Пьер Кошон (1371-1442) – французский католический епископ, судья на процессе Жанны д’Арк. Роль в её казни, пересмотр вердикта церковью. История Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический епископ Бове, Франция.
15th century Catholic bishop of Beauvais, France
Пьер Кошон (1371 – 18 декабря 1442) – французский католический прелат, занимавший пост епископа Бове с 1420 по 1432 год. Он был убежденным сторонником английских интересов во Франции в последние годы Столетней войны. Он был судьей на процессе Жанны д’Арк и сыграл ключевую роль в её казни. Католическая церковь отменила его вердикт в 1456 году.
Pierre Cauchon (1371 – 18 December 1442) was a French Catholic prelate who served as Bishop of Beauvais from 1420 to 1432. He was a strong partisan of English interests in France during the latter years of the Hundred Years' War. He was the judge in the trial of Joan of Arc and played a key role in her execution. The Catholic Church overturned his verdict in 1456.
Предыстория
Кошон происходил из семьи среднего класса в Реймсе. Он поступил в духовенство в подростковом возрасте и отправился в Париж, где учился в Парижском университете. Кошон был выдающимся студентом, изучавшим свободные искусства. После этого он изучал каноническое право и теологию и стал священником.
Cauchon came from a middle class family in Rheims. He entered the clergy as a teenager and went to Paris, where he studied at the University of Paris. Cauchon was a brilliant student in the liberal arts. He followed with studies in canon law and theology and became a priest.
Начало карьеры
К 1404 году Каушон был приходским священником в Эглизелле и искал должность рядом с Реймсом. Он защищал Парижский университет в споре с Тулузой. Каушон стремился к карьерному росту посредством знатного покровительства. Он вступил в союз с герцогом Жаном Бесстрашным Бургундским, а затем и с его преемником, Филиппом Добрым. В 1407 году Каушон участвовал в миссии французской короны, направленной на попытку разрешить раскол между соперничающими претендентами на папский престол: Бонифацием IX и Григорием XII. Хотя делегация не достигла своей цели, это повысило престиж Каушона как переговорщика. По возвращении Каушон обнаружил, что Париж охвачен смятением из-за убийства герцога Орлеанского по приказу Жана Бесстрашного. Многие подозревали, что герцог был связан тайным романом с королевой Изабеллой. Университетские теологи сочувствовали Жану и опубликовали оправдание убийства как тираноубийства, утверждая, что герцог Орлеанский замышлял узурпацию трона. Также известно, что Каушон был деканом Парижского университета, где он учился, и что к 1423 году он стал личным советником Генриха VI Английского.
By 1404, Cauchon was curé of Égliselles and sought a post near Rheims. He defended the University of Paris in a quarrel against Toulouse. Cauchon sought advancement through noble patronage. He allied himself with Duke John the Fearless of Burgundy and later his successor, Philip the Good. In 1407, Cauchon was part of a mission from the crown of France to attempt to reconcile the Schism between the rival claimants to the papacy: Boniface IX and Gregory XII. Although the delegation failed to achieve its goal, it raised Cauchon's prestige as a negotiator. Upon Cauchon's return, he found Paris in turmoil over the assassination of the Duke of Orléans under orders from John the Fearless. Many suspected that the duke had been having an affair with Queen Isabeau. University theologians sympathized with John and published a justification of the assassination as tyrannicide by arguing that the Duke of Orléans had been planning to usurp the throne. It is also known that Cauchon had been the dean of the University of Paris, where he had studied, and that, by 1423, he became Henry VI of England's personal counsellor.
