Коломан Ученый: Король Венгрии и Хорватии

Введение

Король Венгрии с 1095 по 1116 год.

Коломан Ученый, также Книголюб или Книжный (Könyves Kálmán; ; ; 1070 – 3 февраля 1116) был королем Венгрии с 1095 года и королем Хорватии с 1097 года до своей смерти. Поскольку Коломан и его младший брат Альмош были несовершеннолетними, когда умер их отец Геза I, их дядя Ладислав I взошел на престол в 1077 году. Ладислав подготовил Коломана, который, согласно позднесредневековым венгерским хроникам, был "полуслепым и сутулым", к церковной карьере, и Коломан был в итоге назначен епископом Эгера или Варада (Орадя, Румыния) в начале 1090-х годов. Умирающий король Ладислав предпочел Альмоша Коломану, когда в начале 1095 года определял своего наследника. Коломан бежал из Венгрии, но вернулся около 19 июля 1095 года, когда умер его дядя. Он был коронован в начале 1096 года; обстоятельства его восшествия на престол неизвестны. Он предоставил венгерскому герцогству – одной трети Королевства Венгрии – Альмошу. В год коронации Коломана в Венгрию на пути в Святую Землю прибыло по меньшей мере пять крупных групп крестоносцев. Он уничтожил отряды, которые входили в его королевство без разрешения или грабили сельскую местность, но основная армия крестоносцев пересекла Венгрию без происшествий. В 1097 году он вторгся в Хорватию, победив ее последнего коренного короля Петра Сначича. В 1102 году он был коронован королем Хорватии. Согласно Pacta conventa конца XIV века (подлинность которой не всеми учеными признается), он был коронован только после ратификации договора с лидерами хорватской знати. На протяжении столетий венгерские монархи также были королями Хорватии. Коломану на протяжении всей жизни приходилось сталкиваться с попытками его брата свергнуть его; Альмош разрабатывал заговоры с целью его свержения по крайней мере пять раз. В отместку он захватил герцогство своего брата в 1107 или 1108 году и ослепил Альмоша и сына Альмоша Белу около 1114 года. Венгерские хроники, составленные во время правления королей, происходивших от его изувеченного брата и племянника, изображают Коломана кровожадным и несчастным монархом. С другой стороны, его современник Галл Аноним описывает его как "самого сведущего в науках среди всех королей своего времени". Указы Коломана, регулировавшие многие аспекты жизни, включая налогообложение, торговлю и отношения между его христианскими и нехристианскими подданными, оставались неизменными более века. Он был первым венгерским королем, отказавшимся от контроля над назначением прелатов в своих владениях.

Coloman the Learned, also the Book Lover or the Bookish (Könyves Kálmán; ; ; 10703February 1116) was King of Hungary from 1095 and King of Croatia from 1097 until his death. Because Coloman and his younger brother Álmos were underage when their father Géza I died, their uncle Ladislaus I ascended the throne in 1077. Ladislaus prepared Colomanwho was "half blind and humpbacked", according to late medieval Hungarian chroniclesfor a church career, and Coloman was eventually appointed bishop of Eger or Várad (Oradea, Romania) in the early 1090s. The dying King Ladislaus preferred Álmos to Coloman when nominating his heir in early 1095. Coloman fled from Hungary but returned around 19 July 1095 when his uncle died. He was crowned in early 1096; the circumstances of his accession to the throne are unknown. He granted the Hungarian Duchyone third of the Kingdom of Hungaryto Álmos. In the year of Coloman's coronation, at least five large groups of crusaders arrived in Hungary on their way to the Holy Land. He annihilated the bands who were entering his kingdom unauthorized or pillaging the countryside, but the main crusader army crossed Hungary without incident. He invaded Croatia in 1097, defeating its last native king Petar Snačić. Consequently, he was crowned king of Croatia in 1102. According to the late 14th century Pacta conventa (the authenticity of which is not universally accepted by scholars), he was only crowned after having ratified a treaty with the leaders of the Croatian nobility. For centuries thereafter, the Hungarian monarchs were also the kings of Croatia. Coloman had to face his brother's attempts to dethrone him throughout his life; Álmos devised plots to overthrow him on at least five occasions. In retaliation, he seized his brother's duchy in 1107 or 1108 and had Álmos and Álmos' son Béla blinded in about 1114. Hungarian chronicles, which were compiled in the reigns of kings descending from his mutilated brother and nephew, depict Coloman as a bloodthirsty and unfortunate monarch. On the other hand, he is portrayed as "the most well versed in the science of letters among all the kings of his day" by the contemporaneous chronicler Gallus Anonymus. Coloman's decrees, which governed many aspects of lifeincluding taxation, trade and relations between his Christian and non Christian subjectsremained unmodified for more than a century. He was the first Hungarian king to renounce control of the appointment of prelates in his realms.

Ранние годы (около 1070-1095)

