the banqueting hall into the chapel that stands today. The Bishop of Durham as of early November 2019, was the Rt Rev. Paul Roger Butler whose position allows him to hold a seat in the House of Lords. In 2012, Jonathan Ruffer purchased Auckland Castle and all of the contents, including the artwork, which included the works by Francisco de Zurbarán. The castle was scheduled to re open to visitors in November 2019, after a multi million pound restoration project. The site would also include three new restaurants for visitors, with one in operation by early November 2019. Nonetheless, the Scotland Wing houses the offices of the Bishop of Durham.

Промышленная революция

К 1801 году население города составляло 1861 человек. В конце восемнадцатого века в городе не было заметных дорог, кроме римской, и торговля ограничивалась в основном ткачеством. Хотя добыча угля велась в небольших масштабах еще с 1183 года, о чем упоминается в Книге Болдона, все изменилось с появлением железных дорог в начале девятнадцатого века, что позволило организовать крупномасштабную добычу угля. Железные дороги обеспечивали добычу угля, его транспортировку к побережью и последующую отправку на кораблях в Лондон и даже за границу. Примерно в то же время епископ Шут Баррингтон активно поддерживал использование образования для улучшения социального и морального положения низших слоев населения. Он направил 70 000 фунтов стерлингов, полученных от роялти за свинцовые рудники в Уэрдейле, на финансирование создания ряда школ в этом районе. Одной из этих школ была школа епископа Баррингтона (ныне Академия епископа Баррингтона), одна из трех современных средних школ города. Школа епископа Баррингтона открылась 26 мая 1810 года, в день рождения самого епископа. В школе даже принимали девочек до 11 лет. Поддержка Баррингтоном образования для бедных вызывала споры. Некоторые считали, что образование бедных приведет к тому, что люди начнут сомневаться в своем социальном положении, другие даже обвиняли его во французской революции. Преемник Баррингтона, Уильям ван Милдерт, принимал участие в создании Университета Дарема. Замок Дарем был передан новому университету, а Оклендский замок, который обычно предпочитали последовательные епископы, стал официальной резиденцией епископа Дарема в 1832 году. К 1851 году население города более чем удвоилось и достигло 5112 человек. Во второй половине девятнадцатого века в этом районе одновременно работало около 60 угольных шахт. К началу двадцатого века в горнодобывающей промышленности региона было занято 16 000 человек. Город также стал важным железнодорожным центром, через который проходило большое количество минералов, таких как уголь, известняк и железная руда, добываемых в окрестностях и направляемых к побережью. В соседнем городе Шилдон значительное число людей работало на железной дороге, где был основан завод по производству локомотивов.

By 1801, the town had a population of 1861. At the end of the eighteenth century the town had no notable roads other than the Roman road, and little trade beyond weaving. Although, coal mining had existed on a small scale as early as 1183 when it is mentioned in the Boldon Book, All this changed with the arrival of railways in the early nineteenth century, which allowed large scale coal mining. The railways allowed coal to be mined, and then transported to the coast before being put onto ships to London and even abroad. Around the same time, the bishop, Shute Barrington was a keen proponent of the use of education to improve the social and moral circumstances of the lower social classes. He used £70,000 received from lead mining royalties in Weardale to fund the establishment of a number of schools in the area. One of these schools was the Bishop Barrington School (now Bishop Barrington Academy), one of the town's three comprehensive schools today. The Bishop Barrington School opened on 26 May 1810, the Bishop's own birthday. The school even allowed girls to attend until the age of 11 years. Barrington's support of education for the poor was not without controversy. Some suggested education of the poor would lead people to question their position in society, others even blamed it for the French Revolution. Barrington's successor, William van Mildert was involved in the creation of Durham University. Durham Castle was donated to the new university and Auckland Castle, usually the preferred residence by successive Bishops, became the Bishop of Durham's official residence in 1832. By 1851 the population of the town had more than doubled to 5,112, In the second half of the nineteenth century there were typically around 60 collieries in the area open at any one time. By the turn of the twentieth century 16,000 people were employed in the mining industry in the area. The town also became an important centre for rail, with large amounts of minerals such as coal, limestone and ironstone mined in the surrounding area passing through the town on the way to the coast. In the neighbouring town of Shildon large numbers were employed in the railways, where a railway engine works was established.

Экономика

В конце восемнадцатого века в городе отмечалось, что торговля, помимо ткачества, была незначительной. Однако ранние разработки угольных шахт были ограничены отсутствием удобного способа транспортировки угля из этого района. Как один из основных населенных пунктов округа с хорошим автобусным и железнодорожным сообщением, а также оживленными рынками по четвергам и субботам, город привлекал покупателей из небольших поселений на угольном месторождении Дурхэм со всех окрестностей. Тем не менее, упадок угольной промышленности, рост автомобилизации и конкуренция со стороны местных торговых центров, таких как MetroCentre в Гейтсхеде, привели к ухудшению положения розничных торговцев, и наблюдатели сожалеют о большом количестве магазинов низкого ценового сегмента и благотворительных магазинов в центре города. В ответ было предложено множество инициатив по регенерации центра города, включая создание Форума центра города Бишоп-Окленд (Bishop Auckland Town Centre Forum) и генеральный план регенерации 2006 года, разработанный Red Box Group при спонсорстве районного совета Уэр-Вэлли (Wear Valley District Council) и регионального агентства развития One NorthEast. В 2015 году Бишоп-Окленд получил статус зоны охраны наследия (Heritage Action Zone) от Historic England – пятилетнюю программу, направленную на оживление города и его экономики посредством туризма и сохранения культурного наследия. Крупнейшими работодателями в городе являются Ebac, головной офис которого находится здесь и где работает 350 человек. В отчете за сентябрь 2019 года указывалось, что Бишоп-Окленд был одним из городов, отобранных для получения финансирования в размере до 25 миллионов фунтов стерлингов из нового Фонда городов (Towns Fund), предназначенного "для улучшения промышленных районов, которые не получили такой же выгоды от экономического роста, как более благополучные районы". Член Совета округа Дарем заявил, что эти средства помогут партнерам (включая проект Окленда – Auckland Project) обновить центр города на благо всех жителей сообщества.

