Введение
Святой остров, или Святая Земля (Eilean MoLaise) — остров в заливе Клайд, у западного побережья центральной Шотландии, в заливе Ламлаш, у более крупного острова Арран. Длина острова составляет примерно [длина] метров, а ширина — примерно [ширина] метров. Его наивысшая точка — холм Муллах Мор.
The Holy Island or Holy Isle (Eilean MoLaise) is an island in the Firth of Clyde, off the west coast of central Scotland, inside Lamlash Bay on the larger Isle of Arran. The island is around long and around wide. Its highest point is the hill Mullach Mòr.
История
Остров имеет долгую историю как священное место, с источником или священным колодцем, которому приписывают целебные свойства, пещерой отшельника, монаха Святого Молеза VI века, и свидетельствами существования монастыря XIII века. Древнее гэльское название острова – Eilean MoLaise, Остров Молеза; от него (через Elmolaise и Limolas) произошло название "Ламлаш" – деревни на Арране, расположенной напротив Святого острова. Некоторые рунические надписи можно найти на крыше пещеры Святого Молеза, а викинговский флот укрылся между Арраном и Святым островом перед битвой при Ларгсе. В 1549 году декан Монро писал о "маленьком острове, называемом островом Моласса, где Джон, лорд Островов, основал монастырь монахов, который пришел в упадок".
Текущая собственность
В 1992 году остров принадлежал Кей Моррис, глубоко верующей католичке, которой, по сообщениям, приснился сон, в котором Дева Мария повелела ей передать право собственности на остров буддийской общине Samyé Ling, относящейся к школе Кагью тибетского буддизма. На севере острова расположен Центр мира и здоровья, основанный ламой Еше Лосалом Ринпоче. Это экологически спроектированный жилой центр для проведения курсов и ретритов, расширяющий бывший фермерский дом. Он оснащен солнечными водонагревателями и системой очистки сточных вод с использованием тростниковых грядок. Подход от паромного причала украшен тибетскими флагами и ступами. На южной оконечности острова проживает община монахинь, практикующих трехлетние уединенные ретриты. Остальная часть острова используется как заповедник, где обитают дикие пони Эрискей, козы Саанен, овцы Сой и ведется посадка местных деревьев. На острове произрастает редкое дерево Rock Whitebeam, являющееся ключевым звеном в эволюции видов Arran Whitebeam – Sorbus arranensis, Sorbus pseudofennica и Sorbus pseudomeinichii. Эти виды являются эндемиками и уникальны для Аррана. Регулярное паромное сообщение осуществляется из Ламлаша, и остров пользуется популярностью у туристов, отдыхающих на Арране. По данным переписи 2011 года, постоянное население острова составляло 31 человек.