Коломан был старшим из двух сыновей Гезы I, переживших младенчество. Вторая византийская жена Гезы, чье крестильное имя неизвестно, покинула Венгрию после смерти мужа, что позволяет предположить, что она не была матерью его детей. Следовательно, матерью Коломана и его младшего брата, Альмоша, должна была быть первая жена Гезы, София, чья семья неизвестна. По мнению историков Гюлы Кристо и Марты Фонт, братья родились около 1070 года, поскольку к началу 1090-х годов они достигли зрелости, необходимой для занятия должностей. Необычное крестильное имя Коломана в средневековых латинских документах записывалось как Colomanus или Colombanus. Кристо пишет, что, вероятнее всего, он был назван в честь святого Коломана из Штоккерау, миссионера, замученного в Австрии в начале XI века. Другая возможность заключается в том, что его имя имеет тюркское происхождение (означающее «покой»), поскольку его брат носил тюркское имя. Отец Коломана взошел на престол в 1074 году. Поскольку Коломан и Альмош были несовершеннолетними, когда он умер 25 апреля 1077 года, ему наследовал брат Гезы, Ладислав I. Новый король решил подготовить Коломана к церковной карьере. Это решение было необычным, поскольку Коломан был старше Альмоша, а старших братьев редко посвящали в священники. В «Иллюминированной хронике» XIV века говорится, что Коломан был «невысокого роста, но проницателен и быстро схватывал», добавляя, что он был «косматый и волосатый, полуслепой и сутулый, хромал и заикался». Если хроника сохранила достоверные сведения о его внешности, его физические недостатки могли повлиять на решение его дяди. Однако современные ученые склонны отвергать эту точку зрения, подчеркивая, что хроника была завершена во времена правления королей, происходящих от Альмоша. В рамках подготовки к духовной жизни Коломан научился читать и писать и приобрел хорошие знания латинского языка. Его знание канонического права было высоко оценено в письме, которое папа Урбан II адресовал ему в 1096 году. По словам Кристо, после окончания учебы он был рукоположен в священники и в начале 1090-х годов назначен епископом. Венгерские хроники XIV и XV веков утверждают, что Коломан был епископом Эгера или Варада. Например, в «Иллюминированной хронике» говорится, что он был «епископом Варада» (или Варада), а Ладислав I хотел назначить его «епископом Агры» (или Эгера). Согласно «Иллюминированной хронике», и Коломан, и Альмош сопровождали своего дядю в военной кампании против Богемии в начале 1095 года. Не дойдя до границы своего королевства, Ладислав I «поразила тяжелая болезнь», и он решил назначить Альмоша своим наследником. Вместо того чтобы подчиниться решению дяди, Коломан бежал в Польшу. Он вернулся в Венгрию около 29 июля 1095 года, когда умер его дядя. Точные обстоятельства его восшествия на престол неясны. «Иллюминированная хроника» утверждает, что Ладислав пригласил его вернуться из Польши. Тот же источник добавляет, что Альмош, «в истинной простоте своего сердца почтил своего брата Коломана и уступил ему корону королевства». Этот отчет показывает, что Альмош признал власть своего брата только в обмен на получение герцогства, которым когда-то владели их отец и дед, территории, составлявшей треть королевства. Вскоре после коронации Коломану пришлось столкнуться с проблемами, вызванными армиями Первого крестового похода, проходящими через Венгрию. На протяжении десятилетий Венгрия могла снабжать значительное число западноевропейских паломников продовольствием во время их путешествия в Святую Землю, но передвижение десятков тысяч крестоносцев по стране угрожало существованию местного населения. Первая группа крестоносцев во главе с Вальтером Без Имущества достигла границы в начале мая 1096 года. Коломан принял их дружелюбно и разрешил им войти в королевство. Он также разрешил им покупать продукты на рынках, хотя урожай еще не начался. Они прошли через Венгрию без серьезных конфликтов. Единственный инцидент произошел вблизи венгерско-византийской границы в Зимоне (Земун, Сербия). Здесь «некоторые венгры со злыми намерениями» напали на шестнадцать крестоносцев, пытавшихся купить оружие вблизи города, захватив их одежду, доспехи и деньги. Следующие прибыли во главе с Петром Отшельником в конце мая или начале июня. Коломан разрешил им въехать в Венгрию только после того, как Петр пообещал, что не позволит им грабить сельскую местность. Согласно записям Гиберта де Ножан, Петр не смог сдержать свое обещание: крестоносцы «сжигали государственные зернохранилища, насиловали девственниц, бесчестили многие брачные ложа, уводя многих женщин», хотя «венгры, как христиане к христианам, щедро предлагали все на продажу». Сам Петр утверждал, что он и его спутники прошли через страну без происшествий, пока не достигли Зимона, где узнали об истории шестнадцати крестоносцев, ограбленных венграми. Крестоносцы осадили и взяли город, где перебили «около четырех тысяч венгров», по оценке современника Альберта Аахского. Они отступили только тогда, когда к ним приблизились войска Коломана. Третья группа крестоносцев достигла Нитры (Нитры, Словакия) и начала грабить регион. Вскоре они были разбиты местными жителями. Четвертая армия прибыла в Мошон в середине июня. Коломан не позволил им покинуть регион, либо потому, что узнал об их беспокойном поведении во время путешествия, либо потому, что понял, что их передвижение по Венгрии может подорвать стабильность местной экономики. Чтобы захватить еду и вино, крестоносцы совершали частые набеги на близлежащие поселения. Коломан решил атаковать их, но командиры армии убедили его убедить крестоносцев сдать оружие и деньги, пообещав им, что их обеспечат продовольствием во время их путешествия. После разоружения крестоносцев войска Коломана напали и перебили их вблизи Паннохальмы в начале июля. [Крестоносцам] даже была предоставлена лицензия на покупку и продажу необходимых припасов, и по указанию [Коломана] был объявлен мир с обеих сторон, чтобы не возник спор из-за такой большой армии. Но когда они задержались там на несколько дней, они начали бродить, и баварцы и швабы, смелый народ, и остальные солдаты глупо выпили слишком много; они понемногу нарушали объявленное перемирие, воруя вино, ячмень и другие предметы первой необходимости у венгров, в конце концов захватывая овец и скот в полях и убивая их; они уничтожали тех, кто выступал против них и хотел их изгнать. Другие совершили несколько преступлений, о которых мы не можем сообщить, как народ, глупый в своих грубых привычках, буйный и дикий. Ибо, как говорят присутствовавшие, они закололи определенного молодого венгра на рыночной площади колом через половые органы из-за ничтожного спора. [Коломан] был возмущен этим скандалом, поэтому приказал подать сигнал всей Венгрии, чтобы подняться на битву в отместку за это преступление и другие оскорбления, и ни один из паломников не должен был быть пощажен, потому что они совершили этот гнусный поступок. Альберт Аахский: История путешествия в Иерусалим.