Выбор бургундской партии
Французские Генеральные штаты открылись в 1413 году для сбора средств на ожидаемую войну с англичанами. Кошон вошел в состав комиссии, которой было поручено предлагать санкции и реформы. Во время беспорядков того года он был связан с бургундцами и кабошьенами (радикальными реформаторами), а затем был изгнан из Парижа 14 мая 1414 года. В следующем году Кошон стал официальным послом герцога Бургундского. Епископ Кошон поддержал избрание папы Мартина V. Вскоре после этого Кошон стал архидьяконом Шартра, каноником Реймса, Шалона и Бове, а также капелланом герцога Бургундского. Кошон участвовал в переговорах о королевском браке в связи с Тройским договором. В 1420 году он стал епископом Бове.
The French Estates General opened in 1413 to raise funds for an expected war against the English. Cauchon formed part of a commission charged with proposing sanctions and reforms. During the riots of that year he was associated with the Burgundians and the Cabochiens (radical reformers) and was later banished from Paris on May 14, 1414. The next year, Cauchon became the official ambassador of the Duke of Burgundy. Bishop Cauchon supported the election of Pope Martin V. Shortly afterward, Cauchon became archdeacon of Chartres; canon of Rheims, Châlons, and Beauvais; and chaplain of the Duke of Burgundy. Cauchon took part in the royal marriage negotiations surrounding the Treaty of Troyes. He became Bishop of Beauvais in 1420.
Союз с англичанами
Епископ Кошон провел большую часть следующих двух лет на службе королю. Он вернулся в свою епархию после смерти Карла VI и Генриха V. Он отправился в Реймс в 1429 году, когда Жанна д’Арк и французская армия приблизились для коронации Карла VII. Кошон всегда поддерживал оппозицию Карлу VII. Вскоре после коронации французская армия представляла угрозу для епархии Кошона. Он отправился в Руан, резиденцию английского правительства во Франции. Английский регент, герцог Бедфордский, стремился сохранить притязания своего племянника и передать право на престол Франции Генриху VI Английскому, внуку Карла VI и племяннику Карла VII, в соответствии с Троянским договором. Кошон сопровождал Генриха из Лондона в Руан в составе церковной делегации. Вскоре после возвращения он узнал о пленении Жанны д’Арк близ Компьена. Бургундцы держали её в донжоне замка Больё, недалеко от Сен-Кентенa. Кошон сыграл ведущую роль в переговорах о передаче Жанны д’Арк от бургундцев англичанам. Он был щедро вознагражден за свои усилия. Кошон заявил о своей юрисдикции в отношении её дела, поскольку Компьен находился в его епархии Бове.
Bishop Cauchon spent most of the next two years in service to the king. He returned to his diocese with the deaths of Charles VI and Henry V. He departed for a visit to Rheims in 1429 when Joan of Arc and the French army approached for the coronation of Charles VII. Cauchon had always allied with the opposition to Charles VII. Shortly after the coronation, the French army threatened Cauchon's diocese. He went to Rouen, seat of the English government in France. The English regent, the Duke of Bedford, was anxious to preserve the claim of his nephew and charge Henry VI of England, grandson of Charles VI and nephew of Charles VII, to the throne of France, as per the Treaty of Troyes. Cauchon escorted Henry from London to Rouen as part of a clerical delegation. Shortly after he returned, he learned that Joan of Arc had been taken captive near Compiègne. The Burgundians held her at the keep of Beaulieu near Saint Quentin. Cauchon played a leading role in negotiations to gain Joan of Arc from the Burgundians for the English. He was well paid for his efforts. Cauchon claimed jurisdiction to try her case because Compiègne was in his diocese of Beauvais.
Суд над Жанной д'Арк
Целью суда над Жанной д’Арк было опорочить её, а вместе с ней и короля, которого она возвела на престол. Каушон тщательно организовал процесс с помощью ряда церковнослужителей, многие из которых происходили из проанглийского Парижского университета. Суд начался 21 февраля 1431 года. Беспокоясь о законности процедуры, епископ Каушон отправил обвинительное заключение в Париж для получения мнения университетских клириков, которые поддержали предъявленные обвинения. Тем временем суд продолжался. Жанна отказывалась свидетельствовать по ряду вопросов. Суд рассматривал возможность применения пыток. Суд перешёл к официальному порицанию на территории аббатства Сен-Уэн. Когда Каушон зачитал приговор, она согласилась отречься. Вскоре после этого она отказалась от своих показаний и была сожжена на костре 30 мая 1431 года.
