Битва при Артемисии: Сражение в ходе второго персидского вторжения в Грецию.

Введение

Сражение при Артемизиуме или Артемизии было серией морских сражений, продолжавшихся три дня во время второго персидского вторжения в Грецию. Битва проходила одновременно с сухопутным сражением при Фермопилах, в августе или сентябре 480 года до н.э., у берегов Эвбеи и велась между союзом греческих городов-государств, включая Спарту, Афины, Коринф и другие, и Персидской империей Ксеркса I. Персидское вторжение стало запоздалой реакцией на поражение в ходе первой персидской инвазии в Грецию, завершившейся афинской победой в битве при Марафоне. Царь Ксеркс собрал огромную армию и флот и двинулся на завоевание всей Греции. Афинский полководец Фемистокл предложил союзным грекам заблокировать продвижение персидской армии в ущелье Фермопил и одновременно заблокировать персидский флот в Артемизийском проливе. Для ожидания прибытия персов был отправлен союзный военно-морской отряд, состоящий из 271 триремы. При приближении к Артемизиуму в конце лета персидский флот попал в шторм у побережья Магнезии и потерял около трети из 1200 кораблей. По прибытии в Артемизиум персы направили отряд из 200 кораблей вдоль побережья Эвбеи, чтобы попытаться окружить греков, но эти корабли также попали в шторм и потерпели крушение. Основное сражение произошло после двух дней незначительных столкновений. Обе стороны сражались в течение всего дня, понеся примерно равные потери; однако, меньший союзный флот не мог позволить себе такие потери. После сражения союзники получили известие о поражении союзной армии при Фермопилах. Поскольку их стратегия предполагала удержание как Фермопил, так и Артемизия, и учитывая понесенные потери, союзники решили отступить в Саламин. Персы захватили и установили контроль над Фокидой, затем Беотией, и, наконец, вошли в Аттику, где взяли покинутые афинянами Афины. Однако, стремясь к решающей победе над союзным флотом, персы потерпели поражение в битве при Саламине в конце 480 года до н.э. Опасаясь оказаться в ловушке в Европе, Ксеркс вместе с большей частью своей армии отступил в Азию, оставив Мардония завершить завоевание Греции. Однако в следующем году союзная армия одержала решительную победу над персами в битве при Платеях, тем самым положив конец персидскому вторжению.

Part of the second Persian invasion of Greece in 480 BC

The Battle of Artemisium or Artemision was a series of naval engagements over three days during the second Persian invasion of Greece. The battle took place simultaneously with the land battle at Thermopylae, in August or September 480 BC, off the coast of Euboea and was fought between an alliance of Greek city states, including Sparta, Athens, Corinth and others, and the Persian Empire of Xerxes I. The Persian invasion was a delayed response to the defeat of the first Persian invasion of Greece, which had been ended by the Athenian victory at the Battle of Marathon. King Xerxes had amassed a huge army and navy, and set out to conquer all of Greece. The Athenian general Themistocles proposed that the Allied Greeks block the advance of the Persian army at the pass of Thermopylae and simultaneously block the Persian navy at the Straits of Artemisium. An Allied naval force of 271 triremes was thus dispatched to await the arrival of the Persians. Approaching Artemisium towards the end of summer, the Persian navy was caught in a gale off the coast of Magnesia and lost around a third of their 1200 ships. After arriving at Artemisium, the Persians sent a detachment of 200 ships around the coast of Euboea in an attempt to trap the Greeks, but these were caught in another storm and shipwrecked. The main action of the battle took place after two days of smaller engagements. The two sides fought all day, with roughly equal losses; however, the smaller Allied fleet could not afford the losses. After the engagement, the Allies received news of the defeat of the Allied army at Thermopylae. Since their strategy required both Thermopylae and Artemisium to be held, and given their losses, the Allies decided to withdraw to Salamis. The Persians overran and gained control over Phocis, then Boeotia, and finally entered Attica where they captured the now evacuated Athens. However, seeking a decisive victory over the Allied fleet, the Persians were later defeated at the Battle of Salamis in late 480 BC. Fearing being trapped in Europe, Xerxes withdrew with much of his army to Asia, leaving Mardonius to complete the conquest of Greece. The following year, however, saw an Allied army decisively defeat the Persians at the Battle of Plataea, thereby ending the Persian invasion.

