Клинтон Ламберкингс: История бейсбольной команды Айовы
Clinton LumberKings
Клинтон Ламберкингс – бейсбольная команда из Айовы, играющая в Prospect League. История клуба: от Minor League Baseball до текущего статуса. Бейсбол Клинтон!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская бейсбольная команда Малой лиги, представлявшая Иллинойс, Индиану и Айову в 1937–1941 годах и известная как Clinton Giants и Clinton Owls.
American Minor League baseball team
the 1937–1941 Illinois–Indiana–Iowa League team known as the Clinton Giants and Clinton Owls
Clinton LumberKings – это летняя бейсбольная команда Лиги Перспектив. Они базируются в Клинтоне, штат Айова, и проводят домашние матчи на стадионе NelsonCorp Field. С 1956 по 2020 год они были членами Мидвест-лиги Малой бейсбольной лиги. После реорганизации Главной лиги бейсбола (MLB) по итогам сезона 2020 года, Клинтон не был включен в число команд, продолжающих выступать в системе аффилированного бейсбола. LumberKings играют в Западной конференции Лиги Перспектив, в Северо-Западном дивизионе, вместе с Burlington Bees, Illinois Valley Pistol Shrimp и Springfield Lucky Horseshoes.
The Clinton LumberKings are a collegiate summer baseball team of the Prospect League. They are located in Clinton, Iowa, and play their home games at NelsonCorp Field. From 1956 to 2020, they were members of Minor League Baseball's Midwest League. With Major League Baseball's reorganization of the minor leagues after the 2020 season, Clinton was not selected to continue in affiliated baseball. The LumberKings play in the Prospect League's Western Conference – Northwest Division along with the Burlington Bees, Illinois Valley Pistol Shrimp, and Springfield Lucky Horseshoes.
История бейсбола Клинтона
После начала игр в 1895 году у Клинтона были команды с перерывами в различных лигах на протяжении нескольких десятилетий, поскольку на многие бейсбольные франшизы повлияли Великая депрессия, Первая и Вторая мировые войны. Однако в 1956 году «Клинтон» присоединился к Лиге Среднего Запада и в настоящее время является старейшей франшизой в лиге. Помимо периодов, когда команда называлась C Sox (1960–65) и Pilots (1966–76), она использовала прозвище команды высшей лиги, к которой принадлежала, прежде чем в сезоне 1994 года принять название LumberKings. Сезон 2010 года LumberKings стал темой книги Лукаса Манна 2013 года «Класс А: Бейсбол в самом сердце страны». В 2016 году под руководством первого года менеджера Митча Кэнэма LumberKings выиграли 86 игр, установив рекорд по количеству побед за регулярный сезон в истории франшизы «Клинтон». Команда прошла в плей-офф, где в первом раунде обыграла «Пеория Чифс», а затем победила «Седар-Рапидс Кернелс» в захватывающей серии из трех игр. Третья игра финала Западного дивизиона завершилась победным хоум-раном Рикки Эусебио в дополнительный иннинг со счетом 1–0. Однако LumberKings уступили в чемпионате Лиги Среднего Запада со счетом 0–4 команде Great Lakes Loons. Помимо того, что LumberKings установили рекорд по количеству побед (86–54), они в течение ночи превратили свой стадион в футбольное поле после второй игры чемпионата Лиги Среднего Запада. LumberKings принимали футбольные матчи средней школы Каманче в первом «LumberBowl». 16 сентября 2016 года Каманче принимала команду средней школы Уильямсбург. Команда Уильямсбурга «Рейдерс» победила команду Каманче «Индейцы» со счетом 55–7. После сезона 2020 года LumberKings были исключены из Лиги Среднего Запада и системы аффилированного бейсбола в рамках реорганизации младших лиг Главной лиги бейсбола (MLB). Позже они присоединились к Проспект-лиге, летней студенческой бейсбольной лиге, в 2021 году.
After beginning play in 1895, Clinton had sporadic teams in various leagues over the next few decades, as the Great Depression, World War I and World War II affected many baseball franchises. However, Clinton joined the Midwest League in 1956 and is now the oldest franchise in the league. Aside from its time as the C Sox (1960–65) and the Pilots (1966–76), the team used the parent major league team's nickname before adopting the LumberKings name for the 1994 season. The 2010 LumberKings season is the subject of the 2013 book "Class A: Baseball in the Middle of Everywhere" by Lucas Mann. In 2016, led by first year manager Mitch Canham, the LumberKings won 86 games to set the mark for most in a regular season by any team in Clinton franchise history. The squad went on to sweep the Peoria Chiefs in the first round of the playoffs before defeating the Cedar Rapids Kernels in a thrilling three game series. Game three of the Western Division final ended with a Ricky Eusebio walk off hit to win 1–0 in extra innings. The LumberKings would fall, however, in the Midwest League Championship in four games to the Great Lakes Loons. In addition to playing host to the franchise record setting LumberKings (86 54), the LumberKings transformed their ballpark overnight following game two of the Midwest League Championship to become a football field. The LumberKings played host to Camanche High School Football in the inaugural "LumberBowl." Camanche hosted Williamsburg High School in the game on September 16, 2016. The Raiders of Williamsburg defeated the Indians 55–7. Following the 2020 season, the LumberKings were cut from the Midwest League and affiliated baseball as part of Major League Baseball's reorganization of the minor leagues. They later joined the Prospect League, a collegiate summer baseball league, for 2021.
Поле Нельсонкорп
Домашним стадионом LumberKings является NelsonCorp Field в Клинтоне, штат Айова. Стадион был построен в 1937 году в рамках программы общественных работ (WPA) и первоначально назван Riverview Stadium из-за его расположения на берегу реки Миссисипи. В 2002 году он был переименован в Alliant Energy Field, а в 2005–2006 годах реконструирован и достиг вместимости 4000 зрителей. В 2011 году стадион получил название Ashford University Field, а в 2019 году – NelsonCorp Field. Размеры поля: LF – 330 футов, CF – 401 фут, RF – 325 футов.
The home park for the LumberKings is NelsonCorp Field in Clinton, Iowa. The stadium was built in 1937 as a Works Progress Administration (WPA) project and named Riverview Stadium, due to its location on the banks of the Mississippi River. It was renamed Alliant Energy Field in 2002 and renovated in 2005–2006 to a capacity of 4,000. It was renamed to Ashford University Field in 2011 and NelsonCorp Field in 2019. The Dimensions are: LF – 330, CF – 401, RF – 325.