Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица, модель и актриса.
American singer, model, and actress
Ранние годы
Флауэрс рассказал, что одноклассники прозвали его "Баффелс".
Flowers has recounted being nicknamed "Buffles" by schoolmates.
Спор о Билле Клинтоне
Во время президентской избирательной кампании Билла Клинтона в 1992 году Флауэрс заявила, что у нее были 12-летние внебрачные отношения с Клинтоном, и что он помог ей устроиться на работу административным помощником в Апелляционный трибунал штата Арканзас. В начале 1992 года штат Арканзас уволил Флауэрс за неявку на работу. Впоследствии Клинтон публично принес извинения Марио Куомо за высказывания, которые он сделал о тогдашнем губернаторе Нью-Йорка на записях, где утверждал, что Куомо вел себя как мафиози. На пресс-конференции Флауэрс задал несколько вопросов "Заикающийся Джон" Мелендес из шоу Говарда Стерна: планировала ли она вступить в интимные отношения с другими кандидатами до выборов, использовал ли Клинтон презерватив и был ли когда-либо случай с тремя участниками. Она ответила смехом над выходкой "Заикающегося Джона", в то время как ее советник пытался игнорировать его, отвечая на другие вопросы. В новостных репортажах того времени высказывались предположения, что записанные телефонные разговоры между Флауэрс и Клинтоном могли быть сфабрикованы; Флауэрс продала оригинальные записи журналу Star, и они так и не были подвергнуты лабораторной экспертизе. Помощники Клинтона Джеймс Карвилл и Джордж Стефанопулос также поддержали утверждение о том, что записи были сфабрикованы. Позже, в интервью 2000 года журналисту Тиму Рассерту, Стефанопулос заявил: "О, это был абсолютно его голос, но записи были выборочно отредактированы таким образом, чтобы создать определенное впечатление". В декабре 1996 года Флауэрс рассказала о своих сексуальных отношениях с Клинтоном в шоу Ричарда Бея. На следующий день шоу было закрыто. Позже Бей напрямую связал эти два события. В показаниях в январе 1998 года, отрицая сексуальные обвинения Кэтлин Вилли, Клинтон признал, что у него был сексуальный контакт с Флауэрс. В 1999 году Флауэрс подала в суд на Стефанопулоса, Карвилла и других за клевету (позже, в 2000 году, она внесла изменения в иск, добавив в качестве ответчика Хиллари Клинтон), утверждая, что они организовали кампанию по ее дискредитации. Организация Judicial Watch представляла ее интересы в судебном процессе о клевете против бывших помощников Билла Клинтона, Стефанопулоса и Карвилла. В своем иске Флауэрс утверждала, что ответчики проигнорировали очевидные признаки того, что телевизионные новости не предоставили убедительных доказательств вмешательства в записи. Отказ в удовлетворении иска был подтвержден Апелляционным судом США по девятому округу в 2006 году.
During Bill Clinton's 1992 presidential election campaign, Flowers came forward to say that she had had a 12 year extramarital relationship with Clinton, and that he had assisted her in securing a job as an administrative assistant with the Arkansas Appeal Tribunal. The State of Arkansas fired Flowers in early 1992 for failing to show up to work. Clinton subsequently apologized publicly to Mario Cuomo for remarks he made about the then Governor of New York on the tapes, in which he had said that Cuomo acted like a mafioso. During the press conference, Flowers was asked several questions by "Stuttering John" Melendez of the Howard Stern Show: if she was planning to sleep with any other candidates before the election, if Clinton used a condom and if there ever was a threesome. She responded by laughing at Stuttering John's prank, whereas her advisor wanted to ignore him by trying to answer other questions. News reports at the time speculated that the taped phone conversations between Flowers and Clinton could have been doctored; Flowers had sold the original tapes to Star and they were never lab tested. Clinton aides James Carville and George Stephanopoulos backed the claim the tapes were doctored as well. Stephanopoulos later claimed in a 2000 interview with journalist Tim Russert that "Oh, it was absolutely his voice, but they were selectively edited in a way to – to create some – some impression." In December 1996, Flowers talked about her sexual relationship with Clinton on The Richard Bey Show. The show was canceled the following day. Bey later attributed a direct connection between the two consecutive events. In a deposition in January 1998, while denying Kathleen Willey's sexual accusations against him, Clinton admitted that he had a sexual encounter with Flowers. Flowers sued Stephanopoulos, Carville, and others in 1999 for defamation (later amending the suit in 2000 to include Hillary Clinton as a defendant), claiming that they orchestrated a campaign to discredit her. Judicial Watch represented her in her defamation lawsuit against Bill Clinton's former aides, Stephanopoulos and Carville. In her case, Flowers argued that the defendants ignored obvious signs that the television news reports did not conclusively determine that someone had interfered with the tapes. The dismissal was affirmed by the U. S. Court of Appeals for the 9th Circuit in 2006.