Предыстория

Греческие города-государства Афины и Эретрия поддержали неудачное Ионическое восстание против Персидской империи Дария I в 499–494 годах до н. э. Персидская империя была еще относительно молодой и склонной к восстаниям среди подданных. Предварительная экспедиция под командованием Мардония в 492 году до н.э., с целью обеспечить сухопутные подходы к Греции, вновь завоевала Фракию и заставила Македонию стать полностью подчиненным клиентским государством Персии. Она была сделана вассалом или союзником еще в конце 6-го века до н.э., но сохраняла автономию. Кампания Мардония в 492 году до н.э. изменила это. В 491 году до н.э. Дарий послал эмиссаров во все греческие города-государства, прося в дар «землю и воду» в знак их подчинения. Продемонстрировав свою силу в прошлом году, большинство греческих городов должным образом выполнили просьбу. Однако в Афинах послов судили и затем казнили, бросив их в яму; в Спарте их просто сбросили в колодец. Это означало, что Спарта также фактически вступила в войну с Персией. В конечном итоге Дарий решил напасть на Афины, высадившись в заливе Марафон, где его встретила значительно превосходящая по численности афинская армия. В последовавшей битве при Марафоне афиняне одержали замечательную победу, в результате которой персидская армия отступила в Азию. Дарий, таким образом, начал набирать огромную новую армию, с помощью которой намеревался полностью покорить Грецию; однако в 486 году до н.э. его египетские подданные восстали, неопределенно отложив любую греческую экспедицию. Дарий умер, готовясь к походу на Египет, и персидский престол перешел к его сыну Ксерксу I. Ксеркс подавил египетское восстание и очень быстро возобновил подготовку к вторжению в Грецию. Поскольку это должно было быть полномасштабное вторжение, оно требовало долгосрочного планирования, накопления запасов и призыва в армию. К началу 480 года до н.э. подготовка была завершена, и армия Ксеркса, собранная в Сардах, двинулась в сторону Европы, пересекая Геллеспонт по двум понтонным мостам. Афиняне также готовились к войне с персами с середины 480-х годов до н.э., и в 482 году до н.э. было принято решение, под руководством афинского политика Фемистокла, построить огромный флот трирем, который был бы необходим грекам для борьбы с персами. Однако у афинян не хватало людских ресурсов для ведения боевых действий на суше и на море; поэтому для борьбы с персами требовался союз греческих городов-государств. В 481 году до н.э. Ксеркс послал послов по Греции, прося землю и воду, но намеренно исключив из списка Афины и Спарту. Поддержка, таким образом, начала формироваться вокруг этих двух ведущих государств. Конгресс городов-государств собрался в Коринфе в конце осени 481 года до н.э., и был сформирован конфедеративный союз греческих городов-государств. Он имел право посылать послов с просьбой о помощи и отправлять войска из государств-членов в оборонительные пункты после совместных консультаций. Это было примечательно для разобщенного греческого мира, особенно поскольку многие из присутствующих городов-государств все еще формально находились в состоянии войны друг с другом. «Конгресс» вновь собрался весной 480 года до н.э. Тессальская делегация предложила союзникам собраться в узкой долине Темпе, на границе Фессалии, и тем самым заблокировать наступление Ксеркса. Силы в 10 000 гоплитов были отправлены в долину Темпе, через которую, как они полагали, должна была пройти персидская армия. Однако, оказавшись там, они были предупреждены Александром I Македонским о том, что долину можно обойти через перевал Сарантопоро, и что армия Ксеркса превосходит их по численности, после чего греки отступили. Вскоре после этого они получили известие о том, что Ксеркс пересек Геллеспонт. Однако пелопоннесские города разработали планы отступления для защиты Коринфского перешейка на случай неудачи, а женщины и дети Афин были массово эвакуированы в пелопоннесский город Троэзен.