Coloman was the elder of the two sons of King Géza I who survived infancy. Géza's Byzantine second wifewhose baptismal name is unknownleft Hungary after her husband's death, implying that she was not his children's mother. Consequently, the mother of Coloman and his younger brother, Álmos, must have been Géza's first wife, Sophia, whose family is unknown. According to historians Gyula Kristó and Márta Font, the brothers were born around 1070, because they were mature enough to hold offices in the early 1090s. Coloman's uncommon baptismal name was recorded as Colomanus or Colombanus in medieval documents written in Latin. Kristó writes that he was most probably named after Saint Coloman of Stockerau, a missionary who was martyred in Austria in the early 11th century. Another possibility is that his name is of Turkish origin (meaning "rest"), because his brother bore a Turkish name. Coloman's father ascended the throne in 1074. Because Coloman and Álmos were minors when he died on 25April 1077, Géza's brother Ladislaus I succeeded him. The new king decided that Coloman should be prepared for a career in the Church. The king's decision was unusual as Coloman was older than Álmos and elder brothers were rarely ordained priests. The 14th century Illuminated Chronicle stated that Coloman was "of mean stature, but astute and quick of apprehension", adding that he was "shaggy and hirsute, half blind and humpbacked, and he walked with a limp and stammered in his speech". If the chronicle preserved genuine tradition of his appearance, his physical deformity may have influenced his uncle's decision. However, modern scholars tend to refute this view, emphasizing that the chronicle was completed in the reigns of kings descending from Álmos. In preparation for his clerical life, Coloman learnt to read and write and acquired a good knowledge of Latin. His proficiency in canon law was praised in a letter that Pope Urban II addressed to him in 1096. According to Kristó, upon finishing his studies he was ordained priest and in the early 1090s was appointed bishop. Hungarian chronicles completed in the 14th and 15th centuries say that Coloman was bishop of either Eger or Várad. For instance, the Illuminated Chronicle states that he was "bishop of Warad" (or Várad), and LadislausI wanted to appoint him "bishop of Agria" (or Eger). According to the Illuminated Chronicle, both Coloman and Álmos accompanied their uncle on a military campaign against Bohemia in early 1095. Before reaching the border of his kingdom, LadislausI "was overcome by a grave infirmity" and decided to appoint Álmos as his heir. Instead of obeying his uncle's decision, Coloman fled to Poland. He returned to Hungary around 29July 1095 when his uncle died. The exact circumstances of his ascension to the throne are uncertain. The Illuminated Chronicle states Ladislaus had invited him back from Poland. The same source adds that Álmos, "in the true simplicity of his heart honoured his brother, Coloman, and yielded to him the crown of the kingdom", This report shows that Álmos only acknowledged his brother's rule in exchange for receiving the duchy once held by their father and grandfather, an area that comprised one third of the territory of the kingdom. Shortly after his coronation, Coloman had to face problems that the armies of the First Crusade caused while passing through Hungary. For decades, Hungary had been able to supply a significant number of Western European pilgrims with food during their journey to the Holy Land, but the movement of tens of thousands of crusaders across the country endangered the natives' subsistence. The first group of crusaders, led by Walter Sans Avoir, reached the frontier in early May 1096. Coloman received them in a friendly way and allowed them into the kingdom. He also authorized them to buy food in the markets, although harvest had not started yet. They proceeded through Hungary without any major conflicts. The only incident occurred near the Hungarian–Byzantine border at Zimony (Zemun, Serbia). Here, "certain Hungarians with evil minds" attacked sixteen crusaders who had tried to buy weapons near the town, seizing the crusaders' clothes, armor, and money. The next arrivals, headed by Peter the Hermit, arrived in late May or early June. Coloman permitted them to enter Hungary only after Peter pledged that he would prevent them from pillaging the countryside. According to Guibert of Nogent's records, Peter could not keep his promise: the crusaders "burned the public granaries , raped virgins, dishonored many marriage beds by carrying off many women", although "the Hungarians, as Christians to Christians, had generously offered everything for sale" to them. Peter himself claimed that he and his companions had passed through the country without incident until they reached Zimony, where they learnt of the story of the sixteen crusaders who had been robbed by the Hungarians. The crusaders besieged and took the town, where they massacred "[a]bout four thousand Hungarians", according to the contemporaneous Albert of Aix's estimation. They only withdrew when Coloman's troops approached them. A third band of crusaders reached Nyitra (Nitra, Slovakia) and began plundering the region. These were soon routed by the locals. A fourth army came to Moson in the middle of June. Coloman did not allow them to leave the region, either because he had learnt of their troublesome behavior during their journey, or he had realized that their movement across Hungary could jeopardize the stability of the local economy. To seize food and wine, the crusaders made frequent pillaging raids against the nearby settlements. Coloman decided to attack them, but the commanders of the army convinced him to persuade the crusaders to surrender their weapons and money, promising them that they would be supplied with food during their journey. After the crusaders were disarmed, Coloman's troops attacked and massacred them near Pannonhalma in early July. [The crusaders] were even granted a licence to buy and sell necessary supplies, and peace was proclaimed on both sides according to [Coloman's] instructions, lest a dispute might arise from such a large army. But when they were delayed there for some days, they began to wander, and the Bavarians and Swabians, a bold race, and the rest of the soldiers foolishly drank too much; they violated the proclaimed peace, little by little stealing wine, barley, and other necessities from the Hungarians, finally seizing sheep and cattle in the fields and killing them; they destroyed those who stood up to them and wanted to drive them out. The others committed several crimes, all of which we cannot report, like a people foolish in their boorish habits, unruly and wild. For, as those say who were present, they stabbed a certain young Hungarian in the market street with a stake through his private parts, because of a most contemptible dispute. [Coloman] was disturbed by this scandal, so he ordered that the signal should be given to the whole of Hungary to stir to battle in vengeance of this crime and the other insults, and not one of the pilgrims was to be spared because they had carried out this vile deed.|Albert of Aix: History of the Journey to Jerusalem

Обеспокоенный этими инцидентами, Коломан запретил крестоносцам, прибывшим под предводительством графа Эмихо в середине июля, въезжать в Венгрию. Игнорируя королевский указ, они прорвались через оборонительные рубежи и осадили Мошон. Их катапульты разрушили стены в двух местах, позволив им ворваться в крепость 15 августа. Коломан начал готовиться к бегству в Русь, опасаясь, что крестоносцы оккупируют всю страну. Однако по необъяснимой причине среди нападавших началась паника, что позволило гарнизону совершить вылазку и разбить их. Современные ученые согласны с тем, что слухи о внезапном прибытии армии Коломана напугали крестоносцев...

