Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммунистическая партия Польши (Komunistyczna Partia Polski, KPP) была коммунистической партией, действовавшей в Польше во время Второй Польской Республики. Она возникла в результате слияния в декабре 1918 года Социал-демократии Королевства Польши и Литвы (SDKPiL) и Польской социалистической партии – Левых (PPS – Левых) в Коммунистическую рабочую партию Польши (Komunistyczna Partia Robotnicza Polski, KPRP). Коммунистическая партия Польши (до 1925 года – Коммунистическая рабочая партия Польши) являлась организацией радикального левого толка. Придерживаясь идей Розы Люксембург, в марте 1919 года КПРП, через своего представителя Юзефа Уншлихта, приняла участие в основании Коммунистического Интернационала (Коминтерна, или Третьего Интернационала) в Москве.
The interwar Communist Party of Poland (Komunistyczna Partia Polski, KPP) was a communist party active in Poland during the Second Polish Republic. It resulted from a December 1918 merger of the Social Democracy of the Kingdom of Poland and Lithuania (SDKPiL) and the Polish Socialist Party – Left (PPS – Left) into the Communist Workers' Party of Poland (Komunistyczna Partia Robotnicza Polski, KPRP). The Communist Party of Poland (until 1925 the Communist Workers' Party of Poland) was an organization of the radical Left. Following the ideas of Rosa Luxemburg, In March 1919, through its representative Józef Unszlicht, the KPRP took part in the founding of the Communist International (Comintern or the Third International) in Moscow.
Польско-советская война
КПРП выступала против войны Польши против Советской России в 1919–1921 годах. Во время боевых действий КПРП была законодательно лишена правового статуса; коммунистическая партия оставалась подпольной организацией в Польше до своего роспуска. Поддержка, оказываемая правительству пронезависимостными социалистами из PPS, помешала усилиям КПРП по агитации за солидарность рабочих с Красной Армией. Однако, в разгар наступления Красной Армии, 2 августа 1920 года был сформирован Временный польский революционный комитет, в который вошли Юлиан Марчлевский, Феликс Дзержинский, Феликс Кон, Йозеф Уншлихт и Эдвард Прохняк. Его создание не принесло партии никаких политических преимуществ. Традиционная марксистская позиция по земельному вопросу, как она понималась польскими марксистами, была отброшена в пользу взглядов Владимира Ленина.
The KPRP opposed Poland's war against Soviet Russia of 1919–21. During the fighting, the KPRP's legal status was legislatively taken away; the communist party would remain an underground organization in Poland until its demise. Due to the support for the government provided by pro independence socialists of the PPS, efforts by the KPRP to agitate for workers' solidarity with the Red Army were forestalled. However, at the height of the Red Army offensive the Provisional Polish Revolutionary Committee was formed on 2 August 1920. It consisted of Julian Marchlewski, Felix Dzerzhinsky, Feliks Kon, Józef Unszlicht, and Edward Próchniak. Its establishment brought no political gains for the party. The traditional Marxist position on the land question as understood by the Polish Marxists was abandoned, in favour of Vladimir Lenin's views.
