Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ландсберг-ам-Лех — район в Баварии, Германия. Он граничит (с севера по часовой стрелке) с районами Айхах-Фридберг, Фюрстенфельдбрук, Штарнберг, Вейльхайм-Шонгау, Остгалльгой и Аугсбург.
Landsberg am Lech is a Landkreis (district) in Bavaria, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Aichach Friedberg, Fürstenfeldbruck, Starnberg, Weilheim Schongau, Ostallgäu and Augsburg.
История
В 1180 году земли к востоку от реки Лех перешли к династии Виттельсбахов из Баварии; земли на западном берегу были приобретены около 1315 года. Район Ландсберг был образован в 1938 году как правопреемник одноименного управления (Bezirksamt). В ходе административной реформы 1972 года район приобрел свои нынешние границы. В последние этапы Второй мировой войны немецкое министерство вооружений и СС создали концентрационный лагерь Кауферинг, включавший 11 подлагерей в окрестностях Ландсберга и Кауферинга. Он являлся подлагерем Дахау. В конце апреля 1945 года СС эвакуировали или уничтожили все, что могли, перед прибытием союзников. Драматизация обнаружения и освобождения лагеря была показана в 9-м эпизоде "Почему мы сражаемся" мини-сериала "Братья по оружию" в 2001 году. Историческую информацию, кино- и фотоматериалы Антону Поссету предоставили кинопродюсеры Стивен Спилберг и Том Хэнкс.
In 1180 the lands east of the Lech river fell to the Wittelsbach dynasty of Bavaria; the lands on the western bank were acquired about 1315. The district of Landsberg was established in 1938 as the successor of another entity (Bezirksamt) of the same name. In the administrative reform of 1972 the district received its present shape. In the final stages of World War II, the German Armaments Ministry and the SS established the Kaufering concentration camp, including 11 subcamps in the general area of Landsberg and Kaufering. It was set up as a subcamp of Dachau. At the end of April 1945, the SS evacuated or destroyed what they could before the Allies arrived. A dramatization of the discovery and liberation of the camp was presented in Episode 9: Why We Fight of the Band of Brothers mini series in the year 2001. The historical information, film and photographic material were given by Anton Posset to the film producer Steven Spielberg and Tom Hanks.
Государство
Административный округ расположен на западе Верхней Баварии и граничит с административным округом Швабия (Бавария). Он включает в себя 31 муниципалитет общей площадью 804 км². Доминирующими особенностями округа являются река Лех с многочисленными плотинами, озеро Аммерзее, сельские общины на юге, простирающиеся до предгорий Альп, и крупный районный город Ландсберг-ам-Лех, расположенный на пересечении федеральной автомагистрали A96 (Мюнхен – Линдау) и федеральной трассы B17 (Аугсбург – Фюссен – Австрия). Самая низкая точка округа – Унтерберген (521 метр), самая высокая – лес Заксенридер-Форст вблизи Дитльрида (853 метра). Округ охватывает части природных зон Лехфельд, Аммерзее и Пфафенвинкель.
The administrative district lies in the west of Upper Bavaria and borders there on the administrative district Swabia (Bavaria). It comprises 31 municipalities with a total area of 804 km². The district is dominated by the Lech with its numerous barrages, the Ammersee, the rural communities in the south reaching as far as the foothills of the Alps and the large district town of Landsberg am Lech situated at the junction of the Bundesautobahn 96 (Munich Lindau) with the Bundesstraße 17 (Augsburg Füssen Austria). The lowest point is Unterbergen (521 metres), the highest is Sachsenrieder Forst near Dietlried (853 metres). The district has a share in the natural areas of Lechfeld, Ammersee and Pfaffenwinkel.
Использование земель
Населённые пункты и территории, занятые транспортом, составляют 11,1% от общей площади района. Сельскохозяйственные земли занимают 82,2% общей площади района, из которых 54,2% – пахотные земли и 28% – лесные земли. В то время как север района относительно мало лесистый, южная часть характеризуется высокой долей лесных массивов и крупных, сплошных лесных участков, таких как Sachsenrieder Forst и Forst Bayerdießen.
Settlement and traffic areas in the district account for 11.1% of the total area. Agricultural land accounts for 82.2% of the total area of the district, 54.2% of which is agricultural land and 28% forest land. While the north of the district is relatively poor in forests, the southern part has a high proportion of forest areas and large closed forest areas, such as the Sachsenrieder Forst and the Forst Bayerdießen.
Языковая граница
Баварская алеманнская языковая граница проходит через район, в основном вдоль реки Лех. В пределах нескольких километров часто встречаются заметные различия в местных диалектах. Для этого района характерен лехрайнский диалект.
The Bavarian Alemannic language border runs through the district, essentially along the Lech. Within a few kilometers there are often clear differences in the local dialect. The Lechrainer dialect is characteristic of the district.
Соседствующие районы
Административный район граничит по часовой стрелке с севера, начиная с административных округов Айхах-Фридберг, Фюрстенфельдбрук, Старнберг, Вейлхайм-Шонгау, Остальгой и Аугсбург.
The administrative district borders clockwise in the north beginning with the administrative districts Aichach Friedberg, Fürstenfeldbruck, Starnberg, Weilheim Schongau, Ostallgäu and Augsburg.