Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестерширдің әкімшілік ауданы, Англия. 1974 жылы 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару заңына сәйкес, аймақ Блаби деп аталатын қалалық емес аудан ретінде қайта құрылды.
Administrative district of Leicestershire, England
In 1974, under the Local Government Act 1972, the area was reconstituted as a non metropolitan district called Blaby.
Басқару
Блаби аудандық кеңесі аудандық деңгейде қызметтер ұсынады. Облыстық деңгейдегі қызметтерді Лестершир округтік кеңесі ұсынады. Бүкіл аудан сонымен қатар азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды.
Blaby District Council provides district level services. County level services are provided by Leicestershire County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
География
1994 жылы Браунстоун приходында Торп Астли деген жаңа құрылыс басталды, ол 15 жыл бойы салынды. Бұл кезең-кезеңмен жүргізілген құрылыс барысында 2000-нан астам үй салынды. 2014 жылдың қаңтар айында мақұлданған Люббесторп жобасы Торп Астлидің батысында, M1 тас жолымен бөлініп орналасқан. Блаби ауданы округте М1 тас жолының 21-ші тоғысының маңында бірнеше танымал құрылыстарды қамтиды. Ең ірісі – Фоссе сауда паркі, ол елдегі ең жұмылды орталықтардың бірі. Торп Астлидің бірінші кезеңімен бірге және сол уақытта салынған Меридиан демалыс орталығы ауданда орналасқан, оның құрамында Vue (бұрынғы Warner Village) кинотеатры, Hollywood Bowl, Nandos, Frankie & Benny’s, Chiquitos, Harvester, Pizza Hut және балалар ойын орталығы бар. Үлкен Sainsbury’s және Asda супермаркеттері де Фосс паркі мен 21-ші тоғыс аймағының жанында орналасқан. Бизнес-парктер де Лестер қаласына кіреберісте әсемдеп тұр; Grove Business Park кіреберісі автокөлік жолынан бір шақырымдай қашықтықта орналасқан және онда Mattioli Woods, British Gas, Topps Tiles және Leicester Marriott қонақ үйі орналасқан. Меридиан бизнес-паркі Торп Астли мен Меридиан демалыс орталығының жанында, сонымен қатар Makro, Sytner, Samworth Brothers және Оңтүстік өрт сөндіру және құтқару станциясы сияқты бірнеше танымал компанияларға үй иесі, бұл станция аудан ішінде орналасқан жалғыз станция.
In 1994 a new development called Thorpe Astley in the parish of Braunstone was started, being built over the course of 15 years. This totalled over 2,000 homes during the phased construction. The development in Lubbesthorpe, approved in January 2014, is located to land west of Thorpe Astley, divided by the M1. Blaby District contains several well known developments in the county, centred around junction 21 of the M1. The most prominent is Fosse Shopping Park, one of the busiest out of town shopping centers in the country. The Meridian Leisure Centre, constructed adjacent to and at the same time as the first phase of Thorpe Astley, is located in the district, including a Vue (formerly Warner Village) Cinema, Hollywood Bowl, Nandos, Frankie and Bennys, Chiquitos, Harvester, Pizza Hut and children's play centre. Large Sainsbury's and Asda Superstores are also placed next to Fosse Park and the Junction 21 area. Business parks also adorn the gateway into Leicester; Grove Business Park's entrance is less than one mile from the motorway junction and is home to Mattioli Woods, British Gas, Topps Tiles and the Leicester Marriott Hotel. Meridian Business Park is next to both Thorpe Astley and the Meridian Leisure Centre, also houses several well known businesses including Makro, Sytner, Samworth Brothers and Southern Fire and Rescue Station, the only such station located within the district.