Поль Луи Курье: Французский эллинист и политический писатель.

Введение

Французский эллинист и политический писатель (1773–1825)

Поль Луи Курье (kuʁje; 4 января 1772 – 10 апреля 1825, Париж, Франция), французский эллинист и политический писатель.

Жизнь

Выросший в поместье отца в Мере, в Турени, он питал глубокое отвращение к дворянству, которое, казалось, с годами лишь усиливалось. Он никогда не использовал титул "де Мере", на который имел право, опасаясь прослыть дворянином. В пятнадцать лет его отправили в Париж для завершения образования; обучение отца уже пробудило в нем страстную любовь к греческой литературе, и хотя он проявлял значительные математические способности, все свое свободное время продолжал посвящать классике. Однако он поступил в артиллерийскую школу в Шалоне и, получив в сентябре 1793 года звание подпоручика, немедленно присоединился к Рейнской армии. Он участвовал в различных кампаниях Революционных войн, особенно в итальянских кампаниях 1798–99 и 1806–07 годов, а также в немецкой кампании 1809 года. В 1803 году он стал шефом эскадрона. Впервые он выступил как автор в 1802 году, опубликовав в «Энциклопедическом журнале» критику издания Афинея, подготовленного Иоганном Швейгаузером. В следующем году вышла его «Элегия Елене» – свободная имитация, а не перевод из Исократа, набросок которой он сделал в 1798 году. Курьер оставил военную службу осенью 1808 года, но всеобщий энтузиазм в Париже по поводу подготовки к новой кампании воодушевил его, и он прикрепился к штабу артиллерийского генерала. Однако его ужаснула бойня при Ваграме (1809), и с тех пор он отказывался верить в искусство войны. Он поспешно покинул Вену, избежав официального обвинения в дезертирстве, поскольку его новое назначение не было утверждено. Его независимый нрав делал подчинение невыносимым; он трижды был опозорен за самовольное оставление части, и его начальство не одобряло его сатирический юмор. После увольнения из армии он отправился во Флоренцию, где ему посчастливилось обнаружить в Лаврентьевской библиотеке полный манускрипт «Дафниса и Хлои» Лонга, издание которого он опубликовал в 1810 году. В результате несчастного случая – загрязнения манускрипта – он поссорился с библиотекарем и был вынужден правительством покинуть Тоскану. Он вышел в отставку и поселился в своем поместье в Вереце (Эндр и Луара), но часто посещал Париж, разделяя свое время между литературой и хозяйством. После второй реставрации Бурбонов началась карьера Курьера как политического памфлетиста. До этого он боролся с местными несправедливостями в своем округе и был советником и верным другом своих соседей. Теперь своими письмами и памфлетами он стал одним из самых грозных противников реставрационного правительства. Первым из них была его «Петиция к обеим палатам» (1816), разоблачающая страдания крестьянства под роялистской реакцией. В 1817 году он баллотировался на вакантное место в Институте, но потерпев неудачу, отомстил, опубликовав резкое «Письмо к господам Академии надписей и изящной словесности» (1819). За этим последовала (1819–1820) серия политических писем необычайной силы, опубликованных в «Le Censeur Européen». Он выступал за либеральную монархию, во главе которой, несомненно, хотел видеть Людовика Филиппа. Предложение о покупке поместья Шамбор для герцога Бордо в 1821 году побудило Курьера написать «Простой разговор Поля Луи, виноградаря из Шавонньер», одно из его лучших произведений. За это его судили и приговорили к короткому тюремному заключению и штрафу. Перед тюрьмой он опубликовал отчет о своем судебном процессе, который имел еще больший тираж, чем сам «Разговор». В 1823 году вышла «Книга Поля Луи», «Газета деревни», за которой в 1824 году последовал его знаменитый «Памфлет памфлетов», названный его биографом Арманом Каррелем его «лебединой песней». В 1807 году Курьер опубликовал свой перевод из Ксенофонта «О командовании кавалерией и верховой езде» и участвовал в редактировании «Сборника греческих романов». Он также планировал перевод Геродота и опубликовал образец, в котором попытался имитировать архаичный французский язык, но не успел осуществить этот план. 10 апреля 1825 года, в воскресенье днем, Курьер был найден застреленным в лесу возле своего дома. Личность убийц, оказавшихся его слугами, оставалась нераскрытой в течение пяти лет. В деревне Верец ходили слухи, что их уволили за связь с его женой, которая вскоре после этого уехала в Париж. Он похоронен на кладбище в Вереце, рядом со своим сыном и могилой поэта Эжена Бизо. Бабушка анархистского поэта упоминалась в работах самого Курьера. Однако долгое время циркулировали слухи о политическом убийстве, организованном властями. Труды Курьера, посвященные фактам и событиям его времени, являются ценным источником информации о положении Франции до, во время и после Революции. Сент-Бёв находит в словах самого Курьера «мало содержания и много искусства» секрет и устройство его таланта, что придает его произведениям ценность, независимую от несколько мимолетной тематики. Полное собрание политических памфлетов и литературных сочинений П. Л. Курьера вышло в 1826 году. См. издания его «Сочинений» (1848) с замечательной биографией Армана Карреля, воспроизведенную в более позднем издании с дополнительной критикой Франсиска Сарсея (1876–1877), а также три статьи Сент-Бёва в «Causeries du lundi» и «Nouveaux Lundis». В центре Вереца установлена стела в честь Курьера, воздвигнутая через 50 лет после его убийства, открытие которой посетили многие известные писатели того времени.

