Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1888 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1888 in science and technology involved some significant events, listed below.
События
Международная выставка науки, искусства и промышленности в Глазго, Шотландия.
International Exhibition of Science, Art and Industry, in Glasgow, Scotland.
Астрономия
3 января – Впервые используется 91-сантиметровый рефрактор в обсерватории Лика. Телескоп Джеймса Лика является крупнейшим рефрактором в мире на тот момент, а обсерватория – первой, построенной на вершине горы. В обсерватории Ниццы завершено строительство 76-сантиметрового рефрактора. Издан Новый общий каталог Джона Луиса Эмиля Дрейера.
January 3 – The 91 cm refracting telescope at Lick Observatory is first used. The James Lick telescope is the largest refractor in the world at this time, and the observatory is the first established at the top of a mountain. The 76 cm refracting telescope is completed at Nice Observatory. John Louis Emil Dreyer's New General Catalogue is published.
Биология
30 июня – Ассоциация морской биологии Великобритании открывает свою лабораторию на Плимут-Хоу. Семнадцать биологов основывают Морскую биологическую лабораторию в Вудс-Холле, штат Массачусетс, США, которая станет важным центром прикладных исследований. Петер Герман Стиллмарк описывает выделение рицина, тем самым заложив основы лектинологии.
June 30 – The Marine Biological Association of the United Kingdom opens its laboratory on Plymouth Hoe. Seventeen biologists found the Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Massachusetts, USA, which will become a major center of applied research. Peter Hermann Stillmark describes the isolation of ricin, thus founding the field of lectinology.
Химия
Было открыто метил-изоцианат. Анри Луи Ле Шателье формулирует принцип, согласно которому химическая система, выведенная из равновесия, будет стремиться компенсировать возмущение. Эмиль Фишер устанавливает взаимосвязь между глюкозой, фруктозой и маннозой посредством получения общего осазона.
Methyl isocyanate is discovered. Henri Louis Le Chatelier states that the response of a chemical system perturbed from equilibrium will be to counteract the perturbation. Emil Fischer establishes the relation between glucose, fructose and mannose by passage to a common osazone.
География
27 января — Национальное географическое общество основано в Вашингтоне округ Колумбия Гардинером Грином Хаббардом.
January 27 – The National Geographic Society is founded in Washington, D. C. by Gardiner Greene Hubbard.
Математика
Американское математическое общество основано Томасом Фиском. Основная теорема Гильберта впервые доказана Дэвидом Гильбертом. Фрэнсис Гальтон вводит понятие корреляции в статистике. Ричард Дедекинд публикует Was sind und was sollen die Zahlen? ("Что такое числа и какими они должны быть?") которая включает в себя его определение бесконечного множества. София Ковалевская открывает "волчок Ковалевской".
The American Mathematical Society is founded by Thomas Fiske. Hilbert's basis theorem is first proved by David Hilbert. Francis Galton introduces the concept of correlation in statistics. Richard Dedekind publishes Was sind und was sollen die Zahlen? ("What are numbers and what should they be?") which includes his definition of an infinite set. Sofia Kovalevskaya discovers the 'Kovalevskaya top'.
Метеорология
Глобальная температура атмосферы возвращается к норме спустя пять лет после извержения Кракатау (Krakatau) в 1883 году. Вулканическая пылевая завеса, создававшая впечатляющие атмосферные явления, также служила фильтром для солнечного излучения, понижая глобальную температуру до 1,2 градуса Цельсия в год после извержения.
The global atmospheric temperature returns to normal, five years after the 1883 eruption of Krakatoa (Krakatau). The volcanic dust veil, that has created spectacular atmospheric effects, also acted as a solar radiation filter, lowering global temperatures by as much as 1.2 degrees Celsius in the year after the eruption.
Физика
Генрих Рудольф Герц открывает радиоволны.
Heinrich Rudolf Hertz discovers radio waves.
Физиология и медицина
Карло Мартиноти описывает корковые клетки, которые впоследствии стали известны как клетки Мартиноти. Эмиль Ру и Александр Ерсен выделяют дифтерийный токсин. Генрих Вильгельм Готфрид фон Вальдейер-Гарц даёт название хромосоме. Немецкий офтальмолог Адольф Гастон Эжен Фик конструирует и подбирает первую успешную стеклянную контактную линзу.
