Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Восточной Франции с 911 по 918 год.
King of East Francia from 911 to 918 AD
Конрад I (Konrad; ок. 881 – 23 декабря 918), прозванный Младшим, был королем Восточной Франции с 911 по 918 год. Он стал первым королем не из династии Каролингов, первым, избранным знатью, и первым, прошедшим обряд помазания. После смерти юного короля Людовика Ребенка он был выбран королем правителями восточнофранкских коронных герцогств. По происхождению франк, до избрания он управлял герцогством Франкония с 906 года.
Conrad I (Konrad; c. 881 – 23 December 918), called the Younger, was the king of East Francia from 911 to 918. He was the first king not of the Carolingian dynasty, the first to be elected by the nobility and the first to be anointed. He was chosen as the king by the rulers of the East Frankish stem duchies after the death of young King Louis the Child. Ethnically Frankish, prior to this election he had ruled the Duchy of Franconia from 906.
Ранние годы
Конрад был сыном герцога Конрада Тюрингского (известного как Старший) и его жены Глисмоды, предположительно состоявшей в родстве с Отой, женой каролингского императора Арнульфа Каринтийского и матерью Людовика Ребенка. Конрадины, графы в франконском регионе Лахнгау, были преданными сторонниками Каролингов. Одновременно они энергично боролись за первенство во Франконии с сыновьями бабенбергского герцога Генриха Франконского, находившимися в замке Бамберг. В 906 году обе стороны сошлись в битве близ Фрицлара. Конрад Старший был убит, наряду с двумя из трех братьев Бабенбергов. Король Людовик Ребенок затем поддержал Конрадинов, а третий брат Бабенбергов, Адальберт, был вскоре после этого арестован и казнен, несмотря на данное королевским канцлером, архиепископом Хатто I Майнцским, обещание безопасного проезда. После этого Конрад стал бесспорным герцогом всей Франконии. Однако ему не удалось распространить власть Конрадинов на западную Лотарингию после смерти его дяди, герцога Гебхарда.
Conrad was the son of duke Conrad of Thuringia (called the Elder) and his wife Glismoda, probably related to Ota, wife of the Carolingian emperor Arnulf of Carinthia and mother of Louis the Child. The Conradines, counts in the Franconian Lahngau region, had been loyal supporters of the Carolingians. At the same time, they competed vigorously for predominance in Franconia with the sons of the Babenbergian duke Henry of Franconia at Bamberg Castle. In 906 the two parties battled each other near Fritzlar. Conrad the Elder was killed, as were two of the three Babenberg brothers. King Louis the Child then took the Conradines' side and the third Babenbergian brother Adalbert was arrested and executed shortly thereafter, despite a promise of safe conduct by the king's chancellor, Archbishop Hatto I of Mainz. Conrad then became the undisputed duke of all Franconia. Nevertheless, he failed in his attempts to extend the rule of Conradines over western Lotharingia after the death of his uncle, duke Gebhard.
Правило
После смерти Людовика Дитя Конрад был избран королём Восточной Франкии 10 ноября 911 года в Форххайме правителями Саксонии, Швабии и Баварии. Герцоги воспрепятствовали наследованию престола родственнику Людовика из Каролингов Карлу Простому, королю Западной Франкии. Они избрали потомка Конрадина, состоявшего в родстве по материнской линии с покойным королём. Лишь соперник Конрада, Регина, герцог Лотарингии, отказался признать его власть и присоединился к Западной Франкии. Именно потому, что Конрад I сам был одним из герцогов, ему было крайне сложно утвердить свою власть над ними. Герцог Генрих Саксонский находился в оппозиции к Конраду I до 915 года, а борьба с Арнульфом, герцогом Баварии, стоила Конраду I жизни. Бурхард II, герцог Швабский, потребовал и получил большую автономию. Арнульф Баварский призвал на помощь мадьяр в своем восстании, и, потерпев поражение, бежал в мадьярские земли. За это он был приговорён к смерти как предатель, но влиятельному герцогу удалось избежать казни. В 913 году Конрад I женился на Кунигунде, вдове Лютольда и сестре швабского графа Эрхангера. У них родились: Кунигунда и Герман, оба в 913 году. В 913 году Эрхангер восстал против Конрада I, а в 914 году захватил Соломона III, епископа Констанцского, главного советника Конрада. Эрхангер был изгнан, но всё же сумел разбить королевское войско в битве у Боденского озера. В конце концов он был арестован за измену на собрании знати в Хоэнгальтхайме в Швабии и 21 января 917 года казнён вместе со своим братом Бертольдом. Правление Конрада представляло собой непрерывную и в целом безуспешную борьбу за поддержание королевской власти против растущего могущества местных герцогов. Его военные походы против Карла Простого с целью вернуть Лотарингию и имперский город Аахен оказались неудачными. Архиепископ Ратбод Трирский даже стал канцлером Западной Франкии в 913 году. Королевство Конрада также подвергалось постоянным набегам мадьяр после катастрофического поражения баварских войск в битве при Прессбурге в 907 году, что привело к значительному ослаблению его