Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
18 19 20 AD 19 (XIX) был обычным годом, начинавшимся в воскресенье (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Силана и Балбуса (или, реже, 772 год от основания города). Обозначение AD 19 для этого года используется с раннего Средневековья, когда эра Anno Domini стала преобладающим способом летоисчисления в Европе.
18 19 20
AD 19 (XIX) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Silanus and Balbus (or, less frequently, year 772 Ab urbe condita). The denomination AD 19 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Марободуй, король маркоманнов, свергнут Катуальдой. Это положило конец угрозе для римлян со стороны германских племен вплоть до правления Марка Аврелия. Рим берет их под свою защиту. Герман Юлий Цезарь, главнокомандующий римскими легионами на Востоке и любимец легионеров, заболевает и умирает. На смертном одре он обвиняет Гнея Калпурния Пизона, наместника Сирии, в отравлении. Император Тиберий изгоняет египтян из Рима и депортирует 4000 евреев из Сицилии. Агриппина Старшая обвиняет Гнея Калпурния Пизона в убийстве своего мужа, Германика Юлия Цезаря, в Антиохии. Однако достоверных доказательств нет, и обвинение так и не было доказано. (В древности, при отсутствии развитой медицинской науки, при внезапной смерти молодого и здорового человека часто подозревали отравление. После смерти невозможно было установить и отследить яд, поэтому это считалось быстрым, легким и неуловимым способом убийства.) В Сенте в честь Германика Юлия Цезаря воздвигнута триумфальная арка.
Maroboduus, king of the Marcomanni, is deposed by Catualda. This ends the threat to the Romans from Germanic tribes until the reign of Marcus Aurelius. Rome places them under its protection. Germanicus Julius Caesar, commander in chief of the Roman legions in the East and beloved by the legionaries, falls ill and dies. On his deathbed he accuses Gnaeus Calpurnius Piso, the governor of Syria, of poisoning him. Emperor Tiberius expels the Egyptians from Rome, and deports 4,000 Jews from Sicily. Agrippina the Elder accuses Gnaeus Calpurnius Piso of having assassinated her husband Germanicus Julius Caesar in Antioch. However, there is no credible evidence and the charge is never proven. (In ancient times, when medical science was not advanced, poison was usually suspected whenever a young, healthy person died suddenly. There was no way to pinpoint and trace the substance after death; therefore, it was considered a quick, easy and non traceable form of homicide.) A triumphal arch is built for Germanicus Julius Caesar in Saintes.
Парфия
Король Вононес I был отправлен в Киликию и содержался под домашним арестом. Он бежал, но был пойман и убит отставным ветераном римского легиона.
King Vonones I is removed to Cilicia and kept under house arrest. He escapes, but is caught and killed by a retired Roman legion veteran.
Азия
Последний (6-й) год эпохи Тяньфэнь китайской династии Синь. Первый летательный аппарат, согласно «Ханьшу». Гондофар становится королем саков.
Last year (6th) of Tianfeng era of the Chinese Xin Dynasty. First flying machine, according to the Hanshu. Gondophares becomes king of the Saces.
Рождения
10 октября — Тиберий Гемелл, внук Тиберия (ум. ок. 38 г. н.э.)
October 10 – Tiberius Gemellus, grandson of Tiberius (d. c. 38 AD)