19211926
В период с 1921 по 1926 год в Польше наблюдалась относительная политическая свобода, которой воспользовалась КПРП. Первоначально прирост числа членов происходил за счет реформистских рабочих организаций, а в конце 1920-х годов – за счет левого крыла ППС, возглавляемого Станиславом Ланцуцким и Ежи Чезейко-Сочацким. Они присоединились к КПРП, обеспечив партии представительство в Сейме (польском законодательном органе). Поддержка была получена также от Общего еврейского рабочего союза (Бунда) в Польше, когда к нему присоединилась фракция во главе с Александром Минцем, и от двух небольших еврейских социалистических групп: «Поале Цион» и Объединенной еврейской социалистической рабочей партии («Фарейникте»). В восточных пограничных районах КПРП, а затем КПП действовали как автономные Коммунистическая партия Западной Украины (КПЗУ) и Коммунистическая партия Западной Белоруссии (КПЗБ). Когда железнодорожники объявили забастовку, ППС провозгласила всеобщую забастовку. «Даже крошечная и нелегальная Польская коммунистическая партия заявила о поддержке того, что она назвала «революционными армиями» Пилсудского». Железнодорожники имели жизненно важное значение, поскольку во время столкновений они блокировали поезда с подкреплением для правительства. 14 мая лидеры правительства решили прекратить сопротивление перевороту и ушли в отставку. Во время майского переворота Пилсудского КПП участвовала в уличных боях с войсками, верными правительству Винцентия Витоса, которое она называла фашистским. Лидеры КПП непосредственно содействовали перевороту, за что им пришлось дорого заплатить. После этих событий Сталин резко раскритиковал руководство КПП, которое в конечном итоге было отстранено за «майскую ошибку». Дискуссия о «майской ошибке» становилась все более ожесточенной до и во время Четвертого съезда партии в сентябре 1927 года в Москве. Впоследствии два представителя Коминтерна были включены в Центральный комитет польской партии: финн Отто Вилле Куусинен и украинец Дмитрий Мануильский; КПП больше не могла действовать независимо в мышлении и принятии решений. Несмотря на внутреннюю фракционную борьбу, партия росла в этот период, привлекая поддержку со стороны национальных меньшинств и рабочего класса. Она участвовала в польских законодательных выборах 1928 года. Однако отстранение группы Варски от руководства привело к изоляции партии, когда она вступила в «Третий период». Подтвержденный Пятым съездом КПП в 1930 году, «Третий период» характеризовался тем, что партия постоянно называла ППС фашистской, а революцию объявляла неминуемой. Поскольку страна сильно пострадала от Великой депрессии, КПП оказалась втянутой в новую внутреннюю борьбу.
The period 1921–1926 saw relative political freedom in Poland and the KPRP took advantage of the opportunities. Gains in membership were initially made from the ranks of the reformist workers' organisations and in the late 1920s from a left wing faction of the PPS, led by Stanislaw Lancucki and Jerzy Czeszejko Sochacki. They joined the KPRP, giving the party representation in the Sejm (Polish legislature). Gains were also made from the General Jewish Labour Bund in Poland when a faction led by Aleksander Minc joined and from two smaller Jewish socialist groups: Poale Zion and the United Jewish Socialist Workers Party (Fareynikte). In the eastern borderlands, the KPRP and then KPP operated as the autonomous Communist Party of Western Ukraine (KPZU) and Communist Party of Western Belorussia (KPZB); When railway workers went on strike, the PPS declared a general strike. "Even the tiny and illegal Polish Communist Party announced support for what they termed Piłsudski's 'revolutionary armies'." The railway workers were vital, because during the fighting they blocked troop trains trying to deliver reinforcements for the government. On 14 May, the government leaders decided to stop resisting the coup and resigned. During Piłsudski's May coup, the KPP engaged in street battles with troops loyal to the government of Wincenty Witos, which it called fascist. The KPP leaders directly aided the coup, for which they would pay a steep price. After the events Stalin sharply denounced the KPP leadership and they were eventually ousted for their "May error". The debate over the "May error" was getting increasingly venomous before and during the party's Fourth Congress in September 1927 in Moscow. In the aftermath, two representatives of the Comintern were placed on the Polish party's Central Committee: the Finn Otto Wille Kuusinen and the Ukrainian Dmitry Manuilsky; the KPP was no longer in a position to exercise any independence of thought and action. Despite the internal factional struggles, the party grew during this period, attracting support from the minorities and among the working class. It participated in the 1928 Polish legislative election. However, the removal of the Warski group from leadership resulted in the party plunged into isolation as it embarked on the "Third Period". Endorsed by the KPP's Fifth Congress in 1930, the Third Period saw the party routinely describing the PPS as fascist and revolution was claimed to be imminent. As the country was hit severely by the Great Depression, the KPP became embroiled in a new internal struggle.
Польские коммунисты в 1930-х годах
Стратегия народного фронта проводилась КПП в середине 1930-х годов. КПП добивалась объединения от ППС и Бунда, но обе партии отказались. Коммунисты пытались внедриться в организации, чуждые рабочему движению, такие как Крестьянская партия и даже католические группы. Однако единство левых сил оставалось недостижимой целью. Многие активисты КПП вступили в Интернациональные бригады для борьбы с националистами во время Гражданской войны в Испании. Батальон Дембровского, названный в честь героя Парижской коммуны, возглавлялся КПП, но в его состав входили многие рабочие ППС и другие добровольцы, не являвшиеся членами КПП.
