Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация баптистов
Association of Baptists
Североамериканская баптистская конференция (NAB) — это баптистская христианская ассоциация церквей в Соединенных Штатах и Канаде. Она является членом Баптистского всемирного альянса. Штаб-квартира находится в Роузвилле, штат Калифорния.
North American Baptist Conference (NAB) is a Baptist Christian association of churches in the United States and in Canada. It is affiliated with the Baptist World Alliance. The headquarters is in Roseville, California.
История
Корни NAB восходят к 1839 году, когда Конрад Антон Флейшман начал работу среди немецких иммигрантов в Нью-Джерси и Пенсильвании. Флейшман был швейцарским сепаратистом и придерживался верующего крещения и регенеративного членства в церкви. В 1843 году в городе Филадельфия, штат Пенсильвания, была организована первая немецкая баптистская церковь. Она была старейшей церковью, связанной с Североамериканской баптистской конференцией. В 1840-х и начале 1850-х годов немецкие баптистские церкви были организованы в Иллинойсе, Миссури, Нью-Йорке, Онтарио и Висконсине. В 1851 году в Филадельфии церкви организовали конференцию, названную «Конференцией служителей и помощников немецких церквей крещеных христиан, обычно называемых баптистами». В 1859 году в Спрингфилде, штат Иллинойс, была сформирована еще одна конференция. Август Раушенбуш основал первую немецкую баптистскую церковь в Канаде в Онтарио в 1851 году. Генеральная конференция немецких баптистских церквей в Северной Америке была образована в 1865 году в Уилмоте, Онтарио, и собирается каждые три года для общения и деловых встреч. Конференция изменилась, перейдя от использования немецкого языка к преимущественно английскому. В 1944 году конференция приняла свое нынешнее название, исключив упоминание об этнической принадлежности. В 1970 году организационная структура Североамериканской баптистской конференции была реструктурирована в 21 меньшую единицу, называемую «ассоциациями». Согласно переписи, опубликованной ассоциацией в 2023 году, в нее входило 53 000 членов и 405 церквей.
The roots of the NAB go back to 1839, when Konrad Anton Fleischmann began work in New Jersey and Pennsylvania with German immigrants. Fleischmann was a Swiss separatist and held to believer's baptism and regenerate church membership. In 1843, the first German Baptist Church was organized in the city of Philadelphia, Pennsylvania. This was the oldest church affiliated with the North American Baptist Conference. German Baptist Churches were organized in Illinois, Missouri, New York, Ontario, and Wisconsin in the 1840s and early 1850s. The churches organized a conference in 1851 in Philadelphia, named the "Conference of Ministers and Helpers of German Churches of Baptized Christians, usually called Baptists." Another conference was formed in 1859 in Springfield, Illinois. The first German Baptist church in Canada was established by August Rauschenbusch in Ontario in 1851. The General Conference of German Baptist Churches in North America was formed in 1865 at Wilmot, Ontario, and meets every three years for fellowship and to conduct business. The Conference has changed from originally being German language churches to primarily using the English language. The Conference adopted its present title in 1944, removing the reference to its ethnic identity. In 1970 the form of organization of the North American Baptist Conference was restructured into 21 smaller units called "Associations." According to a census published by the association in 2023, it claimed 53,000 members and 405 churches.
Школы
В университете два учебных заведения: Семинария Сиу-Фолс в Сиу-Фолс, Южная Дакота, США, и Колледж и Семинария Тейлора в Эдмонтоне, Альберта, Канада.
It has two schools the Sioux Falls Seminary in Sioux Falls, South Dakota in the United States and Taylor College and Seminary in Edmonton, Alberta in Canada.