Brought up on his father's estate of Méré in Touraine, he conceived a bitter aversion for the nobility, which seemed to strengthen with time. He would never take the name "de Méré", to which he was entitled, lest he should be thought a nobleman. At the age of fifteen, he was sent to Paris to complete his education; his father's teaching had already inspired him with a passionate devotion to Greek literature, and although he showed considerable mathematical ability, he continued to devote all his leisure to the classics. He entered the school of artillery at Châlons, however, and immediately on receiving his appointment as sub lieutenant in September 1793 he joined the army of the Rhine. He served in various campaigns of the Revolutionary wars, especially in those of Italy in 1798 99 and 1806 7, and in the German campaign of 1809. He became chef d'escadron in 1803. He made his first appearance as an author in 1802, when he contributed to the Magasin encyclopédique a critique on Johann Schweighäuser's edition of Athenaeus. In the following year appeared his Eloge d'Hélène, a free imitation rather than a translation from Isocrates, which he had sketched in 1798. Courier had given up his commission in the autumn of 1808, but the general enthusiasm in Paris over the preparations for the new campaign affected him, and he attached himself to the staff of a general of artillery. But he was horror struck by the carnage at Wagram (1809), refusing from that time to believe that there was any art in war. He hastily quit Vienna, escaping the formal charge of desertion because his new appointment had not been confirmed. The savage independence of his nature rendered subordination intolerable to him; he had been three times disgraced for absenting himself without leave, and his superiors resented his satirical humour. After leaving the army he went to Florence, and was fortunate enough to discover in the Laurentian Library a complete manuscript of Longus's Daphnis and Chloe, an edition of which he published in 1810. As a consequence of a misadventure—blotting the manuscript—he was involved in a quarrel with the librarian and was compelled by the government to leave Tuscany. He retired to his estate at Véretz (Indre et Loire), but frequently visited Paris, and divided his attention between literature and his farm. After the second restoration of the Bourbons the career of Courier as political pamphleteer began. He had before this time waged war against local wrongs in his own district and had been the adviser and helpful friend of his neighbours. He now made himself by his letters and pamphlets one of the most dreaded opponents of the government of the Restoration. The first of these was his Petition aux deux chambres (1816), exposing the sufferings of the peasantry under the royalist reaction. In 1817 he was a candidate for a vacant seat in the Institute; and failing, he took his revenge by publishing a bitter Lettre à Messieurs de l'Academie des Inscriptions et Belles Lettres (1819). This was followed (1819–1820) by a series of political letters of extraordinary power published in Le Censeur Européen. He advocated a liberal monarchy, at the head of which he doubtless wished to see Louis Philippe. The proposal, in 1821, to purchase the estate of Chambord for the duke of Bordeaux called forth from Courier the Simple Discours de Paul Louis, vigneron de la Chavonnière, one of his best pieces. For this he was tried and condemned to suffer a short imprisonment and to pay a fine. Before he went to prison he published a compte rendu of his trial, which had a still larger circulation than the Discours itself. In 1823 appeared the Livret de Paul Louis, the Gazette de village, followed in 1824 by his famous Pamphlet des pamphlets, called by his biographer, Armand Carrel, his swan song. Courier published in 1807 his translation from Xenophon, Du commandement de la cavalerie et de l'equitation, and had a share in editing the Collections des romans grecs. He also projected a translation of Herodotus, and published a specimen, in which he attempted to imitate archaic French; but he did not live to carry out this plan. On April 10, 1825, on a Sunday afternoon, Courier was found shot in a wood near his house. The murderers, who were servants of his own, remained undiscovered for five years. There were many stories in the village of Veretz that they had been fired for their sexual liaisons with his wife, who left him for Paris shortly afterwards. He is buried in Veretz cemetery, close to his son and the grave of the later poet Eugène Bizeau. The anarchist poet's grandmother was mentioned in Courier's own work. There were, however, rumours of a political murder by the authorities which remained current for many years. The writings of Courier, dealing with the facts and events of his own time, are valuable sources of information as to the condition of France before, during, and after the Revolution. Sainte Beuve finds in Courier's own words, "peu de matière et beaucoup d'art", the secret and device of his talent, which gives his writings a value independent of the somewhat ephemeral subject matter. A Collection complète des pamphlets politiques et opuscules litteraires de P. L. Courier appeared in 1826. See editions of his Œuvres (1848), with an admirable biography by Armand Carrel, which is reproduced in a later edition, with a supplementary criticism by Francisque Sarcey (1876–1877); also three notices by Sainte Beuve in the Causeries du lundi and the Nouveaux Lundis. In the centre of Veretz there is a stele, raised in honour of Courier 50 years after his murder, and the opening was observed by many eminent writers of the time.