Блаби: административный район Лестершира и его развитие.
Blaby District
Блаби – административный район Лестершира, Англия. Местное самоуправление: районный совет Блаби и графский совет Лестершир. Новые застройки Thorpe Astley.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административный район Лестершира, Англия.
В 1974 году, согласно Закону о местном самоуправлении 1972 года, территория была преобразована в неметрополитенский район под названием Блэби.
Administrative district of Leicestershire, England
In 1974, under the Local Government Act 1972, the area was reconstituted as a non metropolitan district called Blaby.
Управление
Районный совет Блаби предоставляет услуги районного уровня. Услуги областного уровня предоставляет Совет графства Лестершир. Весь район также покрыт гражданскими приходами, которые формируют третий уровень местного управления.
Blaby District Council provides district level services. County level services are provided by Leicestershire County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
География
В 1994 году в приходе Браунстоун было начато строительство нового жилого комплекса Торп-Астли, которое продолжалось 15 лет. Всего в ходе поэтапного строительства было возведено более 2000 домов. Комплекс в Lubbesthorpe, утвержденный в январе 2014 года, расположен к западу от Торп-Астли, за автомагистралью M1. В районе Блэби находится несколько известных жилых и коммерческих комплексов, прилегающих к развязке 21 автомагистрали M1. Самым известным из них является торговый парк Fosse, один из самых оживленных торговых центров за пределами города в стране. Рядом с первой фазой строительства Торп-Астли был возведен развлекательный центр Meridian, включающий кинотеатр Vue (ранее Warner Village), боулинг Hollywood Bowl, рестораны Nandos, Frankie and Bennys, Chiquitos, Harvester, Pizza Hut и детский игровой центр. Крупные супермаркеты Sainsbury's и Asda также расположены рядом с парком Fosse и районом развязки 21. Бизнес-парки украшают подъезд к Лестеру: вход в Grove Business Park находится менее чем в одной миле от развязки автомагистрали и является местом расположения компаний Mattioli Woods, British Gas, Topps Tiles и отеля Leicester Marriott. Бизнес-парк Meridian, расположенный рядом с Торп-Астли и развлекательным центром Meridian, также является домом для известных компаний, таких как Makro, Sytner, Samworth Brothers и пожарно-спасательная станция Southern Fire and Rescue Station – единственная такого рода в районе.
In 1994 a new development called Thorpe Astley in the parish of Braunstone was started, being built over the course of 15 years. This totalled over 2,000 homes during the phased construction. The development in Lubbesthorpe, approved in January 2014, is located to land west of Thorpe Astley, divided by the M1. Blaby District contains several well known developments in the county, centred around junction 21 of the M1. The most prominent is Fosse Shopping Park, one of the busiest out of town shopping centers in the country. The Meridian Leisure Centre, constructed adjacent to and at the same time as the first phase of Thorpe Astley, is located in the district, including a Vue (formerly Warner Village) Cinema, Hollywood Bowl, Nandos, Frankie and Bennys, Chiquitos, Harvester, Pizza Hut and children's play centre. Large Sainsbury's and Asda Superstores are also placed next to Fosse Park and the Junction 21 area. Business parks also adorn the gateway into Leicester; Grove Business Park's entrance is less than one mile from the motorway junction and is home to Mattioli Woods, British Gas, Topps Tiles and the Leicester Marriott Hotel. Meridian Business Park is next to both Thorpe Astley and the Meridian Leisure Centre, also houses several well known businesses including Makro, Sytner, Samworth Brothers and Southern Fire and Rescue Station, the only such station located within the district.