Alarmed by these incidents, Coloman forbade the crusaders who arrived under the leadership of Count Emicho in the middle of July to enter Hungary. Ignoring the king's order, they broke through the defensive lines and laid siege to Moson. Their catapults destroyed the walls in two places, enabling them to storm into the fortress on 15August. Coloman made preparations to flee to Rus', fearing that the crusaders would occupy the whole country. However, for no apparent reason, a panic broke out among the attackers that enabled the garrison to carry out a sortie and rout them. Modern scholars agree that rumours about the sudden arrival of Coloman's army frightened the crusaders off from the fortress. According to Albert of Aix, contemporaneous Christians thought that Emicho's defeat was a punishment that God inflicted on the pilgrims because they had massacred many Jews "rather from greed for their money than for divine justice". The first crusader army organized by the Holy See reached the borders of Hungary in September 1096. It was led by Godfrey of Bouillon, Duke of Lower Lorraine. Godfrey sent a knight who had already been known to Coloman to start negotiations about the crusaders' entry into Hungary. Eight days later, Coloman agreed to meet with Godfrey in Sopron. The king allowed the crusaders to march through his kingdom but stipulated that Godfrey's younger brother Baldwin and his family should stay with him as hostages. The crusaders passed through Hungary peacefully along the right bank of the Danube; Coloman and his army followed them on the left bank. He only released his hostages after all the crusaders had crossed the river Sava, which marked the kingdom's southern frontier. The uneventful march of the main crusader army across Hungary established Coloman's good reputation throughout Europe. The contemporaneous Cosmas of Prague wrote that "some of the Jews" who had been persecuted by the crusaders in Bohemia arrived in Hungary and "secretly took their wealth away with them". Although Cosmas does not specify their number, László Mezey and other historians say that the Jews represented a large influx. Coloman issued a number of decrees and separate statutesCapitula de Iudeisregulating the position of Jews in Hungary. For instance, he forbade them from holding Christian slaves and residing "outside episcopal sees". Historian Nora Berend writes that the "defence of purity of Christians by interdictions against mingling with Jews plays a very minor role" in Coloman's legislation in comparison with late 12th century canon law. Whereas he did not try to convert the Jews, he issued decrees aimed at the conversion of his Muslim subjects. For instance, he prescribed that if a Muslim "has a guest, or anyone invited to dinner, both he and his table companions shall eat only pork for meat" in order to prevent Muslims from observing their dietary laws.

Расширение, внутренние конфликты и законодательство (10961105)

После победы Коломана над крестоносцами, Генрих IV, император Священной Римской империи, которого Ладиславий I поддерживал против папы Урбана II в последние годы, написал письмо князю Альмосу. Император заявил, что Коломан пренебрег имперскими интересами "из-за своих собственных потребностей", и попросил герцога вмешаться в его интересы. Однако бывший епископ Коломана отказался от внешней политики своего предшественника и поддержал папу. Историк Гюла Кристио пишет, что близкие отношения Альмоса с императором Генрихом также могли повлиять на решение Коломана. Коломан женился на Фелиции, дочери Роджера I Сицилийского, близкого союзника Святого Престола в 1097 году. Ее сестра Констанция вышла замуж за Конрада, старшего сына императора Генриха IV, после того, как он вступил в союз с папой против своего отца. Коломан вторгся в Хорватию в 1097 году. Ладислав I уже оккупировал большую часть страны, но Петар Сначич, последний король Хорватии, оказал ему сопротивление в горах Мала Капела. Петар Сначич погиб в бою против армии Коломана в битве при Горе Гвозд. Венгерские войска достигли Адриатического моря и заняли Биоград-на-Мору, важный порт. Жители городов Трогир и Сплит, которым угрожало наступление армии Коломана, поклялись в верности дожу Венеции Витале Михеилу, который отплыл в Далмацию. Не имея флота, Коломан послал посланников с письмом дожу, чтобы "устранить все прежние недоразумения относительно того, что должно одному из нас или другому по праву наших предшественников". В соглашении, принятом в 1098 году, так называемое Conventio Amicitia, были определены сферы интересов каждой из сторон, при этом прибрежные районы Хорватии были переданы Венгрии, а Далмация - Венецианской Республике. Пользуясь отсутствием Коломана, Альмос начал заговор против короля и собрал свои войска. Коломан вернулся из Хорватии и двинул свою армию к герцогству своего брата в 1098 году. Две армии встретились в Тисзаваркони, их разделяла только река Тиса. Однако командиры двух войск начали переговоры и решили не воевать друг с другом, вынудив короля и герцога заключить мир. [Коломан] и его войско двинулись в [Тисзаваркони] против [Алмаса], и [Алмас] приблизился к [Тисзаваркони] с противоположной стороны, а между ними была река [Тисза]. Но лояльные венгры пытались добиться перемирия, чтобы они могли поговорить друг с другом, и они сказали: "Зачем мы воюем? Если они победят нас в битве, мы умрем, а если они убегут, они убегут. В прошлом наши отцы сражались друг с другом, и брат с братом, и они погибли. И мы не видим оснований для борьбы. Пусть они сражаются, если им угодно, и кто из них победит, пусть будет нашим господином". Приняв такое решение, вожди разошлись. Когда Грак сообщил [Коломану] о своем решении, а Илия - [Альмосу], они сохранили мир, хотя и не по собственной воле. Ярослав убедил Коломана вмешаться в конфликт. Коломан и его армия перешли Карпаты и осадили Перемышль (Премьшль, Польша), местонахождение Володара Ростиславича, одного из восставших князей. Давид Игоревич, один из союзников Володара Ростиславича, убедил куманов напасть на венгров. В последующем сражении венгерская армия была разгромлена. В "Иллюминатид Хроникале" говорится, что "редко венгры подвергались такой резне, как в этой битве". Согласно "Русской первичной летописи", после битвы многие венгры "утонули, одни в Виагро, другие в Сан". Сам Коломан едва избежал боя через долину Сан. Вскоре после возвращения из Руси Коломан поспешил к богемской границе, чтобы помочь герцогам Моравии Святоплуку и Отто против герцога Бретислава II Богемского. Он встретился с Бретиславом на пограничной реке Ольшава "на поле Лучско", где "они возобновили свои вековые узы дружбы и мира и подтвердили их клятвами", согласно Косму Пражскому. Коломан решил пересмотреть декреты своих предшественников около 1100 года. Поскольку он считал своим идеалом Стефана I, канонизированного в 1083 году, он "созвал магнатов царства и вместе со всем советом пересмотрел текст законов" Стефана I. Ассамблея также приняла указы, которые регулировали несколько аспектов экономики и смягчили суровость законодательства Ладислава I. Один из указов запрещал преследовать стрига, вампиров или кобылок, потому что они "не существуют". Тот же закон также касался "волшебников", наказывая их за злодеяния. В попытке предотвратить союз между Коломаном и Богемондом I Антиохийским, византийский император Алексий I Комнен устроил брак между своим сыном и насле...

