Лонг Крендон: История и современность английской деревни
Long Crendon
Лонг Крендон: история и происхождение названия английской деревни в Бакингемшире. Узнайте о значении "Long", связи с Grendon Underwood и Domesday Book.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лонг-Крендон — деревня и гражданский приход в западном Букингемшире, Англия, примерно в 3 милях (5 км) к западу от Хадденхэма и в 2 милях (3 км) к северо-западу от Тэма в соседнем Оксфордшире. Деревня называется Лонг-Крендон лишь с эпохи Английской гражданской войны. Приставка "Long" указывает на протяженность деревни в то время и была добавлена, чтобы отличить ее от расположенного поблизости Грендона Андервуда, который ранее был известен как "Крендон". Это название происходит от древнеанглийского языка и означает «Холм Креоды» (в 1086 году он упоминается в Книге Страшного суда как Кредедон).
Long Crendon is a village and civil parish in west Buckinghamshire, England, about 3 mile (5 km) west of Haddenham and 2 mile (3 km) north west of Thame in neighbouring Oxfordshire. The village has been called Long Crendon only since the English Civil War. The "Long" prefix refers to the length of the village at that time, and was added to differentiate it from nearby Grendon Underwood, which used to be known as "Crendon". This name is Old English and means 'Creoda's Hill' (in 1086 it was listed in the Domesday Book as Crededone).
История
"Крендон" был центром феодального владения, которым владел Уолтер Гиффард (умер в 1102 году), возведенный Вильгельмом Завоевателем в графы Букингемские. Усадьба в Лонг-Крендоне когда-то представляла собой большое здание, в котором жили более поздние графы Букингемские, а с течением времени различные манориальные владения в деревне переходили во владение короны, Оксфордского университета, графов Марш и маркиза Букингемского. Последний в настоящее время является лордом усадьбы Лонг-Крендон. В 1162 году в деревне был основан орден августинских монахов в близлежащем аббатстве Нотли. Парк, на территории которого располагалось аббатство, был пожертвован аббатству владельцем усадьбы, графом Букингемским. Во время роспуска монастырей годовой доход оценивался более чем в 437 фунтов стерлингов – огромная сумма денег для того времени. Аббатство сохранилось до наших дней, но функционирует как светский усадебный дом, датируемый 12 веком. Здание подверглось нескольким крупным реконструкциям и реставрациям с 2007 года. В деревне также есть баптистская и римско-католическая церкви. Здание суда Лонг-Крендона – это деревянная конструкция 15 века. Здесь проводились манориальные суды со времен правления короля Генриха V до викторианской эпохи. Национальный траст приобрел здание суда в 1900 году. Нижний этаж жилой, а верхний этаж открыт для посещения. С 1894 по 1934 год существовал сельский район Лонг-Крендон.
"Crendon" was the caput of the feudal honour held by Walter Giffard (died 1102), created Earl of Buckingham by William the Conqueror. The Manor in Long Crendon was once a great building that housed the later Earls of Buckingham and over the years the various manorial estates in the village have passed through the hands of the Crown, Oxford University, the Earls of March and the Marquis of Buckingham. The latter is now the Lord of the Manor of Long Crendon. In 1162 an order of Augustinian monks was founded in the village at nearby Notley Abbey. The park in which the abbey stood was donated to the abbey itself by the incumbent of the manor, the Earl of Buckingham. At the time of the Dissolution of the Monasteries the annual income was calculated as over £437; an immense amount of money for the time. The abbey still stands, but as a secular manor house. dates from the 12th century. The building has undergone several major renovations and refurbishments since 2007. The village has also a Baptist church and a Roman Catholic church. Long Crendon Courthouse is a 15th century timber frame building. Manorial courts were held here from the reign of King Henry V until the Victorian era. The National Trust bought the courthouse in 1900. The lower floor is residential; the upper floor can be visited. There was a Long Crendon Rural District from 1894 to 1934.
Удобства
В деревне есть два паба, пивоварня (XT Brewing Company) и зал деревенской ассоциации. Школа Лонг-Крендон – это смешанная общеобразовательная школа, в которой обучается около 240 учеников в возрасте от четырех до одиннадцати лет. В Лонг-Крендоне есть два молодежных футбольных клуба. Молодежный футбольный клуб «Крендон Коринтианс» (CCYFC) насчитывает более 250 членов, 18 команд, включая четыре женские команды, в 11 возрастных группах – от U6 до U18. Команды соревнуются в трех разных лигах: Южная Баксская мини-футбольная конференция U7–U10, Лига «Букер Опт» U11–U16 и Баксская женская лига (с командами U11, U13, U15 и U18). Клуб получил статус FA Charter Standard в 2004 году и был назван клубом года FA Charter Standard округа Беркс и Бакс в июне 2010 года. «Лонг Крендон Ютх» также является клубом FA Charter Standard и имеет команду U18, которая выступает в Юношеской лиге округа Бакс. В Лонг-Крендоне также есть клуб боулинга, основанный в 1921 году, и отдельный теннисный клуб. Кроме того, есть скаутская группа под названием Bernwood Forest Group, названная в честь древнего охотничьего леса Генриха VIII, который располагался в этом районе. Сериал ITV «Мидсомерские убийства» часто снимается в Лонг-Крендоне с участием местных жителей в качестве массовки. Сцены из сериала «Дживс и Вустер» с Стивеном Фраем и Хью Лори также снимались в Лонг-Крендоне.
The village has two public houses, a brewery (the XT Brewing Company), and a Village Association hall. Long Crendon School is a mixed, community school, which has about 240 pupils from the ages of four to 11. Long Crendon has two youth football clubs. Crendon Corinthians Youth Football Club (CCYFC) has over 250 members, with 18 teams, including four girls' teams, across 11 age groups, from U6 to U18. The teams compete in three different leagues: the South Bucks Mini Soccer Conference U7 U10, the Booker Wholesale League U11–U16, and the Bucks Girls League (with U11, U13, U15 and U18 teams). The club was awarded FA Charter Standard status in 2004 and was named as the Berks & Bucks FA Charter Standard Club of the Year in June 2010. Long Crendon Youth FC is also an FA Charter Standard club, and fields an U18 team, which competes in the South Bucks Youth League. Long Crendon also has a Bowls Club, established in 1921 and a separate Tennis Club. There is also a Scout Group named Bernwood Forest Group after the ancient hunting forest of Henry VIII that was in the area. Midsomer Murders, the ITV crime series is often filmed in Long Crendon with locals as extras Scenes from the series "Jeeves and Wooster", with Stephen Fry and Hugh Laurie, were also filmed in Long Crendon.