The Greek city states of Athens and Eretria had supported the unsuccessful Ionian Revolt against the Persian Empire of Darius I in 499–494 BC. The Persian Empire was still relatively young, and prone to revolts amongst its subject peoples. A preliminary expedition under Mardonius in 492 BC, to secure the land approaches to Greece, re conquered Thrace, and forced Macedon to become a fully subordinate client kingdom part of Persia. It had been made a vassal or ally as early as the late 6th century BC, but remained having autonomy. Mardonius' campaign of 492 BC changed this. In 491 BC, Darius sent emissaries to all the Greek city states, asking for a gift of 'earth and water' in token of their submission to him. Having had a demonstration of his power the previous year, the majority of Greek cities duly obliged. In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them in a pit; in Sparta, they were simply thrown down a well. This meant that Sparta was also effectively at war with Persia. Finally, it moved to attack Athens, landing at the bay of Marathon, where it was met by a heavily outnumbered Athenian army. At the ensuing Battle of Marathon, the Athenians won a remarkable victory, which resulted in the withdrawal of the Persian army to Asia. Darius therefore began raising a huge new army with which he meant to completely subjugate Greece; however, in 486 BC, his Egyptian subjects revolted, indefinitely postponing any Greek expedition. Darius then died whilst preparing to march on Egypt, and the throne of Persia passed to his son Xerxes I. Xerxes crushed the Egyptian revolt, and very quickly restarted the preparations for the invasion of Greece. Since this was to be a full scale invasion, it required long term planning, stock piling and conscription. By early 480 BC, the preparations were complete, and the army Xerxes had mustered at Sardis marched towards Europe, crossing the Hellespont on two pontoon bridges. The Athenians had also been preparing for war with the Persians since the mid 480s BC, and in 482 BC the decision was taken, under the guidance of the Athenian politician Themistocles, to build a massive fleet of triremes that would be necessary for the Greeks to fight the Persians. However, the Athenians did not have the manpower to fight on land and sea; and therefore combating the Persians would require an alliance of Greek city states. In 481 BC, Xerxes sent ambassadors around Greece asking for earth and water, but making the very deliberate omission of Athens and Sparta. Support thus began to coalesce around these two leading states. A congress of city states met at Corinth in late autumn of 481 BC, and a confederate alliance of Greek city states was formed. It had the power to send envoys asking for assistance and to dispatch troops from the member states to defensive points after joint consultation. This was remarkable for the disjointed Greek world, especially since many of the city states in attendance were still technically at war with each other. The 'congress' met again in the spring of 480 BC. A Thessalian delegation suggested that the allies could muster in the narrow Vale of Tempe, on the borders of Thessaly, and thereby block Xerxes's advance. A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass. However, once there, they were warned by Alexander I of Macedon that the vale could be bypassed through the Sarantoporo Pass, and that the army of Xerxes was overwhelming, the Greeks retreated. Shortly afterwards, they received the news that Xerxes had crossed the Hellespont. However, the Peloponnesian cities made fall back plans to defend the Isthmus of Corinth should all else fail, whilst the women and children of Athens were evacuated en masse to the Peloponnesian city of Troezen.