After Coloman's victories over the crusaders, Henry IV, Holy Roman Emperor, whom LadislausI had supported against Pope UrbanII in his last years, wrote a letter to Duke Álmos. The emperor stated that Coloman had neglected imperial interests "because of his own necessities", and asked the duke to intervene on his behalf. However, Colomana former bishopabandoned his predecessor's foreign policy and supported the pope. Historian Gyula Kristó writes that Álmos's close relationship with Emperor Henry may also have influenced Coloman's decision. Coloman married Felicia, a daughter of Roger I of Sicilya close ally of the Holy Seein 1097. Her sister Constance had married Conrad, the elder son of Emperor HenryIV, after he allied with the pope against his father. Coloman invaded Croatia in 1097. LadislausI had already occupied most of the country, but Petar Snačić, the last native king of Croatia, resisted him in the Mala Kapela mountains. Petar Snačić died fighting against Coloman's army in the Battle of Gvozd Mountain. The Hungarian troops reached the Adriatic Sea and occupied Biograd na Moru, an important port. Threatened by the advance of Coloman's army, the citizens of the towns of Trogir and Split swore fidelity to the doge of Venice, Vitale Michiel, who had sailed to Dalmatia. Having no fleet, Coloman sent envoys with a letter to the doge to "remove all the former misunderstandings concerning what is due to one of us or the other by right of our predecessors". Their agreement of 1098the so called Conventio Amicitiaedetermined the spheres of interest of each party by allotting the coastal regions of Croatia to Hungary and Dalmatia to the Republic of Venice. Taking advantage of Coloman's absence, Álmos began to conspire against the king and mustered his armies. Coloman returned from Croatia and marched his army towards his brother's duchy in 1098. The two armies met at Tiszavárkony, with only the river Tisza separating them. However, the commanders of the two troops started negotiations and decided not to fight each other, compelling the king and the duke to make peace. [Coloman] and his army marched to [Tiszavárkony] against [Álmos], and [Álmos] drew near to [Tiszavárkony] from the opposite direction, and between them was the river [Tisza]. But loyal Hungarians sought to bring about a truce, in order that they could talk with each other, and they said: "Why do we fight? If they defeat us in battle, we shall die; and if they escape, they will flee: in times past our fathers fought against each other and brothers against brothers, and they died. Nor do we see any ground for fighting. Let those two fight if fighting pleases them; and whichever of them shall win, let us take as lord." Having taken this decision, the chief men dispersed. When Grak told [Coloman] of their decision and Ilia informed [Álmos], they kept the peace, though it was not by their own will.|The Hungarian Illuminated Chronicle

Grand Prince Svyatopolk II of Kiev sent his son Iaroslav – who was the husband of one of Coloman's nieces – to Hungary to seek assistance against the princes of the westernmost regions of Rus' in 1099. Iaroslav persuaded Coloman to intervene in the conflict. Coloman and his army crossed the Carpathian Mountains and laid siege to Peremyshl (Przemyśl, Poland)the seat of Volodar Rostislavich, one of the rebellious princes. David Igorevich, one of Volodar Rostislavich's allies, persuaded the Cumans to attack the Hungarians. In the ensuing battle, the Hungarian army was soundly defeated. The Illuminated Chronicle says that "[r]arely did Hungarians suffer such slaughter as in this battle". According to the Russian Primary Chronicle, many Hungarians "were drowned, some in the Vyagro and others in the San", after the battle. Coloman himself narrowly escaped from the battlefield through the valley of the San. Shortly after his return from Rus', Coloman hastened towards the Bohemian border to assist the dukes of MoraviaSvatopluk and Ottoagainst Duke Bretislaus II of Bohemia. He had a meeting with Bretislaus on the border river Olšava "in the field of Lučsko" where "they renewed their age old bonds of friendship and peace and confirmed them with oaths", according to Cosmas of Prague. Coloman decided to review his predecessors' decrees around 1100. Because he regarded Stephen I of Hungary, who had been canonized in 1083, as his ideal, he "assembled the magnates of the kingdom and reviewed with the advice of the entire council the text of the laws" of Stephen I. The assembly also passed decrees, which regulated several aspects of the economy and tempered the harshness of the legislation of LadislausI. One of the decrees prohibited the persecution of strigaevampires or maresbecause they "do not exist". The same law also dealt with malefici or "sorcerers", punishing their misdeeds. In an attempt to prevent an alliance between Coloman and Bohemond I of Antioch, the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos arranged a marriage between his son and heir, John, and Coloman's cousin, Piroska, in 1104 or 1105. The alliance with the Byzantine Empire also enabled Coloman to invade Dalmatia in 1105. According to the Life of the blessed John of Trogir, he personally commanded his troops besieging Zadar, the most influential among the Dalmatian towns. The siege lasted until Bishop John of Trogir negotiated a treaty between Coloman and the citizens who accepted the king's suzerainty. The town of Split likewise surrendered after a short siege, but two other Dalmatian townsTrogir and Šibenikcapitulated without resistance. The Life of St Christopher the Martyr also says that a Hungarian fleet subjugated the islands of the Gulf of Kvarner, including Cres, Krk, and Rab, as well as Brač. Thomas the Archdeacon narrates that Coloman granted each Dalmatian town its own "charter of liberties" to secure their loyalty. These liberties included the citizens' right to freely elect the bishop of their town and their exemption from any tribute payable to the monarch. Following his conquest of Dalmatia, Coloman assumed a new title"King of Hungary, Croatia and Dalmatia"which was first recorded in 1108.