авторитета. Его попытка мобилизовать восточнофранкское духовенство во главе с архиепископом Унни Бременским на синоде в Хоэнгальтхайме в 916 году не смогла компенсировать другие неудачи. После нескольких столкновений Конрад, по крайней мере, сумел договориться с герцогом Генрихом Саксонским. Неугомонные швабские герцоги Эрхангер (казнённый в 917 году) и Бурхард II представляли постоянную угрозу, как и герцог Баварии Арнульф. Получив тяжёлые ранения в одной из битв с Арнульфом, Конрад умер 23 декабря 918 года в своей резиденции в замке Вейльбург. Он был похоронен в Фульдском соборе. Согласно «Деяниям саксов» летописца Видукинда Корвейского, на смертном одре Конрад убедил своего младшего брата Эберхарда Франконского предложить королевскую корону Генриху Птице, герцогу Саксонии и одному из его главных противников, поскольку считал Генриха единственным герцогом, способным удержать королевство от распада перед лицом внутренних распрей между герцогами и непрерывных набегов мадьяр. Лишь в мае 919 года Эберхард и другие франкские знать приняли совет Конрада, и Генрих был избран королём как Генрих I на рейхстаге в Фрицларе. Теперь власть перешла от франков к саксам, которые сильно пострадали во время завоеваний Карла Великого и гордились своей самобытностью. Эберхард сменил Конрада на посту герцога Франконии, но был убит в 939 году в битве при Андернахе во время восстания против императора Оттона I. После этого герцогство Франкония стало непосредственным имперским владением династии Оттонов до 1024 года.
After the death of Louis the Child, Conrad was elected king of East Francia on 10 November 911 at Forchheim by the rulers of Saxony, Swabia and Bavaria. The dukes prevented the succession to the throne of Louis' Carolingian relative Charles the Simple, king of West Francia. They chose the Conradine scion, who was maternally related to the late king. Only Conrad's rival, Reginar, duke of Lotharingia, refused to give him his allegiance and joined West Francia. Exactly because Conrad I was one of the dukes, he found it very hard to establish his authority over them. Duke Henry of Saxony was in rebellion against Conrad I until 915 and the struggle against Arnulf, Duke of Bavaria, cost Conrad I his life. Burchard II, Duke of Swabia, demanded and received more autonomy. Arnulf of Bavaria called on Magyars for assistance in his uprising, and when defeated, fled to Magyar lands. For this he was condemned to death as a traitor, but the powerful duke managed to avoid execution. In 913 Conrad I married Cunigunde, widow of Liutpold and sister of the Swabian count Erchanger. They had: Cunigunda and Herman, both born in 913. In 913 Erchanger revolted against Conrad I, and in 914 he captured Solomon III, Bishop of Constance, who was Conrad’s chief counselor. Erchanger was exiled but still managed to defeat the royal army in a battle near Lake Constance. He was finally arrested for treason in an assembly of nobles at Hohenaltheim in Swabia and on 21 January 917 was executed together with his brother Berthold. Conrad's reign was a continuous and generally unsuccessful struggle to uphold the power of the king against the growing power of the local dukes. His military campaigns against Charles the Simple to regain Lotharingia and the Imperial city of Aachen were failures. Archbishop Ratbod of Trier even became West Frankish chancellor in 913. Conrad's realm was also exposed to the continuous raids of the Magyars since the disastrous defeat of the Bavarian forces at the 907 Battle of Pressburg, leading to a considerable decline in his authority. His attempt to mobilize the East Frankish episcopate led by Archbishop Unni of Bremen to his cause at the 916 synod of Hohenaltheim was not enough to compensate other failures. After several clashes, Conrad at least was able to come to terms with duke Henry of Saxony. The restless Swabian dukes Erchanger (executed in 917) and Burchard II were a continuous threat, as was Arnulf, Duke of Bavaria. Severely injured at one of his battles with Arnulf, Conrad died on 23 December 918 at his residence in Weilburg Castle. He was buried in Fulda Cathedral. According to the Res gestae saxonicae by the chronicler Widukind of Corvey, Conrad on his deathbed persuaded his younger brother Eberhard of Franconia to offer the royal crown to Henry the Fowler, the duke of Saxony and one of his principal opponents, since he considered Henry to be the only duke capable of holding the kingdom together in the face of internal rivalries among the dukes and the continuous Magyar raids. It was not until May 919 when Eberhard and the other Frankish nobles accepted Conrad's advice, and Henry was elected king as Henry I at the Reichstag of Fritzlar. Kingship now changed from Franks to Saxons, who had suffered greatly during the conquests of Charlemagne and were proud of their identity. Eberhard succeeded Conrad as duke of Franconia, but was killed in 939 at the Battle of Andernach during his rebellion against emperor Otto I. Hereafter the duchy of Franconia became a direct Imperial possession of the Ottonian dynasty until 1024.