Прелюдия

Союзнический флот отплыл на север к мысу Артемизиум, как только стало известно, что персидская армия продвигается вдоль побережья мимо горы Олимп, вероятно, в конце июля или начале августа. Союзники заняли позиции в Артемизиуме, скорее всего, выбросив свои корабли на берег у мыса, откуда они могли быстро спускать их на воду по мере необходимости. Союзники отправили три корабля на Скиатос в качестве разведчиков, чтобы предупредить о приближении персидского флота, но две недели прошли без каких-либо известий. Наконец, десять сидонских трирем прибыли к Скиатосу, и основной флот союзников был оповещен сигнальным огнем, зажженным на острове. Однако сами патрульные корабли союзников были застигнуты врасплох: два были захвачены, а один сел на мель. Сигналы, передаваемые огненными маяками, должны были быть очень простыми и могли быть неправильно истолкованы; либо сигналисты искренне полагали, что персидский флот направляется к востоку от Скиатоса. На следующий день персидский флот наконец приблизился к Артемизиуму, направляясь к проливу Скиафос (между побережьем Магнезии и Скиатосом), когда разразился летний шторм (вероятно, северо-восточный, «эллеспонтский»). Шторм продолжался два дня и уничтожил примерно треть персидских кораблей. Тем временем в Фермопилах персы продолжали ждать, пока греки не рассеются, и также решили не нападать во время шторма. Несмотря на очевидные повреждения от шторма, персидский флот, вероятно, все еще превосходил силы союзников почти в три раза. Эвбейцы, не желая быть оставленными на милость персов, подкупили Фемистокла, чтобы он попытался убедить союзный флот остаться. Персы не хотели атаковать союзников, полагая, что те просто бегут, и поэтому стремились заманить их в ловушку. Союзники решили вступить в бой с этим отрядом, чтобы не попасть в окружение, но планировали уйти до наступления ночи, чтобы персы не узнали об их намерениях. Союзники, вероятно, осознали, что эта ситуация предоставляет им возможность уничтожить изолированную часть персидского флота. День События −15 Персидская армия покидает Термы ок. 13 Персидский разведывательный флот прибывает на Скиатос. Союзники отступают в Халкиду. −4 Персидская армия прибывает в Фермопилы. Персидский флот покидает Термы. −3 Первый день шторма. −2 Второй день шторма. −1 Шторм заканчивается. Союзный флот возвращается в Артемизиум. 1 Первый день персидских атак на Фермопилы. Персидский флот прибывает в Артемизиум. Персидский отряд направлен вокруг Эвбеи. Первое сражение битвы при Артемизиуме. 2 Второй день обоих сражений. 3 Третий день обоих сражений. Заслон в Фермопилах обойден и уничтожен.

The Allied fleet sailed north to Cape Artemisium once it became known that the Persian army was advancing along the coast past Mount Olympus, probably around late July or the beginning of August. The Allies took up station at Artemisium, most likely beaching their ships at the headland, from which they could quickly launch them as needed. The Allies sent three ships to Skiathos as scouts to provide warning of the approach of the Persian fleet but two weeks passed without sight. Finally, ten Sidonian triremes arrived off Skiathos, and the main Allied fleet was informed by a fire beacon lit on the island. However, the Allied patrol ships themselves were caught unaware and two were captured, whilst one ran aground. The signals sent by fire beacons must have been very simplistic, and potentially interpreted wrongly; alternatively, the signallers may have genuinely believed that the Persian fleet was sailing to the east of Skiathos. The next day, the Persian fleet finally drew near to Artemisium, heading for the Gap of Skiathos (between the coast of Magnesia and Skiathos), when a summer gale (a 'Hellesponter' – probably a north easterly storm The storm lasted two days, wrecking approximately one third of the Persian ships. Meanwhile, at Thermopylae, the Persians had continued to wait for the Greeks to disperse, also choosing not to attack during the storm. Although clearly storm damaged, the Persian fleet still probably outnumbered the Allies by nearly 3:1. The Euboeans, not wanting to be abandoned to the Persians, bribed Themistocles to try to ensure that the Allied fleet remained. The Persians did not want to attack the Allies yet, because they thought the Allies would simply flee, and so they sought to trap them. The Allies resolved to go and meet this detachment, to prevent being trapped, though they planned to leave by nightfall to prevent the Persians becoming aware of their plans. The Allies most likely realised that this situation presented them with an opportunity to destroy an isolated part of the Persian fleet. Day Events −15 Persian army leaves Therma c. 13 Persian reconnaissance fleet arrives at Skiathos. Allies retreat to Chalcis. −4 Persian army arrives at Thermopylae. Persian fleet leaves Therma. −3 First day of the storm. −2 Second day of the storm. −1 Storm ends. Allied fleet returns to Artemisium. 1 First day of Persian attacks at Thermopylae. Persian fleet arrives at Artemisium. Persian detachment sent around Euboea. First engagement of the Battle of Artemisium. 2 Second day of both battles. 3 Third day of both battles. Rearguard at Thermopylae outflanked and destroyed.