Семейные дела (11051113)

В 1105 году Коломан короновал своего четырехлетнего сына Стефана, что побудило Альмоша к открытому восстанию против короля. Герцог покинул Венгрию и обратился за помощью к императору Генриху IV. Осознав, что император, сам столкнувшийся с восстанием, возглавленным его сыном, не может ему помочь, Альмош вернулся в Венгрию в 1106 году, но затем бежал к своему зятю, Болеславу III Польскому. С польской помощью он захватил крепость Абауйвар в Венгрии. Коломан встретился с Болеславом III, и оба монарха "завещали вечную дружбу и братство". Альмош отправился в Пассау на встречу с Генрихом V из Германии. По просьбе Альмоша Генрих V вторгся в Венгрию и в сентябре 1108 года начал осаду Пресбурга (Братислава, Словакия). В то же время герцог Богемии Святоплук, также поддерживавший Альмоша, совершил набег на земли к северу от Дуная. Болеслав III, союзник Коломана, вторгся в Богемию, вынудив чешского герцога отступить. Попытка императора взять Пресбург полностью провалилась, но он убедил Коломана простить Альмоша, которому разрешили вернуться в Венгрию. В том же году Коломан посетил Далмацию и подтвердил привилегии Сплита, Трогира и Задара. Около 1111 года он вернулся в Задар и вновь подтвердил свободы далматинских городов. Аббатство Зобор получило от Коломана две грамоты в 1111 и 1113 годах. В первом документе упоминается пробст в Нитре (Нитра, Словакия), а во втором – епископ этого же города. Согласно одной из научных теорий, эти два документа свидетельствуют о том, что Коломан основал епископство в Нитре в период между 1111 и 1113 годами. В этих двух королевских грамотах также упоминается Меркурий как "princeps Ultrasilvanus", что позволяет предположить, что он был первым воеводой Трансильвании, однако он мог быть лишь важным землевладельцем в провинции, не занимая какой-либо конкретной должности. В 1112 году Коломан совершил набег на Австрию. Он либо хотел отомстить за участие Леопольда III Австрийского в немецкой кампании 1108 года против Венгрии, либо просто захватить добычу. В 1112 году Коломан, овдовевший, женился на Евфимии Киевской, дочери Владимира Мономаха, князя Переяславского. Однако, как повествует «Иллюминированная летопись», в 1113 или 1114 году королева «была застигнута в грехе прелюбодеяния». Коломан вскоре отказался от своей жены, отправив ее обратно к отцу.

Coloman had his four year old son Stephen crowned in 1105, which caused Álmos to openly rebel against the king. The duke left Hungary and sought the assistance of Emperor HenryIV. Having realized that the emperor, who was facing a rebellion led by his own son, could not help him, Álmos returned to Hungary in 1106, but then fled to his brother in law, Boleslaw III of Poland. With Polish assistance he captured the fortress of Abaújvár in Hungary. Coloman had a meeting with BoleslawIII, and the two monarchs "vowed perpetual friendship and brotherhood". between the king and his brother. Álmos left for Passau to meet HenryV of Germany. Upon Álmos's request, HenryV invaded Hungary and laid siege to Pressburg (Bratislava, Slovakia) in September 1108. At the same time, Duke Svatopluk of Bohemia, who also supported Álmos, made an incursion into the regions north of the Danube. Coloman's ally BoleslawIII invaded Bohemia, forcing the Czech duke to withdraw. The emperor's attempt to take Pressburg was a total failure, but he persuaded Coloman to forgive Álmos, who was allowed to return to Hungary. In the same year, Coloman visited Dalmatia and confirmed the privileges of Split, Trogir, and Zadar. He returned to Zadar around 1111 and reaffirmed the Dalmatian towns' liberties. The Zobor Abbey received two charters of grant from Coloman in 1111 and 1113. The first diploma mentioned a provost in Nyitra (Nitra, Slovakia), but the second charter referred to the bishop of the same town. According to a scholarly theory, the two documents show that Coloman set up the bishopric at Nyitra between 1111 and 1113. These two royal charters also mention a Mercurius as "princeps Ultrasilvanus", which implies he was the first voivode of Transylvania, but he may have been only an important landowner in the province without holding any specific office. In 1112 Coloman made an incursion into Austria. He either wanted to take revenge for LeopoldIII of Austria's participation in the 1108 German campaign against Hungary, or simply to seize booty. In 1112 Colomanwho had been widowedmarried Euphemia of Kiev, a daughter of Vladimir Monomakh, Prince of Pereyaslavl, in 1112. However, as the Illuminated Chronicle narrated, the queen "was taken in the sin of adultery" in 1113 or 1114. Coloman soon disowned his wife, sending her back to her father.