The popular front strategy was pursued by the KPP in the mid 1930s. The KPP pressed both the PPS and Bund for unity, which both rebuffed. The communists tried to infiltrate organisations alien to the workers' movement, such as the Peasant Party and even Catholic groups. Unity of the Left remained an impossible goal, however. Many militants of the KPP joined the International Brigades to fight the Nationalists during the Spanish Civil War. The Dąbrowski Battalion, named for the hero of the Paris Commune, was led by the KPP but counted among its members many PPS workers and other non KPP volunteers.
КПП ликвидирована Сталиным
В середине и конце 1930-х годов КПП стала жертвой паранойи и подозрительности, охвативших коммунистическое движение под руководством Сталина. Это вылилось в Московские процессы и чистки. Ряд членов КПП были обвинены в связях с учреждениями санационной Польши и уничтожены. Вслед за этим почти весь руководящий состав партии был вовлечен в чистки и казнен. Многие были вызваны в Москву на «консультации». Среди убитых были: Альберт Бронковский, Владислав Штайн-Краевский, Йозеф Уншлихт, Адольф Варский, Мария Косюцка, Максимилиан Хорвиц, Юлиан Лещинский, Станислав Бобинский, Ежи Херинг, Йозеф Феликс Цишевский, Томаш Дабал, Саул Амстердам, Бруно Ясиенский и Витольд Вандурский. Лишенная руководства партия была обвинена в троцкизме и других «отклонениях» и 16.08.1938 распущена Коминтерном. Большинство активистов КПП погибли во время Большого террора, но среди выживших были некоторые из будущих лидеров коммунистической Польши.
In the mid and late 1930s the KPP became a victim of paranoia and suspicion that engulfed the Stalin led communist movement. It culminated in the Moscow Trials and purges. A number of KPP members were accused of being agents of institutions of Sanation Poland and liquidated. Next almost the entire leading cadre of the party became embroiled in the purges and murdered. Many were summoned to Moscow for "consultations". Among those killed were: Albert Bronkowski, Władysław Stein Krajewski, Józef Unszlicht, Adolf Warski, Maria Koszutska, Maksymilian Horwitz, Julian Leszczyński, Stanisław Bobiński, Jerzy Heryng, Józef Feliks Ciszewski, Tomasz Dąbal, Saul Amsterdam, Bruno Jasieński and Witold Wandurski. The leaderless party was then accused of Trotskyism among other "deviations" and 16.08.1938 dissolved by the Comintern. Most of the KPP activists perished in the Great Purge, but among those who survived were some of the future leaders of communist Poland.
Политика и позиции
КПП руководствовалась марксистской идеологией в строго ортодоксальной интерпретации. Она выступала против создания политически независимой Польши. Ее активисты действовали как члены партии и государственные служащие в Советской России. КПП выступала против земельной реформы (распределения земли безземельным крестьянам). Ее целью была организация рабочего класса и объединение профсоюзного движения. Она следовала политике, установленной Коминтерном в Москве. Ее деятельность была незаконной, поскольку она отказалась регистрироваться как политическая партия.
The KPP was guided by Marxist ideology under a strictly orthodox interpretation. It opposed the establishment of a politically independent Poland. Its activists functioned as party members and government officials in Soviet Russia. The KPP was against land reform (distribution of property to landless peasants). It aimed to organize the working class and to unify the trade union movement. It adhered to policies established by the Comintern in Moscow. Its status was illegal, as it refused to register as a political party.
Польская рабочая партия
Прибыв из Советского Союза, группа польских коммунистов была десантирована в оккупированную Польшу в декабре 1941 года. С разрешения Иосифа Сталина в январе 1942 года они создали Польскую рабочую партию – новую коммунистическую партию.
Arriving from the Soviet Union, a group of Polish communists was parachuted into occupied Poland in December 1941. With Joseph Stalin's permission, in January 1942 they established the Polish Workers' Party, a new communist party.