Строительство туризма в городе

В октябре 2019 года в статье The Guardian епископ Окленд был назван "пришедшим в упадок городом после закрытия шахт", но было предсказано, что повторное открытие замка Окленд преобразит общину в "ведущее туристическое направление" после многомиллионного проекта реставрации, частично финансируемого Национальной лотереей. На территории замка велось строительство Музея веры мировых религий и огромной стеклянной оранжереи. Среди других уже действующих или расположенных рядом с замком достопримечательностей – галерея горнодобывающего искусства (в бывшем здании банка в центре города), открытый театр площадью 7,5 акров, Кинрен, на другом берегу реки Уэр, с тысячей актеров, воссоздающих историю Англии, и галерея епископа Тревора при замке. Последняя начала демонстрировать гастролирующую выставку шедевров Национальной галереи в октябре 2019 года. В будущем ожидалось открытие в центре города или поблизости еще нескольких объектов: выставки испанского искусства (в другом бывшем здании банка), Музея веры (строительство которого уже велось в 2019 году на территории замка), галереи, где будут представлены произведения искусства от средневековья до более поздних эпох, бутик-отеля (в бывших пабах) и двух ресторанов, дополняющих существующее кафе "Кухня епископа".

Исторический

В течение большей части истории области широкие полномочия, которыми обладал епископ Дарема, означали, что графство фактически функционировало как княжество под протекторатом Англии. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО описывает роль епископов как "буферное государство между Англией и Шотландией": с 1075 года епископ Дарема стал князем-епископом, наделённым правом создавать армию, чеканить собственные монеты и собирать налоги. До тех пор, пока он оставался верен королю Англии, он мог управлять как практически независимый правитель, получая доходы со своей территории, но при этом помня о своей роли в защите северных рубежей Англии. Один из управляющих епископа Антония Бека в XIII веке утверждал, что в Англии было два короля: король и епископ Дарема. В отчёте 1788 года говорится, что епископы имели право назначать судей и баронов, а также помиловать осуждённых. Епископы Дарема были лишены последних своих светских полномочий лишь незадолго до смерти епископа Уильяма Ван Милдерта в 1836 году в соответствии с Законом о Дареме (графство Палатин) 1836 года.

Современный

В конце XIX века Закон о местном самоуправлении 1894 года учредил городской округ Бишоп-Окленд. С 1894 по 1974 год городом управлял городской окружной совет в административном графстве Дарем. В 1937 году границы округа были расширены за счет включения ряда близлежащих населенных пунктов после упразднения Оклендского сельского округа и Уиллингтона. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года городской округ был заменен двухступенчатой системой управления, состоящей из района (Wear Valley) и графства. Территория бывшего городского округа была вновь разделена на общины после местных выборов в мае 2007 года, и был создан новый городской совет. После выборов совет избрал Барбару Лори первым мэром восстановленного города. 25 июля 2007 года было принято решение о замене Совета графства Дарем и Совета района Уэр-Вэлли единым унитарным органом власти, обслуживающим все графство Дарем, что вступило в силу 1 апреля 2009 года.

Парламент

Город входит в состав парламентского округа Бишоп-Окленд и в настоящее время представлен в Вестминстере депутатом парламента Дехенной Дэвисон (консерватор). До выхода Великобритании из Европейского союза жители этого города голосовали за избрание депутатов Европейского парламента от избирательного округа Северо-Восточная Англия.

Другое

Город расположен в южной части территории, обслуживаемой полицейским управлением Дурхэма, и находится под защитой пожарно-спасательной службы округа Дурхэм и Дарлингтон, а также службы скорой медицинской помощи Северо-Восточной Англии. Бишоп-Окленд является городом-побратимом французского города Иври-сюр-Сен, а более широкий район Wear Valley был городом-побратимом Бад-Ойнхаузена в Германии.

Ратуша

Ратуша – это викторианское здание в "готическом стиле", возвышающееся над городской рыночной площадью и имеющее статус II* категории исторической ценности. После того, как в 1980-х годах здание было заброшено и признано подлежащим сносу, в начале 1990-х годов оно было полностью отреставрировано. Сейчас в нем размещаются главная публичная библиотека города, театр, художественная галерея, туристический информационный центр и кафе-бар. В ратуше прошло три выставки работ художника Тома Лэмба. Первая состоялась в 1999 году и называлась «Угасающие воспоминания», затем в 2004 году – выставка Лэмба «Следы моих лет», а в 2008 году была представлена последняя выставка под названием «Мои шахтерские дни».