Последние годы (11131116)

В 1113 году герцог Польши Болеслав III, ослепивший своего мятежного брата Збигнева и ставший причиной его смерти, "отправился в паломничество к святому Гилю и святому Стефану королю", в Сомогварское аббатство и к царской усыпальнице в Секешфехерваре в Венгрии. Коломан тепло принял польского монарха в Сомогварде. Вскоре после этого, между 1113 и 1115 годами, Коломан узнал, что Альмош вновь замышляет захват трона. Потеряв терпение, король приказал ослепить Альмоша и его юного сына Белу, чтобы обеспечить мирную преемственность для своего собственного сына. В тот же день многие сторонники его брата также были изувечены. Согласно одной из двух версий этих событий, зафиксированных в "Иллюминированной хронике", король даже приказал кастрировать Белу, но солдат, которому было поручено это сделать, отказался выполнить приказ. В хронике также утверждается, что после ослепления считалось, что ребенок умер, но на самом деле его содержали в монастыре более десяти лет. Король взял герцога и его младенца Белу и ослепил их. Он также отдал приказ кастрировать младенца Белу. Но человек, которому было поручено ослепить их, боялся Бога и бесплодия королевского рода, и поэтому он кастрировал собаку и принес ее семенники королю.

In 1113 Duke Boleslaw III of Poland, who had blinded his rebellious brother Zbigniew, causing his death, "undertook a journey of pilgrimage to St. Gilles and St. Stephen the King", to the Somogyvár Abbey, and to the king's shrine at Székesfehérvár in Hungary. Coloman received the Polish monarch cordially in Somogyvár. Shortly afterwardsbetween 1113 and 1115Coloman discovered that Álmos was again conspiring to seize the throne. Having lost his patience, the king had Álmos and Álmos's young son Béla blinded to secure a peaceful succession for his own son. On the same occasion, many of his brother's partisans were likewise mutilated. According to one of the two versions of these events recorded in the Illuminated Chronicle, the king even ordered that Béla should be castrated but the soldier who was charged with this task refused to execute the order. The chronicle also states that the child was believed to have died after his blinding, but he was actually kept in a monastery for more than a decade. [The] King took the Duke and his infant son Bela and blinded them. He also gave orders that the infant Bela should be castrated. But the man who was instructed to blind them feared God and the sterility of the royal line, and therefore he castrated a dog and brought its testicles to the King.|The Hungarian Illuminated Chronicle

The fleet of Venice, commanded by Doge Ordelafo Faliero, invaded Dalmatia in August 1115. The Venetians occupied the Dalmatian islands and some of the coastal cities but could not take Zadar and Biograd na Moru. By that time, Coloman was gravely ill. The symptoms recorded in the Illuminated Chronicle indicate a serious otitis, which caused encephalitis. Before his death, he "instructed his son and his great men that after his death they should take vengeance on Russia for the injury done to him" during his campaign of 1099. Upon his councillor's advice, he also had Álmos, who had taken refuge in the monastery of Dömös, imprisoned. Blockquote|The King now began to be gravely ill, and he had a Latin doctor, named Draco, in whom he placed too much trust. This doctor applied a poultice to the ears of the King, who was oppressed by headaches, and the strength of the poultice drew out through the cavities of his ears no small part of his brain. When the poultice had been removed because he could endure it no longer, he showed it to Count Othmar. When he inspected it and saw upon it the matter drawn forth from the brain, he said to the King: "Lord, it behoves you to prepare yourself for extreme unction". When the King heard this, he groaned and was afraid.|The Hungarian Illuminated Chronicle when ordering the punishment of Álmos, Béla, and their partisans. He was the first monarch to be buried near the shrine of StephenI in the Székesfehérvár Cathedral.

В августе 1115 года флот Венеции под командованием дожа Орделафо Фальеро вторгся в Далмацию. Венецианцы заняли далматинские острова и некоторые прибрежные города, но не смогли захватить Задар и Биоград-на-Мору. К тому времени Коломан был тяжело болен. Симптомы, описанные в "Иллюминированной хронике", указывают на серьезный отит, вызвавший энцефалит. Перед смертью он "завещал сыну и своим вельможам, чтобы после его смерти они отомстили Руси за обиду, нанесенную ему" во время похода 1099 года. По совету своего советника он также приказал заключить в тюрьму Альмоша, который укрылся в монастыре Дёмёш.

Король начал тяжело болеть, и у него был латинский врач по имени Драко, которому он слишком доверял. Этот врач прикладывал припарки к ушам короля, страдающего от головных болей, и сила припарки вытягивала через слуховые проходы немалую часть его мозга. Когда припарку сняли, потому что он больше не мог ее терпеть, он показал ее графу Отмару. Тот, осмотрев ее и увидев на ней вещество, извлеченное из мозга, сказал королю: "Господин, вам следует подготовиться к елеосвящению". Услышав это, король застонал и испугался. Он был первым монархом, похороненным рядом со святыней Стефана I в Секешфехерварском соборе.

Семья

Первой женой Коломана была Фелиция, которую в более ранней историографии ошибочно называли Бусиллой, дочерью графа Роджера I Сицилийского. В научном сообществе нет единого мнения относительно того, была ли её матерью первая жена графа, Юдита Эврё, или его вторая жена, Эрембурга Мортенская. Брак Коломана и Фелиции состоялся весной 1097 года. Она родила по меньшей мере троих детей. По сведениям Фонта, старшая дочь, София, родилась в 1100 году или ранее. В 1101 году у Софии родились братья-близнецы, Стефан и Ладислав. Фелиция умерла до Ладислава, скончавшегося в 1112 году. Летом 1112 года Коломан женился на своей второй жене, Евфимии. Родившись в 1096 или 1097 году, она была как минимум на 25 лет моложе Коломана. Она была дочерью Владимира II Мономаха, который в момент её брака был князем Переяславским. После того как Коломан отрёкся от неё, обвинив в супружеской неверности, Евфимия бежала в Киев, где родила сына Бориса, которого его венгерские родственники никогда не признавали сыном Коломана. Далее представлена родословная Коломана и некоторых его родственников, упомянутых в статье. *Неизвестно, от первой или второй жены Гезы родились его дети.

