Древний рогач: ритуальный инструмент и средство связи.
Bullroarer
Древний музыкальный инструмент – рогатка (bullroarer). История, применение в ритуалах и для связи на расстоянии. Археологические находки с 18000 г. до н.э.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальный инструмент
Musical instrument
Бульроар, ромб или турндун — древний ритуальный музыкальный инструмент и устройство, исторически использовавшееся для передачи сигналов на большие расстояния. Он состоит из куска дерева, прикреплённого к шнуру, который при вращении по окружности издаёт гулкий, ревущий звук. Археологические находки датируют его палеолитом, в частности, в Украине обнаружены экземпляры возрастом 18 000 лет до н.э. Антрополог Майкл Бойд, эксперт по бульроарам, задокументировал их наличие в Европе, Азии, Африке, Америке и Австралии. В Древней Греции он считался священным инструментом, используемым в Дионисийских мистериях, и до сих пор применяется в ритуалах по всему миру. Бульроар был важной музыкальной технологией у австралийских аборигенов, использовался в церемониях и для связи между различными группами населения на континенте. Во многих культурах верят, что издаваемые им звуки обладают силой отпугивать злых духов.
The bullroarer, rhombus, or turndun, is an ancient ritual musical instrument and a device historically used for communicating over great distances. It consists of a piece of wood attached to a string, which when swung in a large circle produces a roaring vibration sound. It dates to the Paleolithic period, being found in Ukraine dating from 18,000 BC. Anthropologist Michael Boyd, a bullroarer expert, documents a number found in Europe, Asia, Africa, the Americas, and Australia. In Ancient Greece it was a sacred instrument used in the Dionysian Mysteries and is still used in rituals worldwide. It was a prominent musical technology among the Australian Aboriginal people, used in ceremonies and to communicate with different people groups across the continent. Many different cultures believe that the sounds they make have the power to ward off evil influences.
Дизайн, использование и звук
Бульроер состоит из взвешенного аэродинамического профиля (плоской прямоугольной деревянной планки длиной около и шириной около), прикрепленного к длинному шнуру. Обычно деревянная планка заостряется по краям, а вдоль ее длины могут быть или не быть зазубрины, в зависимости от культурных традиций конкретного региона. Шнуру придается небольшое начальное скручивание, после чего бульроер раскручивается в широком круге в горизонтальной плоскости или в меньшем круге в вертикальной плоскости. Аэродинамика бульроэра обеспечивает его вращение вокруг своей оси даже после раскручивания начального скручивания. Шнур полностью закручивается сначала в одном направлении, затем в другом, попеременно. Он издает характерный ревущий звук с вибрацией, при этом заметные изменения звука происходят из-за вращения бульроэра вокруг его продольной оси, а также от выбора длины шнура, используемого для раскручивания. Изменяя радиус вращения и скорость, а также меняя плоскость вращения бульроэра с горизонтальной на вертикальную и наоборот, можно управлять модуляцией производимого звука, что делает возможным кодирование информации. Низкочастотная составляющая звука распространяется на очень большие расстояния и отчетливо слышна на многих километрах в тихую ночь.
A bullroarer consists of a weighted airfoil (a rectangular thin slat of wood about long and about wide) attached to a long cord. Typically, the wood slat is trimmed down to a sharp edge and serrations along the length of the wooden slat may or may not be used, depending on the cultural traditions of the region in question. The cord is given a slight initial twist, and the roarer is then swung in a large circle in a horizontal plane, or in a smaller circle in a vertical plane. The aerodynamics of the roarer will keep it spinning about its axis even after the initial twist has unwound. The cord winds fully first in one direction and then the other, alternating. It makes a characteristic roaring vibrato sound with notable sound modulations occurring from the rotation of the roarer along its longitudinal axis, and the choice of whether a shorter or longer length of cord is used to spin the bullroarer. By modifying the expansiveness of its circuit and the speed given it, and by changing the plane in which the bullroarer is whirled from horizontal to vertical or vice versa, the modulation of the sound produced can be controlled, making the coding of information possible. The low frequency component of the sound travels extremely long distances, clearly audible over many miles on a quiet night.