Стратегические и тактические соображения

Стратегически, миссия союзников была простой. Флот должен был защищать фланг армии в Фермопилах, при этом не допустив собственного отрезания. Для персов стратегическая ситуация была столь же простой, хотя и предлагала больше возможностей. Им необходимо было прорваться либо через Фермопилы, либо через Артемизий (поскольку удержание обоих проходов было необходимо для успеха союзников), либо обойти одну из позиций. Обойти Артемизийский пролив теоретически было намного проще, чем обойти Фермопилы, совершив обход по восточному побережью Эвбеи. Наиболее распространенными военно-морскими тактиками в Средиземноморье в то время были таран (триремы были оснащены тараном в носовой части) и абордаж с высадкой морской пехоты (что фактически превращало морское сражение в сухопутное). Персы и азиатские греки к этому времени начали использовать маневр, известный как диекплус. Не совсем ясно, в чем он заключался, но, вероятно, он предполагал вход в промежутки между вражескими кораблями с последующим тараном в борт. Их значительный вес дополнительно снижал вероятность применения диекплуса кораблями союзников. Они быстро двинулись на значительно меньший флот союзников. Обычно это интерпретируется как формирование круга, таранами наружу; Фукидид сообщает, что в Пелопоннесской войне пелопоннесские флоты дважды принимали круговую формацию, соединяя кормы вместе. Таким образом, эта часть персидского флота также потерпела крушение, потеряв большую часть кораблей.

Второй день

На следующий день (который также был вторым днем битвы при Фермопилах) персидский флот, восстанавливавшийся после двух штормов, отказался атаковать союзников и вместо этого попытался привести свой флот в боевую готовность. Увидев, что персидские корабли собираются, союзники попытались как можно лучше заблокировать Артемизийский пролив и ждали нападения персов. Битва продолжалась весь день, и союзникам было нелегко удерживать свою позицию. Согласно Геродоту, афиняне были лучшими воинами на стороне союзников. Со стороны ахеменидов наибольших успехов добились египтяне, которые носили тяжелое индивидуальное снаряжение, сопоставимое с греческими гоплитами, и смогли потопить пять греческих кораблей.

The following day (which was also the second day of the battle of Thermopylae) the Persian fleet, now recovering from the two storms, declined to attack the Allies, and instead attempted to make their fleet seaworthy again. Seeing the Persian fleet assemble, the Allies attempted to block the Straits of Artemisium as best they could, and waited for the Persians to attack. The battle raged all day long, with the Allies hard put to defend their line. According to Herodotus, the Athenians were the best fighters on the Allied side. On the Achaemenid side, the best results had been achieved by the Egyptians, who wore a heavy individual equipment comparable to Greek hoplites, and were able to vanquish five Greek ships:

Returning to Artemisium, the Allies saw that they would probably not be able to hold the line for another day, such were their losses. Abronichus arrived on the liaison ship from Thermopylae and told the Allies of the destruction of the Allied rearguard at Thermopylae. Since holding the Straits of Artemisium now no longer held any strategic purpose, and given their losses, the Allies decided to evacuate immediately. They sent some ships to see if this was the case, and finding that it was, the whole fleet set sail for Artemisium in the morning.<blockquote>"Men of Ionia, that what you are doing is not proper, campaigning against your fathers and wishing to enslave Greece. It would be best if you came on our side. But if this is not possible, at least during the battle stand aside and also beg the Carians to do the same with you. But if you can not do either the one or the other, if you are chained by higher force and you can not defect during the operations, when we come at hand, act purposely as cowards remembering that we are of the same blood and that the first cause of animosity with the barbarians came from you." Meanwhile, the Allies (for the most part Peloponnesian) prepared to defend the Isthmus of Corinth, demolishing the single road that led through it, and building a wall across it. As at Thermopylae, to make this an effective strategy required the Allied navy to stage a simultaneous blockade, barring the passage of the Persian navy across the Saronic Gulf, so that troops could not be landed directly on the Peloponnese. However, instead of a mere blockade, Themistocles persuaded the Allies to seek a decisive victory against the Persian fleet. Luring the Persian navy into the Straits of Salamis in September, the Allied fleet was able to destroy much of the Persian fleet, which essentially ended the threat to the Peloponnese. Fearing that the Greeks might attack the bridges across the Hellespont and trap his army in Europe, Xerxes retreated with much of the army back to Asia. He left a hand picked force under Mardonius to complete the conquest the following year. However, under pressure from the Athenians, the Peloponnesian Allies eventually agreed to try to force Mardonius to battle, and marched on Attica. There, at the Battle of Plataea in August 479 BC, the Greek army won a decisive victory, destroying much of the Persian army, and ending the invasion of Greece.