Наследие

В поздних средневековых венгерских хрониках, написанных при королях, происходивших от Альмоша, сохранился негативный образ Коломана и его правления. Согласно «Иллюминированной хронике», во время правления Коломана было совершено множество "злых дел", наряду с членами династии Арпадов, которые впоследствии были канонизированы. Указы Коломана, смягчавшие строгость законов Ладислава I, также противоречат описаниям летописцев о его жестокости. В преамбуле к его указам он представлен как "набожнейший король Колумбан", "наделенный невинной благодатью голубя и полным пониманием добродетелей". В «Иллюминированной хронике» говорится, что Коломан "читал канонические часы как епископ" по своим книгам. По мнению Кристо, двор Коломана был центром науки и литературы. Епископ Хартвик составил свою «Жизнь короля Стефана Венгерского» при Коломане. Кристо полагает, что, вероятно, и Малая легенда о святом Герарде из Чанада (Кенада, Румыния) была написана в период правления Коломана. Историки также считают, что первое собрание венгерских исторических записей было осуществлено благодаря его усилиям.

Первичные источники

Альберт из Ахена: История путешествия в Иерусалим (под редакцией и переводом Сьюзан Б. Эдгинтон) (2007). Оксфордский университетский пресс. Анна Комнина: Алексиада (перевод Э. Р. А. Сеутера) (1969). Penguin Books. Архиепископ Фома Сплитский: История епископов Салоны и Сплита (латинский текст Ольги Перич; редакция, перевод и примечания Дамира Карбича, Миржаны Матиевич-Сокол и Джеймса Росса Суини) (2006). CEU Press. Косма Пражский: Хроника чехов (перевод с введением и примечаниями Лизы Вулвертон) (2009). Издательство Католического университета Америки. Послание магистра Роджера о скорбном плаче по разрушению Венгерского королевства татарами (перевод и примечания Яноша М. Бака и Мартина Ради) (2010). В: Rady, Martyn; Veszprémy, László; Bak, János M. (2010); Anonymus и магистр Роджер; CEU Press; Симон Кезайский: Деяния венгров (под редакцией и переводом Ласло Веспреми и Фрэнка Шаэра, с исследованием Йено Шюча) (1999). CEU Press. Деяния Божьи через франков (Gesta Dei per Francos, Гиберт де Ножан, перевод Роберта Левина) (1997). Boydell Press. Деяния князей польских (перевод и примечания Пола В. Кнолла и Фрэнка Шаэра, с предисловием Томаса Н. Биссона) (2003). CEU Press. Венгерская иллюминированная хроника: Chronica de Gestis Hungarorum (под редакцией Дежё Дерчени) (1970). Corvina, Taplinger Publishing. "Законы короля Коломана (1095–1116)". В: Законы средневекового Венгерского королевства, 1000–1301 (перевод и редакция Яноша М. Бака, Дьёрдя Бониша, Джеймса Росса Суини, с эссе о предыдущих изданиях Андора Чизмадии, второе пересмотренное издание, в сотрудничестве с Лесли С. Домонкосом) (1999). Charles Schlacks Jr. Publishers. С. 23–31. (ISBN может быть ошибочно указан в книге как 88445–29–2). "Письма Генриха IV: Генрих благодарит герцога Альмуса за поддержку и обещает ему награду" (2000). В: Имперские жизни и письма XI века (перевод Теодора Э. Моммзена и Карла Ф. Моррисона, с историческим введением и новыми рекомендованными чтениями Карла Ф. Моррисона, под редакцией Роберта Л. Бенсона). Издательство Колумбийского университета. С. 52–100. Начальная Русская летопись: Лаврентьевский текст (перевод и редакция Сэмюэля Хаззарда Кросса и Ольгерда П. Шербовица-Ветзора) (1953). Medieval Academy of America.

Albert of Aachen: Historia IerosolimitanaHistory of the Journey to Jerusalem (Edited and translated by Susan B. Edgington) (2007). Oxford University Press. Anna Comnena: The Alexiad (Translated by E. R. A. Sewter) (1969). Penguin Books. Archdeacon Thomas of Split: History of the Bishops of Salona and Split (Latin text by Olga Perić; edited, translated and annotated by Damir Karbić, Mirjana Matijević Sokol, and James Ross Sweeney) (2006). CEU Press. Cosmas of Prague: The Chronicle of the Czechs (Translated with an introduction and notes by Lisa Wolverton) (2009). The Catholic University of America Press. Master Roger's Epistle to the Sorrowful Lament upon the Destruction of the Kingdom of Hungary by the Tatars (Translated and Annotated by János M. Bak and Martyn Rady) (2010). In: Rady, Martyn; Veszprémy, László; Bak, János M. (2010); Anonymus and Master Roger; CEU Press; Simon of Kéza: The Deeds of the Hungarians (Edited and translated by László Veszprémy and Frank Schaer with a study by Jenő Szűcs) (1999). CEU Press. The Deeds of God through the FranksGesta Dei per Francos, Guibert de Nogent (Translated by Robert Levine) (1997). The Boydell Press. The Deeds of the Princes of the Poles (Translated and annotated by Paul W. Knoll and Frank Schaer with a preface by Thomas N. Bisson) (2003). CEU Press. The Hungarian Illuminated Chronicle: Chronica de Gestis Hungarorum (Edited by Dezső Dercsényi) (1970). Corvina, Taplinger Publishing. "The Laws of King Coloman (1095–1116)". In The Laws of the Medieval Kingdom of Hungary, 1000–1301 (Translated and Edited by János M. Bak, György Bónis, James Ross Sweeney with an essay on previous editions by Andor Czizmadia, Second revised edition, In collaboration with Leslie S. Domonkos) (1999). Charles Schlacks Jr. Publishers. pp. 23–31. . . (ISBN may be misprinted in the book as 88445–29–2). "The letters of Henry IV: Henry thanks Duke Almus for his support and promises him a reward" (2000). In Imperial Lives & Letters of the Eleventh Century (Translated by Theodor E. Mommsen and Karl F. Morrison, with a historical introduction and new suggested readings by Karl F. Morrison, edited by Robert L. Benson). Columbia University Press. pp. 52–100. The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text (Translated and edited by Samuel Hazzard Cross and Olgerd P. Sherbowitz Wetzor) (1953). Medieval Academy of America. .