The goal of Joan of Arc's trial was to discredit her, and by implication to discredit the king she had crowned. Cauchon organized events carefully with a number of ecclesiastics, many of whom came from the pro English University of Paris. The trial opened on 21 February 1431. Concerned for the regularity of the proceeding, Bishop Cauchon forwarded an bill of indictment to Paris in order to obtain the opinion of university clerics, who agreed with the charges. In the meantime, the trial continued. Joan was unwilling to testify on several subjects. The court considered torturing her. The court proceeded to official admonition on the field of the abbey of Saint Ouen. As Cauchon read her sentence of condemnation, she agreed to abjure. Shortly afterward she recanted and was burned at the stake on 30 May 1431.
Новое назначение
Кошон не мог надеяться вернуться в Бове, который попал под французский контроль. Он был заинтересован в вакансии в архиепископском дворце в Руане, но, столкнувшись с сильным противодействием, отказался от этой затеи. В декабре Кошон сопровождал кардинала Винчестерского для коронации юного короля Генриха VI Английского королем Франции в соборе Нотр-Дам в Париже. Наконец, он получил назначение епископом Лизье (29 января 1432 – 15 декабря 1442). Когда констебль Артур де Ришмон вернулся в милость к Карлу VII Французскому в 1436 году, Кошон был отправлен послом на Базельский собор. Он активно поддерживал английскую сторону в мирных переговорах, завершившихся примирением между французами и бургундцами. Кошон разделил свои последние годы между новой епархией и резиденцией в Руане. Его последним деянием стало финансирование строительства свода в соборе Святого Петра в Лизье. Кошон внезапно скончался от сердечной недостаточности в возрасте 71 года 15 декабря 1442 года в Руане. Он был похоронен в соборе Лизье под сводом, строительство которого он финансировал. Никаких отметок, указывающих на точное место его захоронения, не существует, но его скелет был обнаружен во время реконструкции пола свода в 1931 году. После завершения ремонтных работ никаких обозначений добавлено не было. Согласно Джорджу Бернарду Шоу в его пьесе 1923 года «Святая Жанна», тело Кошона позже было выкопано и брошено в канализацию; на самом деле в канализации был найден мертвым Жан д’Эстиве, один из инициаторов суда.
Cauchon could not hope to go back to Beauvais, which had fallen under French control. He was interested in a vacancy at the archbishop's palace at Rouen. Facing heartfelt opposition, he gave up that project. In December, Cauchon accompanied the Cardinal of Winchester to crown the boy king Henry VI of England as King of France in Notre Dame in Paris. Finally, he obtained an appointment as Bishop of Lisieux (29 January 1432 – 15 December 1442). When constable Arthur de Richemont returned to favour with Charles VII of France in 1436, Cauchon went as ambassador to the Council of Basel. He was active for the unsuccessful English side in the peace negotiations that ended in reconciliation between the French and the Burgundians. Cauchon divided his later years between his new diocese and a residence in Rouen. His last action was to finance construction of a vault at the cathedral of Saint Pierre de Lisieux. Cauchon died abruptly of heart failure at the age of 71 on 15 December 1442 in Rouen. He was buried in Lisieux Cathedral beneath the vault he had patronised. There is not any marking that indicates the exact location of his burial site, but his skeleton was re discovered during a renovation of the pavement of the vault in 1931. When the renovation works were finished, no markings were added. According to George Bernard Shaw in his 1923 play Saint Joan, Cauchon's body was later dug up and thrown into a sewer; in fact it was Jean d'Estivet, one of the promoters of the trial, who was found dead in a sewer.