Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский детский артист (1927–2001)
Canadian children's entertainer (1927–2001)
Эрнест Артур Кумбс, CM (26 ноября 1927 – 18 сентября 2001) – американский и канадский детский артист, прославившийся благодаря роли в канадском телесериале «Мистер Дрессуп» (1967–1996). Его карьера началась как помощника кукловода у Фреда Роджерса. Он присоединился к нему в Канаде, когда работодателя пригласили создать вариант его питтсбургского шоу для телеканала CBC – программу «The Children's Corner», которая вошла в состав национального сериала «Мистер Роджерс». Когда Роджерс решил вернуться в Соединенные Штаты, Кумбс по рекомендации работодателя остался в Канаде и разработал детскую передачу «Butternut Square», которая впоследствии превратилась в «Мистер Дрессуп» – долговечный и культовый проект в канадских СМИ. В конечном итоге он стал гражданином Канады и был удостоен ордена Канады, а также других наград.
Ernest Arthur Coombs, CM (November 26, 1927 – September 18, 2001) was an American Canadian children's entertainer who starred in the Canadian television series Mr. Dressup (1967–1996). His career began as an assistant puppeteer to Fred Rogers, joining him in Canada when his employer was invited to produce a variant of his local Pittsburgh show for CBC Television, The Children's Corner on a national series, Mister Rogers. When Rogers decided to return to the United States, Coombs chose to stay in Canada on his employer's recommendation, developing the children's show Butternut Square which later evolved into Mr. Dressup, which went on to become a long running and iconic presence in Canadian media. He eventually became a Canadian citizen and became a honouree of the Order of Canada, among other honours.
Телевизионные спектакли
Эрнест Кумбс родился в Льюистоне, штат Мэн, и построил карьеру в сфере детских развлечений после окончания Академии Северного Ярмута в Ярмуте, штат Мэн. Он был помощником кукловода Фреда Роджерса, работая с ним на WQED в Питтсбурге в полуденной программе Роджерса «Детский уголок». Роджерс и Кумбс стали близкими друзьями, и когда Роджерсу предложили шоу в 1962 году на Канадской вещательной корпорации, он пригласил Кумбса присоединиться к нему в Канаде для работы над ранней версией «Соседства мистера Роджерса», под названием Misterogers. Роджерс вернулся в Соединенные Штаты три года спустя, но Кумбс решил остаться в Канаде по рекомендации своего работодателя телесети, присоединившись к новому сериалу под названием Butternut Square. Butternut Square выходил в эфир с 1964 по 1967 год. В течение этого времени Кумбс появлялся в роли персонажа в театре «Бедный Алекс» в программе «Комод щекотки», где снимались мистер Дрессап, Кейси и Финнеган. После завершения Butternut Square Кумбс разработал Mr. Dressup, который стал одним из самых продолжительных и любимых детских шоу в англоязычной Канаде. В роли мистера Дрессапа он представлял детям искусство и ремесла, песни, истории и игры вместе со своими друзьями Кейси и Финнеганом – ребенком и собакой, которые жили в домике на дереве во дворе мистера Дрессапа. Имя Кейси было дано унисекс намеренно, поскольку детский голос персонажа оставлял пол Кейси неопределенным. На протяжении многих лет, когда зрители спрашивали Кумбса, мальчик или девочка Кейси, он спрашивал: «А что думаешь ты?». Какой бы ответ он ни получал, он говорил: «Ты прав!». Позже в сериале, когда главный кукловод шоу, Джудит Лоуренс, ушла на пенсию, Кейси и Финнегана заменили небольшим составом антропоморфных кукол-животных. Кумбс верил в добрые и полезные детские программы, которые поощряли детей использовать свое творчество и воображение. В каждом эпизоде мистер Дрессап надевал костюм из своего «Комода щекотки» и вовлекал детей в игру воображения. Его куклы часто тоже появлялись в костюмах. Производство сериала продолжалось до финальной съемки в феврале 1996 года, когда Кумбс вышел на пенсию, хотя он вернулся для 2,5-часового специального выпуска Mr. Dressup's Holiday Special в 1997 году. Повторные показы продолжались на CBC Television до 3 сентября 2006 года, когда их отменили. После выхода на пенсию Кумбс продолжал работать артистом, играя роли в рождественских пантомимах Росса Петти – «Питер Пэн», «Золушка» и «Аладдин»; в 2002 году он озвучил канадское возрождение британского анимационного телесериала «Саймон в стране меловых рисунков»; и выступал в качестве представителя детских благотворительных организаций. Кумбс также гастролировал со сценическим шоу под названием «Сказки из Комода щекотки», в котором он делился историями о создании мистера Дрессапа, а также об истории происхождения и судьбе некоторых персонажей.