Вернувшись в Артемизий, союзники поняли, что, вероятно, не смогут удержать позицию еще один день, настолько велики были их потери. Аброних прибыл на связном корабле из Фермопил и сообщил союзникам о гибели арьергарда союзников при Фермопилах. Поскольку удержание Артемизийского пролива больше не имело стратегического смысла, и учитывая понесенные потери, союзники решили немедленно эвакуироваться. Они послали несколько кораблей, чтобы убедиться в этом, и, подтвердив это, весь флот утром отплыл в Артемизий.

"Мужчины Ионии, вы поступаете неправильно, воюя против своих отцов и стремясь поработить Грецию. Лучше перейти на нашу сторону. Но если это невозможно, то хотя бы во время битвы посторонитесь и попросите карийцев сделать то же самое. Но если вы не можете ни того, ни другого, если вы связаны высшей силой и не можете дезертировать во время сражения, то, когда мы подойдем, действуйте намеренно как трусы, помня, что мы одной крови и что первая причина вражды с варварами исходила от вас."

Тем временем союзники (в основном пелопоннесцы) готовились к обороне Коринфского перешейка, разрушив единственную дорогу, ведущую через него, и построив стену поперек него. Как и при Фермопилах, для эффективности этой стратегии требовалось одновременное морское блокирование со стороны союзников, чтобы не допустить прохода персидского флота через Саронический залив и высадки войск непосредственно на Пелопоннес. Однако вместо простой блокады Фемистокл убедил союзников стремиться к решающей победе над персидским флотом. Заманив персидский флот в Саламинский пролив в сентябре, флот союзников смог уничтожить большую часть персидского флота, что фактически положило конец угрозе Пелопоннесу. Опасаясь, что греки могут атаковать мосты через Геллеспонт и заманить его армию в ловушку в Европе, Ксеркс отступил с большей частью армии обратно в Азию. Он оставил под командованием Мардония отобранные войска, чтобы завершить завоевание в следующем году. Однако под давлением афинян пелопоннесские союзники в конце концов согласились попытаться вынудить Мардония к битве и выступили в Аттику. Там, в битве при Платеях в августе 479 года до н.э., греческая армия одержала решающую победу, уничтожив большую часть персидской армии и положив конец вторжению в Грецию.

Значение

В отдельности Артемизиум был относительно незначительным сражением. Союзники не нанесли поражения персидскому флоту и не помешали ему продвигаться дальше вдоль побережья Греции. Таким образом, битва оказалась безрезультатной и не удовлетворила ни одну из сторон. Более того, столкновение с персами у Артемизия позволило греческим адмиралам оценить тактику персидского флота и понять, как его можно победить. Кроме того, события, предшествовавшие и происходившие во время битвы при Артемизии, сыграли важную роль в уменьшении численности персидского флота (хотя это было не только результатом военных действий), что означало, что силы, с которыми столкнулись союзники в битве при Саламисе, не были подавляющими. Как выразился поэт Пиндар, Артемизиум стал "местом, где сыны Афин заложили сверкающий краеугольный камень свободы".

Современные источники

Голландия, Том. Персидский огонь. Лондон: Abacus, 2005.
Грин, Питер. Греко-персидские войны. Беркли: University of California Press, 1970; исправленное издание, 1996 (в твердом переплете, ); 1998 (в мягкой обложке, ).
Лейзенби, Дж. Ф. Защита Греции 490–479 гг. до н.э. Aris & Phillips Ltd., 1993.
Фелинг, Д. Геродот и его «источники»: цитирование, вымысел и искусство повествования. Переводчик: Дж. Г. Хоуи. Лидс: Francis Cairns, 1989.
Берн, А. Р., «Персия и греки» в «Кембриджской истории Ирана», том 2: Медийский и Ахеменидский периоды, под редакцией Ильи Гершевича (1985). Издательство Кембриджского университета.
Кёстер, А. Й. Исследования по истории античного мореплавания. Klio Belheft 32 (1934).