10-е годы н.э.: войны в Германии, Африке и свержение династии Артаксидов. Римская империя, кампании Германика, Такфаринас и Маробод. История Древнего Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Второе десятилетие первого века нашей эры.
Second decade of the first century AD
Десятилетие 10-х годов длилось с 1 января 10 года нашей эры по 31 декабря 19 года нашей эры. В Европе в это десятилетие завершились ранние имперские кампании в Германии, когда римские войска под предводительством Германика одержали победу над германскими племенами в битве при Идиставизо в 16 году нашей эры. В следующем году разгорелась война между Марободуем и Арминием. В Африке Такфаринас возглавил своё племя мусулами и временную коалицию других берберских племён в войне против римлян в Северной Африке во время правления императора Тиберия (14–37 годы нашей эры). Римляне свергли армянскую династию Артаксиадов. В Китае вспыхнуло восстание Красных Бров против Ван Мана, императора династии Синь. В Корее Даэсо, правитель государства Донгбуё, вновь вторгся в Гогурё со своей армией. На этот раз Мухюль, принц Гогурё, возглавил армию Гогурё в тщательно спланированной засаде и полностью уничтожил войско Даэсо. Лишь ему и немногим его воинам удалось спастись бегством. К литературным произведениям 10-х годов относятся работы древнеримского поэта Овидия – «Тристии» и «Письма из Понта», а Николай Дамасский написал биографию императора Августа («Жизнь Цезаря»). В Римской империи был издан эдикт, запрещающий гадательные практики, особенно астрологию. Эдикт предписывает, чтобы любое общение между клиентом и гадателем происходило в присутствии как минимум одного постороннего свидетеля, и запрещает расспросы о чьей-либо смерти. Сильное землетрясение разрушило по меньшей мере двенадцать городов в области Лидия, в римской провинции Азия в Малой Азии. В Китае в 11 году нашей эры произошло крупное наводнение на Жёлтой реке, которое, как считается, способствовало падению династии Синь в следующем десятилетии. Мэннинг (2008) предварительно оценивает численность населения мира в 10 году нашей эры в 241 миллион человек.
The 10s decade ran from January 1, AD 10, to December 31, AD 19. In Europe, the decade saw the end of the Early Imperial campaigns in Germania when Roman forces led by Germanicus defeated Germanic tribes in the Battle of Idistaviso in AD 16. In the subsequent year, a war broke out between Maroboduus and Arminius. In Africa, Tacfarinas led his own Musulamii tribe and a loose and changing coalition of other Berber tribes in a war against the Romans in North Africa during the rule of the emperor Tiberius (AD 14–37). The Armenian Artaxiad dynasty was overthrown by the Romans. In China, the Red Eyebrows Rebellion erupted against Wang Mang, emperor of the Xin dynasty. In Korea, Daeso, the ruler of the kingdom of Dongbuyeo, led his armies into Goguryeo once again. This time, Muhyul, a prince of Goguryeo, led the armies of Goguryeo in a well planned ambush and slaughtered all of Daeso's army. Only he and a few of his men escaped home. Literary works from the 10s include works from the ancient Roman poet Ovid, Tristia and Epistulae ex Ponto, while Nicolaus of Damascus wrote a biography of Emperor Augustus (Bios Kaisaros). In the Roman Empire, an edict was issued effecting an empire wide ban on divinatory practices especially astrology. The edict requires any consultation between a customer and a practitioner to be conducted with at least one third party witness present and bans inquiry into anyone's death. A large earthquake caused the destruction of at least twelve cities in the region of Lydia in the Roman province of Asia in Asia Minor. In China, a major flooding took place in the Yellow River in AD 11, which is credited with helping bring about the fall of the Xin dynasty in the next decade. Manning (2008) tentatively estimates the world population in AD 10 as 241 million.
Демография
Из-за отсутствия достоверных демографических данных, оценки численности населения мира в I веке нашей эры сильно разнятся: оценки для 1 года н.э. колеблются от 150 до 300 миллионов человек. Демографы обычно не пытаются оценить численность населения в конкретные годы древности, предпочитая давать приблизительные цифры для круглых дат, таких как 1 или 200 год н.э. Тем не менее, предпринимались попытки реконструкции численности населения мира в более конкретные годы, и, например, Мэннинг (2008) предварительно оценивает население мира в 10 году н.э. в 241 миллион человек.
Due to lack of reliable demographic data, estimates of the world population in the 1st century vary wildly, with estimates for AD 1 varying from 150 to 300 million. Demographers typically do not attempt to estimate most specific years in antiquity, instead giving approximate numbers for round years such as AD 1 or AD 200. However, attempts at reconstructing the world population in more specific years have been made, with Manning (2008) tentatively estimating the world population in AD 10 as 241 million.