Ernest Coombs was born in Lewiston, Maine, and pursued a career in children's entertainment after attending North Yarmouth Academy in Yarmouth, Maine. He was assistant puppeteer to Fred Rogers, working with him at WQED in Pittsburgh on Rogers's noontime program, The Children's Corner. Rogers and Coombs became close friends and when Rogers was offered a show in 1962 at the Canadian Broadcasting Corporation, he invited Coombs to join him in Canada to work on an early version of Mister Rogers' Neighborhood, called Misterogers. Rogers moved back to the United States three years later, but Coombs decided to stay in Canada upon his employer's recommendation to the network, joining a new TV series called Butternut Square. Butternut Square ran from 1964 to 1967. During the run, Coombs appeared as the character in the Poor Alex Theatre in The Tickle Trunk, starring Mr. Dressup with Casey and Finnegan. After Butternut Square ended, Coombs developed Mr. Dressup, which became one of English Canada's longest running and most beloved children's programs. As Mr. Dressup, he presented arts and crafts, songs, stories and games for children with his friends Casey and Finnegan, a child and a dog who lived in a treehouse in Mr. Dressup's back yard. Casey was given a unisex name intentionally, because the character's childlike voice left Casey's sex ambiguous. Over the years, when viewers would ask Coombs whether Casey was a boy or a girl, he would ask, "What do you think?" However the questioner responded, he would say, "You're right!" Later in the series, when the show's principal puppeteer, Judith Lawrence, retired, Casey and Finnegan were replaced by a small cast of anthropomorphic animal puppets. Coombs believed in gentle, wholesome children's programming that encouraged kids to use their creativity and imagination. In each episode, Mr. Dressup would dress up in a costume from his Tickle Trunk, and lead children in an imagination game. Many times his puppets would appear in costume as well. The series continued production until its final taping in February 1996, when Coombs retired, though he returned for the 2 1/2 hour long Mr. Dressup's Holiday Special in 1997. Reruns continued to be shown on CBC Television until they were discontinued on September 3, 2006. After retirement, Coombs continued to work as an entertainer, playing roles in Ross Petty's Christmas pantomimes of Peter Pan, Cinderella, and Aladdin; narrated a 2002 Canadian revival of the British animated television series, Simon in the Land of Chalk Drawings; and acted as a spokesman for children's charities. Coombs also did a travelling stage show called Tales from the Tickle Trunk, in which he shared stories about the making of Mr. Dressup, as well as the origins, and fates, of some of the characters.
Личная жизнь
Кумбс жил со своей семьей в городе Пикеринг, провинция Онтарио. У них было двое детей: Кэтрин и Кристофер. Марлен погибла в дорожно-транспортном происшествии в 1992 году; она шла по тротуару улицы Йонге в Торонто, когда ее сбила машина. Предполагается, что у водителя мог произойти приступ, что привело к потере управления автомобилем. Кумбс получил канадское гражданство в 1994 году.
Coombs lived with his family in the city of Pickering, Ontario. They had two children: Catherine and Christopher. Marlene was killed in a traffic accident in 1992; she was walking on the sidewalk of Yonge Street in Toronto, when a car hit her. The driver may have had a seizure, resulting in a loss of control of the vehicle. Coombs became a Canadian citizen in 1994.
Смерть
10 сентября 2001 года Кумбс перенес инсульт и скончался восемь дней спустя, 18 сентября 2001 года, в возрасте 73 лет.
Coombs suffered a stroke on September 10, 2001, and died eight days later on September 18, 2001, at the age of 73.
Дань уважения
В канадском телешоу The Latest Buzz был отдан дань уважения Кумбсу, назвав в его честь школу, в которой происходит действие сериала – Эрни Кумбс Хай. 26 ноября 2012 года Google отметил 85-летие Кумбса, посвятив ему Google Doodle. Крис Уайтли написал и записал песню под названием "The Week That Ernie Died" в память о Кумбсе. В 2022 году Amazon Prime Video объявил о создании документального фильма о мистере Дрессупе, режиссёром которого выступит Роберт Маккалум. Документальный фильм "Мистер Дрессуп: Магия воображения" впервые был показан на Торонтском международном кинофестивале в 2023 году, где он завоевал приз зрительских симпатий в категории документальных фильмов.
A tribute was made to Coombs in the Canadian television show The Latest Buzz, where the school for which the show is set is named Ernie Coombs High. On November 26, 2012, Google commemorated Coombs' 85th birthday with a Google Doodle. Chris Whiteley wrote and recorded a song entitled "The Week That Ernie Died" as a tribute to Coombs. In 2022, a Mr. Dressup documentary, to be directed by Robert McCallum, was announced by Amazon Prime Video. The documentary, Mr. Dressup: The Magic of Make Believe, premiered at the 2023 Toronto International Film Festival, where it won the People's Choice Award for Documentaries.
Мультимедиа
Архивы CBC Вспоминания о мистере Дрессупе CBC News 2001
CBC Archives Remembering Mr. Dressup CBC News 2001