Carlo Martinotti describes cortical cells later known as Martinotti cells. Emile Roux and Alexandre Yersin isolate diphtheria toxin. Heinrich Wilhelm Gottfried von Waldeyer Hartz names the chromosome. German ophthalmologist Adolf Gaston Eugen Fick constructs and fits the first successful glass contact lens.
Технология
3 января – Марвину Стоуну выдается патент США на бумажную трубочку для питья. Апрель – Американский инженер Оливер Б. Шалленбергер изобретает практичный индукционный счетчик переменного тока. 1 мая – Никола Тесла получает патент США на двигатель переменного тока. 15 мая – Эмилю Берлинеру выдается патент США на граммофонную пластинку. 10 августа – Готлиб Даймлер совершает полет на дирижабле, спроектированном доктором Фредериком Вёльфертом, оснащенном бензиновым двигателем производства Daimler Motoren Gesellschaft. 4 сентября – Джордж Истман получает патент США на свою камеру с рулонной пленкой, для которой он регистрирует товарный знак Kodak. 3 октября – Джону Лауду, британскому кожевнику, выдается первый патент на шариковую ручку, с целью создания пишущего инструмента для письма по коже. 14 октября – Луи Ле Принс снимает первый в истории фильм, «Сцена в саду Раундхей», в Лидсе, Англия, используя однообъективную камеру и бумажную пленку Истмана. 7 декабря – Джон Бойд Данлоп патентует пневматическую велосипедную шину.
January 3 – Marvin Stone is granted a United States patent for the paper drinking straw. April – American engineer Oliver B. Shallenberger invents a practical AC induction electricity meter. May 1 – Nikola Tesla is granted a US patent for the induction motor. May 15 – Emile Berliner is granted a US patent for the gramophone record. August 10 – Gottlieb Daimler flies in an airship designed by Dr. Frederich Wölfert powered by a Daimler Motoren Gesellschaft built petrol engine. September 4 – George Eastman is granted a US patent for his roll film camera, for which he registers the trademark Kodak. October 3 – The first patent for a ballpoint pen is granted to John Loud, a British tanner who wishes to produce a writing instrument that can write on leather. October 14 – Louis Le Prince shoots the first recorded film, Roundhay Garden Scene, in Leeds, England, using a single lens camera and Eastman paper film. December 7 – John Boyd Dunlop patents the pneumatic bicycle tyre.
Смерти
19 января – Генрих Антон де Бари (род. 1831), немецкий хирург, ботаник, микробиолог и миколог. 22 февраля – Анна Кингсфорд (род. 1846), английский врач, противница вивисекции и вегетарианка. 9 марта – Роберт Гордон Лэтам (род. 1812), английский этнолог и филолог. 15 марта – Сквайр Уиппл (род. 1804), американский инженер-строитель. 1 апреля – Жюль Эмиль Планшон (род. 1823), французский ботаник. 21 мая – Фридрих Герке (род. 1801), немецкий пионер телеграфии. 23 августа – Филип Генри Госс (род. 1810), английский научный писатель. 24 августа – Рудольф Клаузиус (род. 1822), немецкий физик. 12 сентября – Ричард А. Проктор (род. 1837), английский астроном. 30 сентября – Юнис Ньютон Фут (род. 1819), американский физик и активистка за права женщин. 25 октября – Теодор Кьерулф (род. 1825), норвежский геолог. 1 ноября – Николай Пржевальский (род. 1839), русский исследователь.
January 19 – Heinrich Anton de Bary (born 1831), German surgeon, botanist, microbiologist and mycologist. February 22 – Anna Kingsford (born 1846), English physician, anti vivisectionist and vegetarian. March 9 – Robert Gordon Latham (born 1812), English ethnologist and philologist. March 15 – Squire Whipple (born 1804), American civil engineer. April 1 – Jules Émile Planchon (born 1823), French botanist. May 21 – Friedrich Gerke (born 1801), German pioneer of telegraphy. August 23 – Philip Henry Gosse (born 1810), English science writer. August 24 – Rudolf Clausius (born 1822), German physicist. September 12 – Richard A. Proctor (born 1837), English astronomer. September 30 – Eunice Newton Foote (born 1819), American physicist and women's rights campaigner. October 25 – Theodor Kjerulf (born 1825), Norwegian geologist. November 1 – Nikolay Przhevalsky (born 1839), Russian explorer.