Қасиетті Арал: Шотландияның табиғаты мен рухани орталығы
Holy Island, Firth of Clyde
🏴Шотландиядағы қасиетті Араан аралдарындағы Holy Isle (Eilean MoLaise) тарихы, монастыры, қасиетті бұлағы және Мұллах Мор төбесі туралы ақпарат.🏴
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клайд теңізіндегі арал, Шотландия.
Island in the Firth of Clyde, Scotland
Киелі арал немесе Киелі арал (Eilean MoLaise) – Клайд теңізіндегі арал, Шотландияның батыс жағалауында, Арран аралының Ламлаш шығанағының ішінде орналасқан. Аралдың ұзындығы шамамен және ені шамамен құрайды. Оның ең биік нүктесі – Муллах Мор төбесі.
The Holy Island or Holy Isle (Eilean MoLaise) is an island in the Firth of Clyde, off the west coast of central Scotland, inside Lamlash Bay on the larger Isle of Arran. The island is around long and around wide. Its highest point is the hill Mullach Mòr.
Тарих
Аралдың қасиетті орын ретінде ұзақ тарихы бар, шипалы қасиеттері бар бұлақ немесе қасиетті құдық, 6 ғасыр монахы Сент-Молездің усақталған үңгірі және 13 ғасырдағы монастырьдың іздері сақталған. Аралдың ежелгі гэль тіліндегі атауы Eilean MoLaise, яғни Молез аралы болған; осы атаудан (Эльмолайз және Лимолас арқылы) Киелі аралға қарама-қарсы орналасқан Арран ауылының "Ламлаш" атауы шыққан. Сент-Молез үңгірінің төбесінде рун жазулары табылды және Ларгс шайқасынан бұрын викингтер флоты Арран мен Киелі арал арасында паналаған. 1549 жылы Дин Монро «Моласс деп аталатын кішкентай арал туралы» жазды, оны аралдардың иесі Джон құрылтайды ұйымдастырған, бірақ ол уақыт өте келе құлдырап қалды.
The island has a long history as a sacred site, with a spring or holy well held to have healing properties, the hermit cave of 6th century monk St Molaise, and evidence of a 13th century monastery. An old Gaelic name for the island was Eilean MoLaise, Molaise's Island; this is the origin (via Elmolaise and Limolas) of "Lamlash", the name of the village on Arran that faces Holy Island. Some runic writing is to be found on the roof of St Molaise's cave and a Viking fleet sheltered between Arran and Holy Isle before the Battle of Largs. In 1549, Dean Monro wrote of the "little ile callit the yle of Molass, quherin there was foundit by Johne, Lord of the iles, ane monastry of friars, which is decayit."
Қазіргі меншік иелері
1992 жылы аралға Тибет буддизмінің Кагью мектебіне жататын Сами Линг буддистік қауымына иелік етуді бұйырған, Құдай шегесі Марияның түсіне кіргенін айтқан, шын ниетті католик Кей Моррис ие болды. Аралдағы елді мекендердің қатарында Лама Еше Лосал Ринпоче құрған Дүниежүзілік бейбітшілік және денсаулық орталығы бар, ол аралдың солтүстігінде орналасқан. Бұл – бұрынғы шаруа қожалығының негізінде салынған, курстар мен демалыс орындары үшін арналған, экологиялық принциптерге сәйкес жобаланған тұрғын үй кешені. Онда күн энергиясын пайдаланып су жылыту және қамыстан жасалған тазарту жүйесі орнатылған. Паромнан түсетін жерден кіреберіс Тибет туларымен және ступалармен әсемделген. Аралдың оңтүстік жағында үш жылдық шегініс жасап жүрген монахтар қауымы тұрады. Аралдың қалған бөлігі табиғат қорығы ретінде сақталды, онда жабайы Эрискей понилері, Саанен ешкілері, Соай қойлары және жергілікті ағаштар отырғызылған. Аралда сирек кездесетін Rock Whitebeam ағашы өседі, ол Arran Whitebeam түрлерінің – Sorbus arranensis, Sorbus pseudofennica және Sorbus pseudomeinichii эволюциясындағы маңызды саты. Бұл түрлер Арранға тән және бірегей. Ламластан үнемі паром қатынайды және арал Арранда демалысқа келгендердің арасында танымал. 2011 жылы аралдағы тұрғындардың саны 31 адам деп тіркелді.
In 1992, the island was in the possession of Kay Morris, a devout Catholic who reportedly had a dream in which the Virgin Mary instructed her to give ownership of the island to the Samyé Ling Buddhist Community, who belong to the Kagyu school of Tibetan Buddhism. The settlements on the island include the Centre for World Peace and Health, founded by Lama Yeshe Losal Rinpoche, on the north of the island. This is an environmentally designed residential centre for courses and retreats which extends the former farm house. It has solar water heating and a reed bed sewage treatment system. The approach from the ferry jetty is decorated with Tibetan flags and stupas. On the southern end of the island lives a community of nuns who are undertaking three year retreats. The remainder of the island is treated as a nature reserve with wild Eriskay ponies, Saanen goats, Soay sheep and the replanting of native trees. The rare Rock Whitebeam tree is found on the island, an essential link in the evolution of the Arran Whitebeam species, Sorbus arranensis, Sorbus pseudofennica and Sorbus pseudomeinichii. These are indigenous and unique to Arran. There is a regular ferry service from Lamlash, and the island is popular with holiday makers staying on Arran. The usually resident population was recorded as 31 in 2011,